Earmark for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: ассигновать, предназначать, клеймить, накладывать клеймо, накладывать тавро, откладывать
noun: тавро, отличительный признак, клеймо, клеймо на ухе
earmark revenue - предназначать доход
Синонимы к earmark: attribute, characteristics, quality, feature, hallmark, trademark, designate, reserve, allot, give over
Антонимы к earmark: throw away, waste, use
Значение earmark: a characteristic or identifying feature.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for a moment - на мгновение
turn for the better - поворачиваться к лучшему
for no reason at all - сбоку припека
struggle for survival - борьба за выживание
commissioner for competition affairs - комиссар по вопросам конкуренции
pose for picture - позировать для фотографии
presidential race for the white house - предвыборная президентская гонка
come up for hearing - представать перед судом
example for imitation - пример для подражания
for no apparent reason - без видимых причин
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
reserve for, allot for, allocate for
General taxation is taxation paid into the consolidated fund for general spending, as opposed to hypothecated taxes earmarked for specific purposes. |
Общее налогообложение - это налогообложение, уплачиваемое в консолидированный фонд для общих расходов, в отличие от налогов, предназначенных для конкретных целей. |
Donors would often prefer to earmark their donations for a particular purpose. |
Доноры часто предпочитают направлять свои пожертвования на конкретные цели. |
The Government earmarked about US$ 795 million in 2009 to refinance existing mortgage loans to Kazakh residents as part of its anti-crisis programme. |
В рамках антикризисной программы в 2009 году государством выделено около 795 млн. долларов США для рефинансирования действующих ипотечных займов населения Казахстана. |
He soon discovered that the three armies earmarked for the operations were ill-armed, manned by older reservists, and short of ammunition, as well as artillery. |
Вскоре он обнаружил, что три армии, предназначенные для этих операций, плохо вооружены, укомплектованы старыми резервистами и испытывают нехватку боеприпасов, а также артиллерии. |
With an earmark, Congress directs a specified amount of money from part of an agency's authorized budget to be spent on a particular project. |
При выделении средств Конгресс направляет определенную сумму денег из части утвержденного бюджета агентства, которая должна быть потрачена на конкретный проект. |
earmarks or benchmarks of Count Olaf? |
меток или критериев Графа Олафа? |
Police sources have said the killings have all the earmarks of a turf war between rival factions. |
Наши источники сообщают, что эти убийства могут являться частью борьбы за территорию между двумя группировками. |
There are dozens of other programs and earmarks and special interests all taking money from ordinary taxpaying citizens. |
Есть множество других программ и ассигнований и занятий, существующих на деньги простых налогоплательщиков. |
There's a girl at the detention center with an earmarked birthday. |
В центре задержания находится девушка с меченой датой рождения. |
Make municipal authorities aware of the earmarking of resources for projects benefiting women. |
Вести разъяснительную работу с муниципальными органами власти о необходимости выделения средств на реализацию проектов в интересах женщин. |
The Advisory Committee believes that the phenomenon of earmarking has to be managed through continuous dialogue with the donor community. |
Консультативный комитет полагает, что проблему строго целевого выделения взносов следует решать на основе постоянного диалога с сообществом доноров. |
The proportion of earmarked funds is expected to be about 75 per cent of total income for both 2000-2001 and 2002-2003. |
Доля зарезервированных средств, как ожидается, составит около 75 процентов от общего объема поступлений как в 2000 - 2001, так и в 2002 - 2003 годах. |
It was agreed that the Council would earmark US$ 225,000 to finance the continuation of the activities of the new High-level Coordinator for a period of 12 months. |
Было решено, что Совет выделит 225000 долл. США на финансирование продолжения деятельности нового Координатора высокого уровня в течение 12-месячного периода. |
But in 1982, a shocking fact was revealed - that 2 out of every 3 dollars earmarked for development had been wasted or stolen. |
Но в 1982 году были вскрыты шокирующие факты - 2 из каждых 3 долларов, направленных на развитие были потеряны или украдены. |
During 2007, a promising fund-raising vehicle for the campaign has been launched: an earmarked monthly gift scheme called “It is time to draw the line”. |
В 2007 году был опробован перспективный механизм мобилизации средств на цели этой кампании — план ежемесячной торговли специальными сувенирами под названием «Пора подвести черту». |
It had all the earmarks of a bad deal, not least because it was unclear if the Soviet Union had functioning factories that could produce and ship useable output. |
