Great leap forward - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: большой, великий, отличный, огромный, прекрасный, великолепный, замечательный, значительный, сильный, выдающийся
adverb: замечательно
noun: вельможи, сильные мира сего, великие писатели, классики, богачи
make a (great) show of - сделать (отличное) шоу
great crested grebe - чомга
aroused great interest - вызвавший большой интерес
great persistence - большая настойчивость
great sarcophagus - огромный саркофаг
great rejoicing - великая радость
great naturalist - великий натуралист
great crisis - великий перелом
great military commander - великий полководец
great portent - великое знамение
Синонимы к great: appreciable, extraordinary, special, considerable, substantial, serious, significant, exceptional, expansive, ample
Антонимы к great: bad, awful, cheap, poor, tiny, insufficient, spoilt, small, dreadful, evil
Значение great: of an extent, amount, or intensity considerably above the normal or average.
noun: скачок, прыжок, препятствие, резкое изменение, дислокация
verb: скакать, прыгать, ухватиться, сильно забиться, перепрыгивать, перескакивать, резко подскочить, с радостью согласиться
clear a leap - брать препятствие
leap out of the way - отскакивать в сторону
leap frog - чехарда
leap out of the frying-pan into the fire - попадать из огня да в полымя
leap seal - кромочное уплотнение
off leap - прыжок с потерей равновесия
successful leap authentication - успешная аутентификация LEAP
switch leg split leap - махом одной и толчком другой прыжок в шпагате
leap high - подпрыгнуть высоко
leap in - прыгать в
Синонимы к leap: skip, hop, spring, jump, vault, bound, sudden rise, surge, upsurge, upswing
Антонимы к leap: plummet, fall
Значение leap: a forceful jump or quick movement.
adverb: вперед, дальше, впредь
verb: пересылать, препровождать, отправлять, посылать, ускорять, помогать, способствовать
noun: нападающий
adjective: передовой, передний, носовой, ранний, прогрессивный, дерзкий, заблаговременный, развязный, успевающий лучше других, необычно ранний
forward backstay - передний бакштаг
forward-based nuclear weapons - ядерное оружие передового базирования
I am looking forward to hearing from you - жду Вашего ответа
forward dead centre - внешняя мертвая точка
forward supplementary channel - прямой дополнительный канал
forward airscrew - тянущий воздушный винт
compatibility forward - совместимость снизу вверх
reach forward - потянуться вперед
forward calls - переадресация звонков
displaced forward - смещаться вперед
Синонимы к forward: onward, moving forward, advancing, progressing, progressive, moving ahead, leading, advance, head, frontal
Антонимы к forward: modest, unassuming
Значение forward: directed or facing toward the front or the direction that one is facing or traveling.
big step forward, giant leap forward, great advance, great progress, great step forward, huge leap forward, huge step forward, important step forward, major advance, major leap forward, major step forward, quantum leap forward, significant step forward, big advance, big head start, big jump, big leap, big leap forward, considerable advance, considerable step forward, enormous step forward, giant step forward, great improvement, great leap, great stride
big step backward, lead balloon, negative outcome, severe setback
whilesomecats have made a great leap forward, many dogs have reverted to the ways of their ancestors. |
Пока часть кошек совершает большой скачок в развитии многие собаки возвращаются на путь предков. |
From 1958, the tertiary entrance examination system was affected by the Great Leap Forward Movement. |
Начиная с 1958 года, система третичных вступительных экзаменов была затронута движением большого скачка вперед. |
The church takes great pains to make sure every conceivable medical or psychological explanation can be ruled out before moving forward. |
Церковь прилагает большие усилия, чтобы убедиться, что нет никаких медицинских или психологических объяснений, прежде чем взяться за дело. |
The campaign began at a time when the Chinese economy was recovering from the Great Leap Forward campaign. |
Кампания началась в то время, когда китайская экономика восстанавливалась после кампании большой скачок вперед. |
I vow to you from this day forward, every man, woman, and child in our great city will be safe! |
Я клянусь вам, что с этого дня каждый мужчина, женщина и ребёнок в нашем великом городе будет защищён! |
Zeng firmly believed in the Great Leap Forward and tried to hold relationships with higher officials rather than keep close local ties. |
Цзэн твердо верил в большой скачок вперед и старался поддерживать отношения с высшими должностными лицами, а не поддерживать тесные местные связи. |
Around 6 to 8% of those who died during the Great Leap Forward were tortured to death or summarily killed. |
Примерно 6-8% тех, кто погиб во время Великого скачка вперед, были замучены до смерти или просто убиты. |
China has not experienced a famine of the proportions of the Great Leap Forward since 1961. |
С 1961 года Китай не испытывал такого голода, как в период Великого скачка вперед. |
Private plots, which had disappeared on some communes during the Great Leap Forward, were officially restored to farm families. |
Частные участки, исчезнувшие в некоторых коммунах во время Великого скачка вперед, были официально возвращены фермерским семьям. |
