Head of the office of the president - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Head of the office of the president - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
глава канцелярии президента
Translate

- head [adjective]

noun: глава, голова, руководитель, начальник, головка, заголовок, кочан, пена, крышка, бабка

adjective: головной, главный, старший, передний, встречный

verb: возглавлять, направляться, держать курс, направлять, вести, брать начало, озаглавливать, служить заглавием, завиваться, играть головой

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- office [noun]

noun: офис, бюро, служба, должность, пост, ведомство, контора, управление, канцелярия, полномочия

- president [noun]

noun: президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании, директор банка



Shortly before taking office, US President Donald Trump took to Twitter to outline his vision for his country’s relationship with Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Накануне вступления в должность, президент США Дональд Трамп воспользовался «Твиттером», чтобы очертить своё видение отношений Америки с Россией.

I hereby resign the office of president of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

слагаю с себя обязанности президента Соединённых Штатов Америки.

It is widely suspected that he wants to run for public office, and perhaps aims at the Republican candidacy for president in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, что он хочет претендовать на выборную должность, и, возможно, нацелился на место кандидата в президенты от республиканцев в 2012 году.

I wish we had been allowed to see the Oval Office - the President's Office - in the west wing of the White House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаль, что нас не пустили в Овальный кабинет - кабинет президента - в западном крыле Белого дома.

Vice President Ford will be sworn in as president at that hour in this office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вице-президент Форд будет объявлен президентом в этот же час в этом офисе.

And this isn't disloyalty or an attack on the office of the president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это не нелояльность и не нападение на офис президента.

As a President who knows the needs and problems of the people who have entrusted me with such a high office, I will be sincere and share some of my thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как президент, знающий чаяния и проблемы своего народа, оказавшего мне высокое доверие, будут откровенен и поделюсь с вами некоторыми своими размышлениями.

It reaffirms to me that, their high office notwithstanding, Presidents are people, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта фраза в который раз убеждает меня в том, что, несмотря на высоту своего положения, президенты – тоже люди.

This was said by Miloslav Kala, vice-president of the Supreme Audit Office (NKU) in an interview for Aktualne.cz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заявление Мирослава Кала, вице-президента верховного контрольно-ревизионного управления, из интервью для сайта Aktualne.cz.

And as Chief of Staff, Richard, you can send teams in via written orders from the Office of the President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, Ричард, как глава секретариата, можешь отправить туда группы через письменные приказы от администрации президента.

If a president is ill, absent from the capital, dies, resigns or is removed from office, executive power devolves on the Vice-President of the Nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае болезни, отсутствия в столице, смерти, отрешения или отстранения Президента от должности исполнительная власть осуществляется Вице-Президентом Республики.

I, Raymond Theodore Jarvis... Do solemnly affirm that I will faithfully execute the office of the President of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Рэймонд Тэодор Джарвис... торжественно клянусь что буду честно выполнять обязанности Президента Соединенных Штатов.

The reality is that the last president who entered office prepared for the job was George H.W. Bush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реальность такова, что последним заступившим на пост президентом, который был готов к такой работе, стал Джордж Буш-старший.

He asked for clarification of any restrictions on how long a president could remain in office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просит представить разъяснения по поводу каких-либо ограничений возможной продолжительности пребывания президента в своей должности.

We deeply appreciate your interest in supporting the Grant Foundation, as well as preserving the legacy of President Grant's time in office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы глубоко ценим ваш интерес поддержать благотворительный фонд Гранта, а также за интерес сохранить наследие президента.

A senator in office who sleeps just inches from the president, a senator with unprecedented access to the most powerful person in the world... that is what's invaluable to voters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенатор, который спит рядом с президентом, сенатор с небывалым доступом к самому могущественному человеку в мире.... вот что бесценно для избирателей.

A president with terms of office of one year is selected from the members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из числа членов Комиссии сроком на один год избирается Председатель.

