Hard and soft power - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: жесткий, твердый, трудный, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый, аппаратный, резкий
adverb: тяжело, сильно, упорно, крепко, жестко, с трудом, твердо, настойчиво, больно, жестоко
noun: каторга, брод
old habits die hard - привычка-вторая натура
empty hard disc - пустой жесткий диск
are hard to believe - трудно поверить
a hard sport - жесткий спорт
habits die hard - привычки умирают с трудом
hit us hard - ударил нас трудно
hard issues - жесткие вопросы
hard cement - жесткий цемент
a good man is hard to find - хороший человек трудно найти
hard to see how - Трудно понять, как
Синонимы к hard: firm, flinty, frozen, rigid, compact, compacted, compressed, close-packed, impenetrable, unbreakable
Антонимы к hard: easy, flexible, weak, straightforward, yielding, easily, simply, just, very easily, soft
Значение hard: solid, firm, and resistant to pressure; not easily broken, bent, or pierced.
lord and master - лорд и мастер
over and above - в дополнение
two and two - два и два
cut and thrust - вырезать и тянуть
such-and-such things - такие-то вещи
education and training - обучение и подготовка
lead cat-and-dog life - жить как кошка с собакой
beefsteak and onion - бифштекс с луком
national telecommunications and information administration - национальная администрация информации и связи
open stock venture for special machinery and metallurgy - открытое акционерное общество специального машиностроения и металлургии
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
adjective: мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, приятный, рыхлый, ласковый, неяркий
adverb: мягко, нежно, тихо
soft hair sweeping brush - мягкая подметальная щетка
soft conceal corrector - мягкий маскирующий корректор
posterior veil of soft palate - мягкое небо
popular soft drink - популярный безалкогольный напиток
soft temper - мягкий нрав
as soft as velvet - мягкий, как бархат
soft lips - мягкие губы
soft polyester - мягкий полиэстер
abdomen is soft - Живот мягкий
soft as butter - мягкие, как масло
Синонимы к soft: pulpy, squashy, pappy, doughy, slushy, gooey, squishy, mushy, boggy, oozy
Антонимы к soft: hard, bright, loud, severe, difficult, durable, vivid, powerful, elastic, solid
Значение soft: easy to mold, cut, compress, or fold; not hard or firm to the touch.
noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние
adjective: силовой, энергетический, моторный, машинный
verb: снабжать силовым двигателем
adverb: много
mean horizontal candle power - средняя горизонтальная сила света
frozen meat power cleaver - ломтерезка для мороженого мяса
recent power fault - последний сбой электропитания
adjunct power - внешнее питание
cementation power - вяжущая способность
come into power - приходить к власти
kingly power - царская власть
power upon the hour - власть над временем
special power of attorney - специальная доверенность
demonstration of power - демонстрация силы
Синонимы к power: competence, capacity, faculty, potential, ability, capability, control, dominion, sway, teeth
Антонимы к power: weakness, impotence
Значение power: the ability to do something or act in a particular way, especially as a faculty or quality.