The ice, that had held under those on foot, collapsed in a great mass, and some forty men who were on it dashed, some forward and some back, drowning one another. |
Лед, державший пеших, рухнулся огромным куском, и человек сорок, бывших на льду, бросились кто вперед, кто назад, потопляя один другого. |
In light of evidence provided in Chang and Halliday's book, he now believes that the mass human deaths associated with the Great Leap Forward constitute democide. |
В свете доказательств, представленных в книге Чанга и Холлидея, он теперь считает, что массовые человеческие смерти, связанные с великим скачком вперед, представляют собой демоцид. |
The King ran suddenly forward. The next instant a great jar that went through it told that it had met the enemy. |
Король побежал следом; задние ряды содрогнулись - передние сшиблись с врагом. |
And now, dear friends, in our great beneficence, we will allow you to come forward to honor our greatness and glorify our generosity. |
А теперь, дорогие друзья, мы будем столь милостивы, что позволим вам приблизиться, чтобы почтить наше величие и восхвалить нашу щедрость. |
Mao unveiled the Great Leap Forward at a meeting in January 1958 in Nanjing. |
Мао объявил о великом скачке вперед на встрече в январе 1958 года в Нанкине. |
Hagrid drew his finger swiftly across his throat, then gave a great wail and lurched forward, his face in his arms. |
Огрид чикнул пальцем по горлу, издал протяжный вопль и снова уронил голову на руки. |
The Great Leap Forward was a band formed by former Big Flame member Alan Brown, when his previous band split up in 1987. |
The Great Leap Forward-группа, созданная бывшим участником Big Flame Аланом Брауном, когда его предыдущая группа распалась в 1987 году. |
There were various forms of resistance to the Great Leap Forward. |
Существовали различные формы сопротивления Великому скачку вперед. |
There is a great debate about whether to try to reach one of the propeller shafts at the stern, or to go forward to the bow. |
Существует большой спор о том, чтобы попытаться достичь одного из гребных валов на корме, или идти вперед к носу. |
The period of the Great Leap Forward famine and the chaos of the Cultural Revolution negatively impacted the economy. |
Есть свидетельства того, что его практика возросла, особенно среди образованной Хиджазской элиты, в результате нефтяного богатства. |
The Party began to export excessive amounts of grain from regions in 1957 under the Great Leap Forward. |
Партия начала вывозить излишки зерна из регионов в 1957 году в рамках Большого скачка. |
Of course, they'll be still a lot simpler than human brains, but it will be a great step forward. |
Конечно, они будут по-прежнему намного проще, чем человеческий мозг, но это будет большой шаг вперед. |
Your highness must be looking forward with great anticipation to your wedding? |
Должно быть, ваше высочество мечтает о своей свадьбе? |
It would be great to see this again, but shining—I look forward to it. Do mark hypotheses as such, so it's clearer for readers. |
Было бы здорово увидеть это снова, но сияние-я с нетерпением жду его. Отмечайте гипотезы как таковые, чтобы читателям было понятнее. |
Suddenly moving as one, that great body of people began to surge forward in the direction of the booths. |
Внезапно, двигаясь как один, эта огромная толпа людей начала двигаться вперед в направлении кабинок. |
Я предвкушаю впереди великую битву. |
|
There was no recovery until 1962, after the Great Leap Forward was declared over by the Central government. |
Восстановления не было до 1962 года, после того как центральное правительство объявило о завершении большого скачка вперед. |
During the Great Leap Forward, cases of cannibalism also occurred in the parts of China that were severely affected by famine. |
Во время Великого скачка вперед случаи каннибализма также имели место в тех частях Китая, которые серьезно пострадали от голода. |
The stock-exchange of Chicago interested him, for the intricacies of that business he knew backward and forward, and some great grain transactions had been made here. |
Его интересовала чикагская фондовая биржа; все тонкости биржевых махинаций он знал насквозь, а в Чикаго заключались самые крупные сделки на хлеб. |
In January 1958, Mao launched the first five-year plan, the latter part of which was known as the Great Leap Forward. |
В январе 1958 года Мао приступил к осуществлению первого пятилетнего плана, последняя часть которого была известна как Большой скачок вперед. |
Great Leap Forward was essentially a solo project, although various musicians were added for live performances. |
Great Leap Forward был по сути сольным проектом, хотя для живых выступлений были добавлены различные музыканты. |
Согласен, очень прогрессивная, хорошо написана и исполнение на высоте. |
|
On her first appearance Lord Steyne stepped forward, taking her hand, and greeting her with great courtesy, and presenting her to Lady Steyne, and their ladyships, her daughters. |
Как только Бекки вошла, лорд Стайн направился к ней, пожал ей руку, любезно приветствовал ее и представил леди Стайн и их милостям, ее дочерям. |
As a result of modernisation efforts over the years, Egypt's healthcare system has made great strides forward. |
В результате многолетних усилий по модернизации египетская система здравоохранения добилась больших успехов. |
Mao's Great Leap Forward policy was openly criticized at the Lushan party conference. |