Это соглашение обладало всеми признаками неудачной сделки – не в последнюю очередь потому, что было неясно, есть ли у Советского Союза работающие заводы, способные произвести и поставить пригодную к использованию технику. |
Aslund's forecast focuses on Russia's shrinking currency reserves, some of which have been earmarked for supporting government spending in difficult times. |
В своем прогнозе Аслунд особое внимание уделяет сокращению российских валютных резервов, некоторые из которых предназначались для поддержки государственных расходов в период экономических трудностей. |
Они выделили достаточно денег на исследования. |
|
They manifest in some ways all the externals or earmarks of their professional traditions, and yet are as sounding brass and tinkling cymbals. |
У этих людей и подобающая внешность и все традиционные замашки профессионала, однако это только медь звенящая и кимвал бряцающий. |
It was earmarked for a very sick patient, Nina Carlisle? |
Она была предназначена для очень больной пациентки, Нины Карлайл. |
There was some suspicion Nazari was embezzling American dollars earmarked for the justice sector. |
Есть некоторое подозрение в хищении Назари американских долларов, выделенных для правосудия. |
I've earmarked one for you. |
Я уже выделил один для вас. |
That money was earmarked last year by President Bartlet. |
Эти деньги были выделены в прошлом году президентом Бартлетом. |
Unless Foy got some of the $2 billion Bartlet earmarked for AIDS research. |
Я имею в виду, Фой получил выделенные Бартлетом 2 миллиарда долларов на исследование ВИЧ и СПИД. |
Рэд хочет всего лишь 48 миллионов на исследования. |
|
It earmarks $90 million for my state for the expansion of a weather station on Mount Inostranka. |
Здесь выделяется 90 миллионов долларов для моего штата на расширение гидрометеостанции на горе Иностранка. |
I've earmarked half my linens, coverlets, and towels for you. |
Я подписала половину моих простыней, покрывал и полотенец для тебя. |
He may have recently visited the trail earmarked in this book. |
Возможно, он ходил в поход по маршруту, отмеченному в книге. |
Она должна быть переведена в Лэнгли. |
|
One earmarked for the Madrigal warehouse in Houston? |
Приписанной к складу Мадригал в Хьюстоне? |
There's a girl at the detention center with an earmarked birthday. |
В центре задержания находится девушка с меченой датой рождения. |
Look Mikhail, I'm just curious why my father would award a scholarship, historically earmarked for future Nobel- prize-winners to a perennial 'C' student. |
Послушайте, Михаил, я просто хочу узнать, почему мой отец предложил дальнейшее образование троечнику? |
Uh, first, the proposed $48 million earmark for disease control maintenance in New York. |
Во-первых, предложено 48 миллионов отправить в Нью-Йорк на поддержание борьбы с болезнями. |
The $2 billion earmarked for AIDS research is actually a pseudoscientific slush fund for the president's daughter. |
2 миллиарда выделенные на исследования по СПИДу на самом деле псевдонаучный вздорный фонд для президентской дочери. |
According to his history, Froman printed out the specs for a warehouse earmarked for the Phelps case. |
Согласно его истории, Фроман распечатал технические характеристики склада, зарезервированного для дела Фелпс. |
The truly critical data fits into the first 64 bytes, while some of the remainder is earmarked for manufacturer identification. |
По-настоящему важные данные помещаются в первые 64 байта, в то время как некоторые из оставшихся предназначены для идентификации производителя. |
Pork-barrel projects, which differ from earmarks, are added to the federal budget by members of the appropriation committees of United States Congress. |
Проекты свинины, которые отличаются от целевых ассигнований, добавляются в федеральный бюджет членами комитетов по ассигнованиям Конгресса Соединенных Штатов. |
Newborn lambs are typically subjected to lamb marking, which involves tail docking, mulesing, earmarking, and males may be castrated. |
Новорожденные ягнята, как правило, подвергаются маркировке ягненка, которая включает в себя стыковку хвоста, мулов, ушивание, и самцы могут быть кастрированы. |
He eventually foils a plot by the crooks to steal money from the hotel safe that is earmarked for a city street railroad deal, and he falls in love with the reporter. |
В конце концов он срывает заговор мошенников, чтобы украсть деньги из гостиничного сейфа, предназначенного для сделки с железной дорогой на Сити-стрит, и влюбляется в репортера. |
Playing as a centre-forward and earmarked as a potential future-Luca Toni, Mendicino was touted as a key member of Lazio's future. |
Играя в качестве центрального нападающего и намеченного в качестве потенциального будущего-Луки Тони, Мендичино рекламировался как ключевой член будущего Лацио. |
In a controversial move in 2011, Governor Chris Christie directed the PANYNJ to divert money originally earmarked for ARC to highway projects. |
В спорном движении в 2011 году губернатор Крис Кристи направил PANYNJ, чтобы отвлечь деньги, первоначально предназначенные для ARC, на проекты шоссе. |
