Effectively implement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Effectively implement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
эффективно осуществлять
Translate

- effectively [adverb]

adverb: продуктивно

- implement [noun]

verb: осуществлять, выполнять, претворять, обеспечивать выполнение, снабжать инструментами

noun: орудие, инструмент, принадлежности, принадлежность, фурнитура, прибор


effective enforcement, efficient implementation, effective application


Israel is accountable for the implementation of the Convention, including the reporting obligation, in all areas over which it exercises effective control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль несет ответственность за осуществление Конвенции, включая обязательство по представлению докладов, во всех реально контролируемых им районах.

This, in turn, may dramatically improve the effectiveness of the initial study and assist in the successful implementation of the final solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, в свою очередь, может значительно повысить эффективность первоначального исследования и помочь в успешном осуществлении окончательного решения.

Terrorism is a philosophy, and the implementation of a philosophy, that terror can be used as an effective and legitimate means of coercion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терроризм - это философия и воплощение философии, согласно которой террор может быть использован в качестве эффективного и законного средства принуждения.

Some people argue that suspended meals cannot effectively ameliorate the poverty problem in Hong Kong in terms of effective implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди утверждают, что приостановленное питание не может эффективно решить проблему бедности в Гонконге с точки зрения эффективного осуществления.

If these instruments are made universal and their provisions are implemented and effectively adhered to, lives can be saved and suffering reduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечение универсальности этих документов и выполнение и эффективное соблюдение содержащихся в них положений будет содействовать спасению жизни многих людей и облегчению их страданий.

The presentation of row sets in the form of array permits implementation of effective scrolling and access to row sets via the absolute number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представление множества в виде массива, позволяет осуществлять эффективное скроллирование и обращение к рядам по абсолютному номеру.

The amendments approved by the GEF Assembly become effective after final adoption by the governing bodies of the GEF Implementing Agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти поправки, одобренные Ассамблеей ФГОС, вступают в силу после их окончательного принятия руководящими Органами учреждений-исполнителей ФГОС.

While regulatory frameworks and incentives were improving in several countries, the lack of implementation capacities was reducing their effectiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в ряде стран нормативные рамки и стимулы улучшаются, отсутствие потенциала в плане осуществления снижает их эффективность.

It recommends that clear benchmarks and timetables be set and that implementation of the measures targeting rural women be effectively monitored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рекомендует установить четкие целевые показатели и сроки и обеспечивать эффективный мониторинг осуществления мер, ориентированных на сельских женщин.

Institutionalizing expertise in minority rights before tensions arise enhances the potential to identify problems early and implement effective prevention measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Институционализация опыта в области прав меньшинств до возникновения напряженности укрепляет потенциал, связанный с ранним обнаружением проблем и принятием эффективных превентивных мер.

On the basis of the existing international consensus, the Agenda must contain effective proposals that foster the implementation of commitments undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опираясь на существующий международный консенсус, Повестка дня должна содержать в себе эффективные предложения, способствующие выполнению принятых обязательств.

The engagement of civil society is necessary for the effective implementation of the guidelines, and to hold Governments to account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обеспечения эффективного использования этого пособия и соблюдения правительствами своих обязательств необходимо участие гражданского общества.

The development of appropriate indicators for gauging progress in implementation would assist building effective institutions and cooperation between AIMS SIDS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формированию эффективно действующих механизмов и налаживанию сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами АИСЮ способствовала бы разработка соответствующих показателей прогресса в достижении поставленных целей.

However, you won't be able to effectively quarantine or reject mail by using DMARC until you also implement SPF and DKIM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вы не сможете организовать эффективное помещение почты в карантин или ее отклонение с помощью DMARC, пока также не реализуете SPF и DKIM.

We must continue to encourage States to become parties to the Agreement and to implement it fully and effectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны продолжать призывать государства к присоединению к этому Соглашению и осуществлению его в полном объеме и эффективным образом.

Arguments for Dewdney's position are that to implement large and effective software neural networks, much processing and storage resources need to be committed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аргументы в пользу позиции Дьюдни заключаются в том, что для реализации больших и эффективных программных нейронных сетей требуется много ресурсов обработки и хранения данных.