Политика Мао большой скачок вперед была открыто раскритикована на партийной конференции в Лушане. |
He credits these cells with bringing the great leap forward in human culture, and he has argued that a broken mirror neuron system is the cause of autism. |
Он полагает, что эти клетки способны осуществить огромный скачок вперед в области человеческой культуры, и утверждает, что нарушенная система зеркальных нейронов является причиной аутизма. |
There have been great strides forward — in democracy, domestic government, increasing economic prosperity, and in Russia’s role in foreign affairs. |
Она идет вперед большими шагами, добиваясь успехов в деле демократии, во внутреннем государственном управлении, в развитии экономического благосостояния, а также во внешней политике, где Россия играет все более важную роль. |
Ever since the 1958 Great Leap Forward, growth in fixed capital formation has typically peaked about every five years. |
Начиная с Великого скачка 1958 года, рост накопления основного капитала, как правило, достигал пика примерно каждые пять лет. |
Always to be right, always to trample forward, and never to doubt, are not these the great qualities with which dullness takes the lead in the world? |
Всегда быть правым, всегда идти напролом, ни в чем не сомневаясь, - разве не с помощью этих великих качеств тупость управляет миром? |
The initial impact of the Great Leap Forward was discussed at the Lushan Conference in July/August 1959. |
Первоначальные последствия большого скачка вперед обсуждались на конференции в Лушане в июле-августе 1959 года. |
I need hardly tell you that this is a great step forward for Britain, and indeed I may say, for the whole world. |
Я должен сказать вам, что это - большой шаг вперед для Великобритании и, для целого мира. |
In the past 24 hours, subject has taken a great leap forward, causing me to revise my initial thesis. |
За прошедшие 24 часа объект сделал огромный скачок вперёд, заставив меня пересмотреть предыдущие выводы. |
This policy increased production and helped reverse the effects of The Great Leap Forward. |
Эта политика увеличила производство и помогла обратить вспять последствия большого скачка вперед. |
Reith went to the forward pulpit under the great bow lantern. |
Рейт прошел вперед и подошел к столбу с огромным носовым фонарем. |
As we move forward, we can show our love for this great city by not giving up our principles, our enthusiasm. |
Своим движением вперед, мы можем проявить нашу любовь к этому замечательному городу тем, что не откажемся от наших принципов, нашего энтузиазма. |
The above mass of discussion was too daunting to wade through as I just want to say that I think this is a great idea an am looking forward to seeing the submissions! |
Вышеупомянутая масса обсуждений была слишком сложной, чтобы пробираться через нее, поскольку я просто хочу сказать,что я думаю, что это отличная идея, и я с нетерпением жду представления! |
Prepare to take a great leap forward. |
Приготовьтесь к большому прыжку вперед. |
In October 2008, Brown as The Great Leap Forward released a CD of new material, Finished Unfinished Business. |
В октябре 2008 года Brown as the Great Leap Forward выпустила диск с новым материалом, завершив незаконченное дело. |
The sharp fluctuation between 1959 and 1960 was due to the combined effects of the Great Leap Forward and a natural disaster in China. |
Резкие колебания между 1959 и 1960 годами были вызваны совокупным воздействием большого скачка вперед и стихийного бедствия в Китае. |
In the aftermath of that victory, we rightly look forward to our future with great hope. |
После этой победы мы имеем полное право взирать на наше будущее с большой надеждой. |
'OK, great, Liam, this has been, this has been really great, erm... 'we really hope to look forward to seeing you again.' |
Хорошо, Лиам, очень хорошо. Мы очень надеемся, что захотим снова вас увидеть. |
Это как Шекспир: цени, возрождай — отлично! |
|
They have made a great contribution to the science, culture, social life. |
Они вносят большой вклад в науку , культуру , социальную жизнь . |
Ради великой, большой, жирной славы для газеты? |
|
The Great General expected his enemies to come for him and he was making preparations to welcome them. |
Могаба ожидал, что к нему придут враги, и теперь готовился устроить им теплый прием. |
We are only important in our relation to the great struggle to preserve our American liberties. |
Мы интересны из-за наших отношений, из-за великой борьбы за сохранение американских свобод. |
I went into the slums towards Great Portland Street, and found myself at the end of the street in which I had lodged. |
Я направился к трущобам в районе Грейт-Портленд-стрит и очутился в конце улицы, где жил прежде. |
This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king. |
Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём. |
Everyone's in shock, but we've got to push forward right now. |
Все в шоке, но нам нужно двигаться вперед. |
Rodolphe now and again bent forward and took her hand to kiss it. |
Родольф время от времени наклонялся и целовал ей руку. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «great leap forward».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «great leap forward» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: great, leap, forward , а также произношение и транскрипцию к «great leap forward». Также, к фразе «great leap forward» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