There is no clear recognition of the fact that Europe's soft power means little unless it is allied with the hard power of the US. |
Так и не произошло четкого осознания того факта, что мягкая сила Европы мало значит без подкрепления ее жесткой силой Соединенных Штатов. |
These were guys who, in Glen's eyes, hadn't earned their power the way he had, through hard work and discipline. |
По мнению Глена, эти ребята получили свою власть не так, как получил ее он, с помощью усердного труда и дисциплины. |
The president possesses significant domestic and international hard and soft power. |
Президент обладает значительной внутренней и международной жесткой и мягкой властью. |
Whether they are transformational or incremental in their objectives, leaders need certain soft- and hard-power skills to be effective. |
Вне зависимости от того, является лидер в своих целях трансформационным или степенным, для того чтобы быть эффективным, ему необходимо обладать определенными навыками применения жесткой и мягкой силы. |
By far the band's heaviest album at this point, Power Metal was a mix of 1980s hard rock and thrash metal, sometimes blending both styles in a single song. |
Безусловно, самый тяжелый альбом группы на тот момент, пауэр-метал был смесью хард-рока и трэша 1980-х годов, иногда смешивая оба стиля в одной песне. |
China's soft power versus Russia's hard power: the two countries' choices reflect their very different levels of self-confidence. |
Мягкая сила Китая против жесткой силы России: выбор этих двух стран отражает их совершенно разную степень уверенности в себе. |
Make sure the console and its power supply are on a hard, steady surface. |
Разместите консоль и блок питания на твердой, устойчивой поверхности. |
American hard and soft power, after all, stems largely from the fact that the US has 60 allies (while China has only a few). |
В конце концов, и жёсткая, и мягкая сила Америки образуется, главным образом, благодаря тому, что у США есть 60 союзников (а у Китая их совсем немного). |
The series opens as a hard-core environmentalist government comes to power in Norway and stops all oil and gas production. |
Фильм начинается с того, что к власти в Норвегии приходит партия радикальных экологов, правительство которой прекращает добычу газа и нефти. |
Hawks would do well to learn that imperialism is hard; power takes a long time to accrue and comparatively little time to spend. |
Ястребам следует понять, что империализм вещь трудная. Чтобы добиться власти, нужно много времени, а потерять ее можно довольно быстро. |
Hard power contrasts with soft power, which comes from diplomacy, culture and history. |
Жесткая власть контрастирует с мягкой силой, которая исходит из дипломатии, культуры и истории. |
Lamps intended for high power operation or used for heating purposes will have envelopes made of hard glass or fused quartz. |
Лампы, предназначенные для работы на большой мощности или используемые для обогрева, будут иметь оболочки из твердого стекла или плавленого кварца. |
Then reverse in power leads, back through the force activator. Repulser beam hard against Tsiolkovsky. |
Так, а потом переподключить силовой кабель обратно через генератор поля и... отражающий луч на полную мощность и на Циолковского! |
The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia. |
Советский Союз имел большой запас мягкой силы после второй мировой войны, но, применив жесткую силу по отношению к Венгрии и к Чехословакии, Кремль поставил крест на своей репутации. |
It is hard to see military power playing much of a role in dealing with most such problems. |
Трудно представить, что вооруженные силы действительно могут помочь в решении большинства вышеозначенных проблем. |
I was thinking we should focus on soft power instead of taking a hard stance. |
Я тут подумал, что нам надо сфокусироваться на смягчении позиции, вместо ужесточения. |
Weak purchasing power of households makes it hard to recover the costs of certain infrastructure services via user charges. |
Слабая покупательная способность домашних хозяйств затрудняет окупаемость затрат на определенные инфраструктурные услуги за счет пользовательской платы. |
I am also having a hard time finding sources referring to Spain as a regional power. |
Я также с трудом нахожу источники, указывающие на Испанию как на региональную державу. |
The team deduce that if Nimbus keeps trying hard in catch him, then he will lose his power. |
Команда приходит к выводу, что если Нимбус будет продолжать упорно пытаться поймать его, то он потеряет свою силу. |
It's hard for people to grasp, but inside that container is an infinite universe with a planet capable of generating massive amounts of power. |
Людям тяжело понять, но внутри этого контейнера целая бесконечная вселенная с планетой, которая может вырабатывать чудовищное количество энергии. |
The aim was to act only against hard targets such as power pylons and avoid any injury or loss of life. |