This tends to undermine their effective implementation and thus requires rectification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этого сводится на нет их эффективное осуществление и возникает необходимость в их пересмотре.

The panel also deliberated and identified the necessary elements for an effective implementation of vehicle level ITS system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа также обсудила и определила необходимые элементы для эффективного внедрения системы управления уровнем транспортных средств.

This approach is considered essential for effective implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот подход считается чрезвычайно важным для обеспечения их эффективного применения.

Efforts are ongoing to raise community awareness, and to implement effective legislation where necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не прекращаются усилия по повышению общественной осведомленности, а также по применению там, где это необходимо, эффективного законодательства.

This would ensure that the nutritional strategy was being implemented properly and effectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволит обеспечить надлежащее и эффективное осуществление стратегии в области питания.

The draft template was very effective, and we will implement across the board going forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот проект шаблона был очень эффективным, и мы будем внедрять его по всем направлениям в будущем.

In a 2008 study presented effective implementation of reciprocal teaching to students diagnosed with mild to moderate forms of disability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В исследовании 2008 года была представлена эффективная реализация взаимного обучения для студентов с диагнозом легкой и средней степени инвалидности.

And what does this latest turn of events tell us about each country’s ability to formulate and implement an effective foreign policy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что последние новости говорят нам о способности обеих стран формулировать и проводить в жизнь эффективную внешнюю политику?

A similar policy was reported to be implemented throughout Guangdong Province in late 2016, and has been implemented effective May 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичная политика, как сообщалось, была реализована во всей провинции Гуандун в конце 2016 года и была реализована с мая 2019 года.

Security cameras have been shown to be more effective when implemented by cities and not taxicab companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камеры видеонаблюдения оказались более эффективными, когда их внедряют в городах, а не в таксомоторных компаниях.

Failure to effectively implement this latest ultimatum will not only lead to more innocent lives lost in Bosnia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если выполнение этого последнего ультиматума не будет действенно обеспечено, то результатом этого станет не только гибель еще большего числа невинных людей в Боснии.

No implementation period was formally set, but PIRT mechanism is effectively a progress monitoring mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официально временные параметры периода реализации установлены не были, но механизм ПКСИ фактически служит механизмом для контроля за прогрессом.

Directives were directly effective only if the prescribed date, by which the Member State should have implemented it, had passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директивы непосредственно вступают в силу только в том случае, если установленный срок, к которому государство-член должно было их выполнять, уже прошел.

In order to implement Agenda 21 effectively, the entire international community had to provide substantial resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для эффективного осуществления Повестки будет необходимо, чтобы все международное сообщество мобилизовало значительный объем ресурсов.

Of no less importance was the effective implementation of trade-related capacity-building and the operationalization of special and differential treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не меньшую важность имеет практическое создание потенциала, связанного с вопросами торговли, и введение в силу специального и дифференцированного режима.

It is his desire to create new things and implement effective creative ideas that brought him to Flexi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно стремление создавать новое и желание внедрять эффективный креатив привели его во «Flexi».

To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для эффективного осуществления своей деятельности программа должна опираться на национальные политику и стратегии разных государств.

With respect to the implementation of resolutions, my delegation is of the view that that is the major barometer of the effectiveness of our work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается осуществления резолюций, то моя делегация считает, что их выполнение является главным барометром эффективности нашей работы.

The regulations for environmental protection may be vaguely defined, costly to implement, hard to enforce, and uncertain in effectiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правила охраны окружающей среды могут быть расплывчатыми, дорогостоящими в применении, трудными в применении и неопределенными в эффективности.

The dispersion of places of return also hampered effective implementation of the assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доставка помощи также затруднялась географической разобщенностью зон репатриации.

Because of such discrepancies, it is important to create and implement effective strategies for dealing with relational victimization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за таких расхождений важно разработать и реализовать эффективные стратегии борьбы с реляционной виктимизацией.

It is too early to say, however, whether the new legislation has been implemented effectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако пока еще слишком рано говорить о том, насколько эффективно было реализовано новое законодательство.

We intend to look for arrangements that promote and effectively implement such targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы намерены вести поиск механизмов, содействующих эффективному достижению таких целевых показателей.

