Filled with thoughts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Filled with thoughts - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
наполненный мыслями
Translate

- filled [verb]

adjective: заполненный, наполненный, фасованный

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- thoughts [noun]

noun: мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота



Through July they had one fine day after another; it was very hot; and the heat, searing Philip's heart, filled him with languor; he could not work; his mind was eager with a thousand thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь июль стояли ясные дни, была жара, горячее дыхание земли обжигало насквозь и наполняло истомой; Филип не мог работать, в уме его теснились тысячи мыслей.

The private life of M. Myriel was filled with the same thoughts as his public life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Домашняя жизнь Мириэля так же полно отражала его взгляды, как и его жизнь вне дома.

With one bound the lust to live flares up again and everything that has filled my thoughts goes down before it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во мне внезапно пробудилась жажда жизни, и все мои добрые намерения отступают перед ней в тень.

Though by nothing but his mere presence he had mastered her heart, had filled all her thoughts, and had possessed himself of all her affections, she underestimated his chances of success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он завоевал ее сердце и мысли и завладел ее привязанностью одним своим присутствием, но она недооценивала его шансов на успех.

Anguish and despair filled him as these thoughts passed through his brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мука и отчаяние наполнили разум вслед за этой мыслью.

The preliminary half of the work was performed for him by that sleepy mist that filled him, and covered everything around him, and enwrapped his thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предварительную половину дела совершала за него та сонная дымка, которою был полон он сам, и подернуто было все кругом, и окутаны были его мысли.

He was filled with sad thoughts; at times he looked upwards into the air, like a person who is weary of waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грустные мысли проносились в голове Квазимодо. Иногда он, словно соскучившись, глядел ввысь.

Who knew what thoughts filled the mind of a torturer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто знает, как работает голова у этого палача.

She lay awake a long time, her mind filled with thoughts she had no right to be thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она долго лежала без сна. Голова была забита такими вещами, о которых она даже не имела права думать.

The shouts of the children, the shrieks and hoots of the daemons, filled the little gymnasium and soon banished fearful thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крики детей, вопли и визг альмов сотрясали стены зальчика и гнали все страшные мысли прочь.

He had never been able to tell her before how his adoration filled every part of him so that all his actions, all his thoughts, were touched with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор он не решался ей сказать, каким обожанием полно все его существо, как любовь окрашивает все его поступки, все его мысли.

The man filled his life, occupied his thoughts, swayed his emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек заполнил его жизнь, занимал его мысли, подчинил все его эмоции.

The rocks were already growing dry, though the plants poking from the water-filled cracks were cold and wet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скалы уже высыхали, но из заполненных водой трещин выглядывали холодные, мокрые растения.

Unutterable thoughts assembled within him in this manner all day long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так в течение всего дня накапливались в нем мысли, которые было бы трудно выразить словами.

That left his surface thoughts free for some practical diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сознание Гэри оставалось свободным для занятий практической дипломатией.

Because iPods are for people who can't be alone with their thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они нужны тем, кто боится остаться наедине с собственными мыслями.

She liked to leave untouched a large glass filled to the brim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она любила оставлять нетронутым полный до краев бокал.

Once it's filled to the brim, it's got to overflow somehow, somewhere

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только произошло переполнение... Куда-то ведь избыток уходит?

On the ferry, it was, I filled up one of his eyes; I threatened to strangle him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А дело происходило на пароме - так вот, прямо на палубе я дал ему в глаз и пригрозил придушить на месте.

I'm sensing a lot of unspoken thoughts, squelched emotions...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую эти невысказанные мысли, подавленные эмоции...

First time I went camping, your dad told me that the campsite was filled with deadly snakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мой первый поход, твой отец сказал мне, что на месте нашего лагеря полным-полно ядовитых змей.

Well, Nemec has two bookshelves filled, and he's not a reader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Нэмека два книжных шкафа, хоть он и не читает книги.

The victim's lungs spontaneously filled with fluid, and there's this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лёгкие жертвы внезапно наполнились жидкостью, и ещё нашли это.

It was simply that he was filled with hero-worship for Pyotr Stepanovitch, whom he had only lately met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он только преклонился пред Петром Степановичем, встретив его незадолго.

Now that we've filled our stomachs, I would like to show you my business plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда мы поели, давай я покажу тебе свой бизнес-план.

Then he goes back, grabs the gas can he filled, and steals a vehicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

затем он вернулся, схватил канистру, которая может быть полной, и угнал автомобиль

So the cartel filled garbage bags with hacked-up bodies? Without the hands and head?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, там тоже были мешки с расчлененными телами без рук и головы?

Everyone sometimes has sinful thoughts, the challenge is to overcome the urge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждого иногда посещают грешные мысли, и задача заключается в том, чтобы преодолеть желание.

I've already had such thoughts, but I brushed them aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко мне приходили подобные мысли, но я отбросил их в сторону.

With these thoughts Cowperwood sat there waiting. As he did so Aileen Butler was announced by his office-boy, and at the same time Albert Stires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот какие мысли одолевали Каупервуда, когда в его кабинет вошел конторский рассыльный и доложил об Эйлин Батлер и Альберте Стайерсе, приехавшем почти одновременно с нею.