Цель состояла в том, чтобы действовать только против жестких целей, таких как силовые пилоны, и избегать любых травм или гибели людей. |
Hard evidence linking Leyton to the sabotage of the power grid? |
Неоспоримые доказательства связи Лейтона и саботажа энергетической системы? |
A large family of 2.5-inch WD Scorpio hard drives is offered for notebook computing, also featuring high performance and low power consumption. |
Любители аудиовидеопродукции могут при помощи телеприставки WD TV превратить свои накопители My Passport Portable в HD аудиовидеопроигрыватели. Это самый удобный способ воспроизведения HD фильмов, домашних видеозаписей, высококачественной цифровой музыки и коллекций семейных фотографий в высоком разрешении при помощи телевизора. |
There's definitely an active ZedPM, but it's barely registering, so it's hard to say whether it's depleted or just not drawing much power right now. |
Здесь определенно есть активный МНТ, но он едва регистрируется, поэтому трудно сказать, то ли он, мм, исчерпан, то ли просто сейчас производит немного энергии. |
Specifically, pseudo-flash reset and hard-to-soft reset both add transistors between the pixel power supplies and the actual VDD. |
В частности, псевдо-flash reset и hard-to-soft reset добавляют транзисторы между источниками питания пикселей и фактическим VDD. |
And it happened though we chose a design that's a very advanced design in terms of the power gives you but also turns out to be very hard to debug. |
И это всё-таки случилось, мы выбрали принцип работы ядра, это очень продвинутый принцип в смысле силы, которая даётся тебе но также оказывается, что он очень сложен а отладке. |
Not only are their military, or “hard power,” resources growing; there are signs that their soft-power resources are increasing, too. |
И растут не только их военные ресурсы или «жесткая сила»; существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы. |
Had the Pope chosen to turn his soft power into the hard variety, the regime might have been drowned in blood. |
Если бы папа решил превратить свою мягкую власть в жесткую, то режим, возможно, был бы утоплен в крови. |
The new RF power amplifiers were said to be made for hard vacuum, but failed rapidly due to internal corona discharges. |
Говорили, что новые усилители мощности ВЧ были сделаны для жесткого вакуума, но быстро вышли из строя из-за внутренних коронных разрядов. |
Sometimes likened to a “secular Pope,” the UN Secretary General can wield the soft power of persuasion but little hard economic or military power. |
Иногда его называют «мирским Папой». Генеральный секретарь ООН может воспользоваться силой своего убеждения, но не доводами экономического или военного давления. |
Balancing hard-power relations with governments with soft-power support for democracy is like walking a tightrope. |
Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату. |
Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy. |
Как оказалось, разумное совмещение «жесткой силы» с «мягкой» не простая задача. |
Jesse Custer is a hard-drinking, chain-smoking preacher who, enduring a crisis of faith, becomes infused with an extraordinary power. |
Джесси Кастер-это сильно пьющий, курящий проповедник, который, переживая кризис веры, проникается необычайной силой. |
Nonetheless, many users installed hard disks and upgraded power supplies in them. |
Тем не менее, многие пользователи установили жесткие диски и обновили источники питания в них. |
It is an evaluation of hard power. |
Мы просто оцениваем грубую мощь. |
To the extent that the trillion or more dollars of unfunded war costs contributed to the budget deficit that plagues the US today, Bin Laden was able to damage American hard power. |
В той мере, в которой триллион или более долларов необеспеченных военных расходов повлияли на дефицит бюджета, досаждающий сегодня США, бен Ладен смог нанести ущерб военной силе Америки. |
Nye argues that soft power is more than influence, since influence can also rest on the hard power of threats or payments. |
Най утверждает, что мягкая сила-это больше, чем влияние, поскольку влияние может также основываться на жесткой силе угроз или платежей. |
As a concept, it can be difficult to distinguish between soft power from hard power. |
Как понятие, это может быть трудно провести различие между мягкой силы от жесткой силы. |
Nevertheless, it is hard to imagine economic reform speeding up in a government sundered by a power struggle in which a top economic official was just executed. |
И тем не менее, трудно себе представить ускорение экономических реформ в государстве, погрязшем в борьбе за власть, где только что казнили главного экономического руководителя. |
Smart power is the ability to combine the hard power of coercion or payment with the soft power of attraction into a successful strategy. |
Умная сила - это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии. |
