For disciplinary action - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

For disciplinary action - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
для принятия дисциплинарных мер
Translate

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- disciplinary [adjective]

adjective: дисциплинарный, дисциплинирующий, исправительный, воспитывающий

- action [noun]

noun: действие, акция, деятельность, воздействие, иск, поступок, результат, эффект, выступление, поведение

adjective: боевой



Those guilty of physical or psychological ill-treatment were systematically subjected to disciplinary action, which did not preclude criminal prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица, виновные в физическом или психологическом насилии, систематически подвергаются дисциплинарным взысканиям, что не препятствует одновременно возбуждению уголовного преследования.

The company responded to the video by taking disciplinary action against the employees responsible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания отреагировала на видеозапись принятием дисциплинарных мер в отношении ответственных сотрудников.

In addition, the Ombudsman informs the competent authority in the Ministry of Interior to take disciplinary action against violators employed by the ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, омбудсмен информирует компетентный орган Министерства внутренних дел о необходимости принятия дисциплинарных мер в отношении нарушителей, нанятых Министерством.

The collection of Japanese body parts began quite early in the war, prompting a September 1942 order for disciplinary action against such souvenir taking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбор японских частей тела начался довольно рано в начале войны, что вызвало в сентябре 1942 года приказ о дисциплинарном взыскании за такие сувениры.

Failure to do so could result in disciplinary action by administrators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невыполнение этого требования может привести к дисциплинарным взысканиям со стороны администраторов.

I don't think much of such disciplinary action, and certainly not with Boris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думаю, что это подходящая дисциплинарная мера, и тем более для Бориса.

The incident was reported to CBS's HR department who reviewed it and decided against any disciplinary action for Mount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Об инциденте было сообщено в отдел кадров CBS, который рассмотрел его и принял решение не принимать никаких дисциплинарных мер в отношении маунта.

Whether disciplinary action should be taken against you... is a matter for General Worden here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие меры будут приняты к вам - это решать генералу Уордену.

Thus, the disciplinary action was approved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, дисциплинарное взыскание было одобрено.

Wilson has been a policeman for six years, has a family, and has no record of disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уилсон работает в полиции уже шесть лет, имеет семью и не имеет никаких дисциплинарных взысканий.

You know that losing a file could lead to disciplinary action

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ведь знаете, что за потерю дела вас ждёт взыскание?

In reply, the Ombudsman's Office said it would consider disciplinary action against the officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ управление омбудсмена заявило, что рассмотрит вопрос о дисциплинарном взыскании в отношении этого сотрудника.

No disciplinary action is advised for LDS married couples who make use of such in vitro fertilization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супружеским парам СПД, использующим такое экстракорпоральное оплодотворение, не рекомендуется применять дисциплинарные меры.

He works for the city bureau of disciplinary action or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работает в городском бюро дисциплинарных мер или чего-то там.

Captain, I wish to submit myself for disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, я прошу наложить на меня взыскание.

I mean, he could push the department to take disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подтолкнуть управление наложить на него дисциплинарное взыскание.

Students of Blessed Heart who do not disperse immediately will be suspended indefinitely, and face disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студенты школы Благословенного Сердца, которые не разойдутся немедленно, будут отстранены и понесут дисциплинарные наказания.

Apparently, their recruit discipline officer knew about it, but declined to take action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что курсовой офицер знал об этом, но не предпринял никаких действий.

Where wrongful action has been determined criminal prosecution and/or disciplinary actions are taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае установления факта совершения противоправного деяния принимаются меры, связанные с уголовным преследованием и/или дисциплинарными санкциями.

or unauthorized use will result in disciplinary action, including the requirement to withdraw from the college.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или использования собственности, последуют дисциплинарные санкции... в том числе исключение из колледжа.

Seven further officers faced disciplinary action, but not arrests, because there was insufficient evidence to lead to indictments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще семь офицеров были привлечены к дисциплинарной ответственности, но не арестованы, поскольку не было достаточных доказательств для предъявления обвинений.

In addition, the action plan authorizes effective action against transgressors of recruitment policies, although the disciplinary action envisaged is not clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, План действий предусматривает применение действенных мер против нарушителей законов, касающихся вербовки в армию, хотя сами дисциплинарные меры четко не определены.

Gentlemen, if you persist with this flippancy, it will be time to talk about... (WHOOSHING) ...disciplinary...action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмены, если вы продолжаете настаивать на этой ерунде, у нас будет время, чтобы поговорить о... дисциплинарных... взысканиях...

I shall take what action is necessary to end it. Whether it's disciplinary or police action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, этому нужно положить конец с помощью дисциплинарных наказаний, либо путем вмешательства полиции.

The board may take disciplinary action against any person who has engaged in dishonest or unprofessional conduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллегия может предпринять дисциплинарные действия против любого кто продемонстрировал бесчестное либо непрофессиоональное поведение.

Every time a man drops theirs, disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз как мужчина снимет свои — выговор!

He enrolled in the Army in search of a disciplined environment, served in the Vietnam War, and was wounded in action on November 19, 1965.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поступил в армию в поисках дисциплинированной среды, служил во Вьетнамской войне и был ранен в бою 19 ноября 1965 года.

I respectfully submit myself for disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с уважением приму дисциплинарное наказание.

And every one of them involves injuries and some kind of vague disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И каждый случай включает ранения и какие-то непонятные дисциплинарные наказания.

But if that's the case, he will be facing disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если это так, его ждет дисциплинарное взыскание.

The outcome is either a referral for disciplinary action, prosecution before a local court, or closure of the case, where the charges are determined to be unfounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итогом расследования может быть либо передача дела на предмет применения дисциплинарных мер, либо возбуждение дела в местном суде, либо закрытие дела в том случае, когда будет установлено, что обвинения носят беспочвенный характер.