The earmarking process provided Congress with the power to earmark discretionary funds it appropriates to be spent on specific named projects. |
Процесс выделения целевых средств предоставил Конгрессу право выделять дискреционные средства, которые он выделяет на конкретные названные проекты. |
The process of earmarking was substantially reformed since the 110th United States Congress between January 3, 2007, and January 3, 2009. |
Процесс выделения целевых средств был существенно реформирован после 110-го Конгресса Соединенных Штатов в период с 3 января 2007 года по 3 января 2009 года. |
Typically if a registered earmark is used, it must be applied to the right ear for ewes and the left ear for female camels. |
Обычно, если используется зарегистрированный наушник, он должен быть применен к правому уху для овец и левому уху для самок верблюдов. |
Cattle earmarks are often a variety of knife cuts in the ear as an aid to identification, but it does not necessarily constitute proof of ownership. |
Ушные знаки крупного рогатого скота часто представляют собой различные ножевые надрезы в ухе в качестве помощи для идентификации, но это не обязательно является доказательством права собственности. |
One of the first examples of earmarking was ship money, the tax paid by English seaports used to finance the Royal Navy. |
Одним из первых примеров резервирования были корабельные деньги-налог, уплачиваемый английскими морскими портами для финансирования Королевского флота. |
Sector budget support, like general budget support, is an un earmarked financial contribution to a recipient government’s budget. |
Секторальная бюджетная поддержка, как и общая бюджетная поддержка, является нецелевым финансовым взносом в бюджет правительства-получателя. |
In particular, the term comes from earmarked hogs where, by analogy, pork-barreled legislation would be doled out among members of the local political machine. |
В частности, этот термин происходит от специальных свиней, где, по аналогии, свиное законодательство будет раздаваться среди членов местной политической машины. |
At that time, the U.S. refused to veto a $51 million loan from the IDB that was earmarked for government use in the turbulent Quiché area of northern Guatemala. |
В то время США отказались наложить вето на кредит ИБР в размере 51 миллиона долларов, предназначенный для использования правительством в неспокойном районе киче на севере Гватемалы. |
However, the new situation was not ideal, so Hills earmarked a large section of land in Canning Town for a new stadium to be built upon. |
Однако новая ситуация не была идеальной, поэтому Хиллс выделил большой участок земли в Каннинг-Тауне для строительства нового стадиона. |
About three quarters of the aid is earmarked for purchases of military equipment from U.S. companies and the rest is spent on domestic equipment. |
Около трех четвертей этой помощи направляется на закупки военной техники у американских компаний, а остальная часть-на отечественную технику. |
He was earmarked for command of an army in the event of war, but retired in 1912. |
Он был назначен командовать армией в случае войны, но вышел в отставку в 1912 году. |
Coronet would have been even larger than Olympic, with up to 40 divisions earmarked for both the initial landing and follow-up. |
Коронет был бы даже больше Олимпика, имея до 40 дивизий, предназначенных как для первоначальной высадки, так и для последующей. |
In July 2007, it was announced that the shopping center was to be partially redeveloped and that the site of the sculpture was earmarked for a new Walgreens store. |
В июле 2007 года было объявлено, что торговый центр будет частично реконструирован и что на месте скульптуры будет построен новый магазин Walgreens. |
The federal budget proposal for 1992 earmarked 81 percent of funds to be diverted into the Serbian war effort. |
В федеральном бюджете на 1992 год предусматривалось направить 81 процент средств на военные нужды Сербии. |
In 2008, the National Institutes of Health announced that $190 million had been earmarked for epigenetics research over the next five years. |
В 2008 году Национальные институты здравоохранения объявили, что на эпигенетические исследования в течение следующих пяти лет было выделено 190 миллионов долларов. |
On 15 January 2019 the company named the next wave of 17 stores earmarked for closure. |
15 января 2019 года компания назвала следующую волну из 17 магазинов, предназначенных для закрытия. |
Crane's earthy subject matter and his objective, scientific style, devoid of moralizing, earmark Maggie as a naturalist work. |
Земная тематика Крейна и его объективный, научный стиль, лишенный морализаторства, выделяют Мэгги как произведение натуралиста. |
I had already earmarked Calcutta for India. |
Я уже выделил Калькутту для Индии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «earmark for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «earmark for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: earmark, for , а также произношение и транскрипцию к «earmark for». Также, к фразе «earmark for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