Such a choice will be determined by hard power, particularly if China agrees to economic sanctions. |
Такой выбор будет определяться жесткой силой, особенно если Китай согласится на экономические санкции. |
The 2008 Russia/Georgia war and interference in Ukrainian politics occurred under Medvedev’s watch, reflecting the hard power approach of the Kremlin. |
Война России и Грузии в 2008 году и вмешательство в украинскую политику произошли под наблюдением Медведева, что отражает жесткий силовой подход Кремля. |
Look at you, just rock hard at the thought of all that power. |
Посмотри на себя, у тебя стояк от одной только мысли о власти. |
In particular, Russia – perhaps better known for its use of “hard” tactics such as military interventions – has proven to be an adroit user of this “soft” power tool. |
Как ни странно, этим инструментом «мягкой силы» умело пользуется Россия, обычно ассоциирующаяся, скорее, с более грубыми методами — такими, как военные операции. |
Whether it is through “defense industrial policies” or something else, the EU needs to develop its capacity to marshal joint responses to future hard-power threats. |
Будь это единая «военно-промышленная политика» или что-то ещё, но ЕС нуждается в создании потенциала для организации совместных ответных действия на будущие угрозы жёсткой силы. |
The power... It goes to your head, and it's hard to pull back sometimes. |
Власть.... дается трудно, и иногда очень тяжело отступить. |
We're living in the present and so it's hard to say who truly holds power until it changes hands in a historically dramatic fashion. |
Мы живем в настоящем, и поэтому трудно сказать, кто действительно держит власть, пока она не перейдет из рук в руки исторически драматическим образом. |
Hard Portland cement mortar is usually removed with a grinder or power circular masonry blade, taking care not to damage the masonry units. |
Твердый Портландцементный раствор обычно удаляют с помощью шлифовальной машины или силового кругового кладочного лезвия, заботясь о том, чтобы не повредить блоки кладки. |
The depth of understanding, predictive power and ethical sophistication needed will be hard to implement, and even harder to test or assess. |
Необходимую глубину понимания, предсказательную силу и этическую изощренность будет трудно реализовать, а еще труднее проверить или оценить. |
The term was coined by Harvard’s Joseph S. Nye in 1990 to account for the influence a country – and, in particular, the US – wields, beyond its military (or “hard”) power. |
Этот термин был придуман в 1990 году, Гарвардским Джозефом С. Най для учета влияния страны – и, в частности, США – которым она обладает, помимо своей военной (или “жесткой”) силы. |
It'll still produce hot water, prepare the food, recharge the power cells. |
Он будет греть воду, готовить еду, подзаряжать топливные элементы. |
Retailers used to have a lot of power over every game creation company. |
У розничных торговцев была огромная власть над всеми игровыми компаниями. |
It shows the reach and power of your vision and the very best of your abilities as a leader. |
Он являет размах и мощь твоего видения и твои великолепные способности руководителя. |
The drain on suit power had just gotten worse with the ammunition shortage. |
Расход энергии скафандров стал еще больше ввиду нехватки боеприпасов. |
The line is charakterized with high technological output, low power requirement and enviroment - friendly way of the rail breaking procedure. |
Линия обладаёт высокой тёхнологичёской производитёльностью при низкой энёргоёмкости, и характёризуётся экологичёски бёзврёдным процёссом дёлёния рёльсов. |
A historical wave beyond his control had lifted the former KGB lieutenant colonel from out of the shadows to the pinnacle of power. |
Волна истории, помимо его воли, вознесла бывшего подполковника КГБ из тени на вершину власти. |
Looks like the power outage was masking a jewelry store robbery. |
Похоже, отключение электричества маскировало ограбление ювелирного магазина. |
Here are a few tips, many drawn from the hard lessons I learned during my frequent conversations and negotiations with Russia as a NATO supreme allied commander. |
Вот несколько рекомендаций, выведенных на основании тех трудных уроков, которыми стали для меня частые переговоры с Россией на посту верховного главнокомандующего ОВС НАТО. |
But, with no single all-powerful leader, it will be hard for any successor to force through the difficult decisions required by such an orientation. |
Но без единого всесильного лидера любому преемнику будет сложно провести в жизнь трудные решения, которые требует такая позиция. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hard and soft power».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hard and soft power» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hard, and, soft, power , а также произношение и транскрипцию к «hard and soft power». Также, к фразе «hard and soft power» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