It is our view that these two decisions constitute an essential element in, and framework for, the effective implementation of the provisions of the Treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С нашей точки зрения, эти два решения представляют собой один из основополагающих элементов и фундамент для эффективного осуществления положений Договора.

Successful implementation requires strong leadership, an effective governance structure and disciplined change management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для успешного перехода требуется активное руководство, эффективная система управления и дисциплинированное регулирование процесса преобразований.

The Apprentices Act enacted in 1961 and was implemented effectively in 1962.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон об учениках был принят в 1961 году и эффективно реализован в 1962 году.

This may be legitimate, as when a newly elected government changes the top officials in the administration in order to effectively implement its policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть законным, как, например, когда вновь избранное правительство меняет высших должностных лиц в администрации с целью эффективного осуществления своей политики.

The States have yet to debate the details of the regulations that will support and effectively implement the minimum wage law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штаты еще не обсудили детали положений, которые призваны дополнить закон о минимальной заработной плате, и будут способствовать его эффективному осуществлению.

The 1990s had shown that discussion must be accompanied by effective implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 90-е годы стало ясно, что это обсуждение должно сопровождаться мерами по эффективному осуществлению.

Its effective implementation is the most important task before us, and the role of the United Nations in it is vital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее эффективное осуществление является для нас наиболее важной задачей, и роль Организации Объединенных Наций в этом деле жизненно важна.

Bolivia has adopted community participation as an effective strategy in implementing housing projects throughout the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боливия рассматривает участие населения как эффективную стратегию осуществления проектов строительства жилья в масштабе всей страны.

At that time, CMOS process technology was not advanced enough to allow for a cost-effective implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время технология КМОП-процессов была недостаточно продвинута, чтобы обеспечить экономически эффективное внедрение.

This helped drive cost-effective implementation of semiconductor memory, starting with 90-nm node DRAM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это помогло управлять экономически эффективной реализацией полупроводниковой памяти, начиная с 90-нм узла DRAM.

The cost effectiveness of future GCF phases can be greatly enhanced through strengthened capacities for execution, implementation and performance management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эффективность РГС на его будущих этапах, оцениваемая с точки зрения затрат, может быть значительно повышена на основе укрепления потенциала по исполнению, осуществлению и управлению деятельностью.

These measures include new legislation for investment promotion, industrial zones and banking, tax reform and effective internal security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти меры включают новое законодательство о поощрении инвестиций, промышленных зонах и банковском деле, налоговой реформе и эффективной внутренней безопасности.

These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти положения отражают политическую реальность, коль скоро для эффективного удаления требуются соглашения между соответствующими сторонами.

The Constitution thus provides binding and effective standards of human rights protection against actions of all levels of government throughout the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Конституция предусматривает обязательные и эффективные нормы защиты прав человека от действий органов управления всех уровней в масштабах страны.

To implement urgently the recommendations of the Action Plan concerning the regulation of fisheries, and take appropriate measures to fight illegal fishing;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в срочном порядке выполнить рекомендации Плана действий о регулировании промысла и принять соответствующие меры по борьбе с незаконным промыслом... .

There is some effort to get municipal governments to implement more simplified character signage due to recent immigration from mainland China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть некоторые усилия, чтобы заставить муниципальные органы власти внедрить более упрощенный характер вывесок из-за недавней иммиграции из материкового Китая.

ISIS, short for Intel System Implementation Supervisor, is an operating system for early Intel microprocessors like the 8080.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IS, сокращенно от Intel System Implementation Supervisor, - это операционная система для ранних микропроцессоров Intel, таких как 8080.

Conventional implementation of DSD has an intrinsic high distortion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычная реализация DSD имеет внутренние высокие искажения.

The circuit shown to the right depicts a once-common implementation of the oscillator, with automatic gain control using an incandescent lamp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Схема, показанная справа, изображает некогда распространенную реализацию генератора с автоматической регулировкой усиления с помощью лампы накаливания.

Generators are an experimental feature available in nightly rust that provides an implementation of coroutines with async/await.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генераторы-это экспериментальная функция, доступная в nightly rust, которая обеспечивает реализацию сопрограмм с асинхронностью / ожиданием.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «effectively implement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «effectively implement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: effectively, implement , а также произношение и транскрипцию к «effectively implement». Также, к фразе «effectively implement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information