Her engagement to Mr Whitworth is at an end, likewise her association with this family, so you can dismiss any thoughts of blackmailing me into submission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее помолвка с мистером Уитвортом расторгнута, как и любые отношения с нашей семьей, так что можешь забыть о том, чтобы шатнажом заставить меня уступить.

To be honest, I also have no high opinion of thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откровенно говоря, я не придаю особого значения и мыслям.

He wanted to time-travel back to that first moment, when light filled the Universe, and see it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел отправиться в прошлое к моменту, когда свет заполнял всю вселенную, и взглянуть на это.

His heart was filled with joy and gratitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце его было полно благодарности и восторга.

Mme. Vauquer's lodging-house and Father Goriot were very far remote from his thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом Воке, папаша Горио ушли из его мыслей куда-то очень далеко.

It's a lunatic asylum, filled with crazy people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сумасшедший дом, заполненный безумными людьми.

Someone else's stolen thoughts, implanted in a positronic brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чьи-то украденные воспоминания, имплантированные в позитронный мозг.

They marched into the center of Reykjavik and filled the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они колонной дошли до центра Рейкьявика и заняли улицы.

How would you like to be hung upside down, with dust filled rags stuffed in your mouth and nostrils?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как тебе понравиться висеть вниз головой... .. с пыльными тряпками, набитыми в твоём рту и ноздрях?

Koban confirmed that his wife mentioned leasing these lockers, but she didn't say to whom, and no paperwork was filled out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кобан подтвердил, что его жена упомянула, что сдала в аренду эти контейнеры, но не сказала кому, и по ним нет никаких документов.

He gave me two glasses, some sugar, and filled a plate with little cakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дал мне два стакана чаю, сахар неполную тарелку маленьких пирожков.

But this disruption of all his plans, and such thoughts as he was now able to indulge in, caused him to feel very weary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рухнули все его планы, и о чем бы он ни думал -все вызывало в нем чувство безграничной усталости.

Filled with dreary imaginations, I passed through many beautiful and majestic scenes, but my eyes were fixed and unobserving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полный самых безотрадных мыслей, я проехал многие прекрасные места; мои глаза, устремленные в одну точку, ничего не замечали.

Hey JFW, the article does seem to have got a lot better over the last 24 hours or so. Here my thoughts about the atricles present state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, Кеннеди, похоже, что статья действительно стала намного лучше за последние 24 часа или около того. Вот мои мысли о настоящем состоянии предсердий.

Early in 1674 the celebrated preacher John Blackadder had come to speak to a crowd that filled two chambers, a long gallery and the courtyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1674 года знаменитый проповедник Джон Блэкаддер пришел поговорить с толпой, которая заполнила две комнаты, длинную галерею и внутренний двор.

I am calm, certain in my thoughts, and doing mathematics most of the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спокоен, уверен в своих мыслях и большую часть времени занимаюсь математикой.

Intrusive thoughts also are examples of altered thought content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навязчивые мысли также являются примерами измененного содержания мысли.

Demonstrating Neal's active mind and ever changing thoughts, the film jumps back and forth between before and after the attempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демонстрируя активный ум Нила и постоянно меняющиеся мысли, фильм прыгает взад и вперед между до и после попытки.

Themes of obsessions include fear of germs or dirt, having things orderly and symmetrical, and sexual thoughts and images.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темы навязчивых идей включают страх перед микробами или грязью, наличие упорядоченных и симметричных вещей, а также сексуальные мысли и образы.

The bottle is partly filled with water and sealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бутылка частично заполнена водой и запечатана.

This entity was non-corporeal but could affect me, my thoughts and my actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сущность была нематериальной, но могла влиять на меня, мои мысли и мои действия.

Mina had a lot more in common with Dekker, his thoughts about morals, religion, his humor, and his fight for the weak in society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У мины было гораздо больше общего с Деккером-его мысли о морали, религии, юморе и борьбе за слабых в обществе.

He realized the difficulty of studying children's thoughts, as it is hard to know if a child is pretending to believe their thoughts or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понял, как трудно изучать мысли детей, так как трудно понять, делает ли ребенок вид, что верит своим мыслям, или нет.

Otherwise, some parents only had negative thoughts about their disabled children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае, некоторые родители имели только негативные мысли о своих детях-инвалидах.

The book also includes his thoughts on service, integrity, and leadership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга также включает его мысли о служении, честности и лидерстве.

The house also features two diary rooms where the HouseGuests can privately share thoughts or send requests to producers of the series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмерджентные оккультные и эзотерические системы обрели все большую популярность в начале XX века, особенно в Западной Европе.

I've put my thoughts under each question, other editors are encouraged to do so as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вложил свои мысли под каждый вопрос, другие редакторы также поощряются к этому.

From the episode centered around the Pig and Dog talismans, Tohru started to have second thoughts about working for the Dark Hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После эпизода, посвященного талисманам свиньи и собаки, у Тору появились сомнения насчет работы на темную руку.

The whole article seems to hinge upon the probably self-serving thoughts of Stangl on Stangl about his life and crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся статья, по-видимому, основана на Вероятно своекорыстных мыслях Штангля о его жизни и преступлениях.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «filled with thoughts». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «filled with thoughts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: filled, with, thoughts , а также произношение и транскрипцию к «filled with thoughts». Также, к фразе «filled with thoughts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information