With reference to Records Officer Finney, was there, in his service record, a report of disciplinary action for failure to close a circuit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается офицера по учету Финни, была ли в его деле запись о взыскании за разомкнутую цепь?

You're remanded to custody pending further disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы находитесь под стражей, в ожидании дальнейших дисциплинарных мер.

We have convened the Disciplinary Committee to decide the appropriate action that should be taken against Dr. Chi Park as a result of her actions on October 7th of this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собрали дисциплинарную комиссию, чтобы принять решение об адекватных мерах в отношении доктора Чи Парк, по результату ее действий 7 октября этого года.

Three suspensions during high school, disciplinary action in each of your two years ofjunior college.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три прекращения учебы в старших классах, два дисциплинарных наказания за два года в колледже.

The Grande Oriente d'Italia, after taking disciplinary action against members with P2 connections, distanced itself from Gelli's lodge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grande Oriente d'Italia, приняв дисциплинарные меры против членов со связями P2, дистанцировалась от ложи Джелли.

The recommendation of the commission's report was no disciplinary action against any rider on the basis of LNDD research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендация, содержащаяся в докладе комиссии, не предусматривала никаких дисциплинарных мер в отношении какого-либо гонщика на основе исследований ЛНДД.

I have the impression we need to consider disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня впечатление, что пора подумать о дисциплинарных мерах.

Some CAS and TSA workers received disciplinary action, but none were fired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые работники CAS и TSA были привлечены к дисциплинарной ответственности, но ни один из них не был уволен.

There is no evidence of a failure to supervise that would lead to disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никаких улик, демонстрирующих вашу вину как старшего врача и могущих повлечь дисциплинарное взыскание.

However, the colonel in charge of the Finance Department intervened and saved Lee from disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако полковник, возглавлявший финансовый отдел, вмешался и спас ли от дисциплинарного взыскания.

Censure has been a much more common form of disciplinary action in Congress over the years, as it requires a much lower threshold of votes to impose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении многих лет осуждение было гораздо более распространенной формой дисциплинарных мер в Конгрессе,поскольку оно требует гораздо более низкого порога голосов.

Yeah, well, as head of the residency program, I thought disciplinary action would be more appropriate coming from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что ж, я думаю, от вас, как от руководителя ординатуры, наложение дисциплинарного наказания будет более уместно.

The collection of Japanese body parts began quite early in the campaign, prompting a September 1942 order for disciplinary action against such souvenir taking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбор японских частей тела начался довольно рано в ходе кампании, что вызвало в сентябре 1942 года приказ о дисциплинарных мерах против такого изъятия сувениров.

Though most schools punish bullying through disciplinary action, the frequency of bullying and victimization remains high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большинство школ наказывают хулиганство посредством дисциплинарных мер, частота хулиганства и виктимизации остается высокой.

Rarely, flight crew members are arrested or subject to disciplinary action for being intoxicated on the job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редко члены летного экипажа подвергаются аресту или дисциплинарному взысканию за то, что они находятся в состоянии алкогольного опьянения на рабочем месте.

Officers who failed to comply with those requirements were subject to disciplinary action or criminal proceedings as appropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники, не выполняющие эти требования, подлежат, в зависимости от обстоятельств, дисциплинарному взысканию или уголовному преследованию.

Unfortunately for him, in this period the Brazilian Empire too started to take appropriate disciplinary action in order to dismantle the slave traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью для него, в этот период Бразильская империя тоже начала принимать соответствующие дисциплинарные меры, чтобы ликвидировать работорговлю.

The Iranian Football Federation replied that no disciplinary action has been taken against any player.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иранская Федерация футбола ответила, что никаких дисциплинарных мер в отношении какого-либо игрока не принималось.

Attain this through asanas, pranayama, the chanting of holy names, self-discipline, selfless action, mantra japa, meditation, study, and reflection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достигайте этого через асаны, пранаяму, повторение святых имен, самодисциплину, бескорыстное действие, мантра-джапу, медитацию, изучение и размышление.

Jack had been recaptured, and would now suffer whatever punishment Raven demanded for his action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джека снова схватили, и теперь он понесет наказание, которое придумает для него Рейвн.

If you so much as lay a finger on my action figures, I will sick my lawyers on you, you son of a bitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты ещё раз хоть пальцем мне помешаешь, я натравлю на тебя моих адвокатов, тварь.

Every desire, every action corresponds to another

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое желание, каждое действие совпадает с другим.

His youngest was killed in action last month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его младшего сына убили в бою в прошлом месяце.

College presidents typically enforced strict discipline, and upperclassman enjoyed hazing freshman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президенты колледжей обычно следили за строгой дисциплиной, и старшекурсникам нравилось издеваться над первокурсниками.

Due to Sam Cane's ongoing poor discipline, Savea earned a start at openside flanker during the final test of the series, on 23 June 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за продолжающейся плохой дисциплины Сэма Кейна, Savea заработал старт на openside flanker во время финального теста серии, 23 июня 2018 года.

As minister general of the order, he was untiring in his efforts to restore discipline; and displayed prudence, tact, and executive ability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как генерал-министр ордена, он был неутомим в своих усилиях восстановить дисциплину и проявлял благоразумие, такт и исполнительные способности.

It is related to disciplines outside of psychology that study animal behavior such as ethology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она связана с дисциплинами вне психологии, изучающими поведение животных, такими как этология.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for disciplinary action». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for disciplinary action» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, disciplinary, action , а также произношение и транскрипцию к «for disciplinary action». Также, к фразе «for disciplinary action» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information