It is as if your president died, and one of his aides temporarily sat in the oval office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это примерно то же самое, как если бы один из помощников вашего президента временно занял Овальный кабинет после смерти своего босса.

She frequently shares the story of how a young boy approached her after a couple of terms in office and asked, Can boys really grow up to be president?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она часто рассказывает историю о том, как спустя несколько месяцев после выборов к ней подошёл маленький мальчик и спросил: А мальчик может стать президентом, когда вырастет?

Executive power passed to the vice president when he was sworn in.. which means the office now passes to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После вице-президента вся полнота исполнительной власти по Конституции переходит к вам.

But in mere weeks, when a new presidential administration takes office, all those issues will be someone else’s problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но через считанные недели, когда приступит к своим обязанностям новая президентская администрация, всеми этими проблемами будет заниматься уже кто-то другой.

She rose from her chair, flustered, and hurried into the vice-president's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поднялась, возбужденная, и исчезла в кабинете вице-президента.

Saakasvhili, the red-tape cutting and free market loving former president of Georgia, recently had criminal charges filed against him alleging abuse of office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сражавшемуся с волокитой и влюбленному в свободный рынок экс-президенту Грузии Михаилу Саакашвили недавно предъявили уголовное обвинение. Его обвиняют в превышении служебных полномочий.

Therefore, a President will need to be maintained until the official closure of the Office of the Prosecutor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи должность Председателя Трибунала необходимо сохранить до официального закрытия Канцелярии Обвинителя.

That's why I am announcing to this committee and to the nation that as of 6:00 p.m. tomorrow evening, I shall resign the office of President of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я заявляю этому комитету и всей стране, что завтра, в 6 часов вечера, я слагаю с себя полномочия Президента Соединённых Штатов.

Vladimir Putin, Russia President, Has Troubled First Week In Office

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напряженная первая неделя Путина на посту президента

He served the appointed term and ran an unsuccessful re-election bid for the office of the presidency in 1976 against Jimmy Carter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отслужил положенный срок и потерпел неудачу на переизбрании на пост президента в 1976 году против Джимми Картера.

The vice president just assumed office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вице-президент только принял должность.

But President Obama has now ordered a full review “of what happened during the 2016 election process” to be completed before he leaves office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако президент Обама поручил еще раз внимательно изучить свидетельства вмешательства России в ход президентских выборов 2016 года и представить отчет до его ухода в отставку.

Speaking of whom, I thought you'd like to read the vice president's letter of resignation and declination of federal office before I take it over to him for his signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати о птичках, я подумал вы захотите прочесть заявление об отставке вице-президента и сложение государственных полномочий прежде, чем я занесу его на подпись.

When U.S.-educated Mikheil Saakashvili took office in 2004, he again turned to Washington and found a willing patron in President George W. Bush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году к власти в Грузии пришел получивший образование в США Михаил Саакашвили. Он снова обратился к США и нашел там любезного покровителя в лице президента Джорджа Буша.

Because I bet she won't like her junkie son being traipsed throughout the New York Field Office just 24 hours prior to the presidential election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готов поспорить, ей не понравится то, что ее сына-наркомана притащили в Нью-Йоркский офис ФБР за 24 часа до президентских выборов.

More likely, future presidents will not enter office properly prepared for their duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, президенты будут и дальше приходит к власти, будучи недостаточно подготовленными к выполнению своих обязанностей.

The President of the Republic is responsible for his acts and for fulfilling the obligations inherent in his office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Республики отвечает за свои действия и выполнение возложенных на него обязанностей.

Its composition includes a president at the Nassau headquarters, and two vice-presidents, one in Nassau and one at the regional office in Freeport, Grand Bahama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В состав Трибунала входит председатель главного отделения в Нассау и два заместителя председателя - один в Нассау и один в региональном отделении в городе Фрипорт, Большой Багама.

A Russian flag hangs outside her office and a portrait of President Vladimir Putin is in the entry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над ее офисом висит российский флаг, а у входа – портрет президента Владимира Путина.

He bought such complex office machines and equipment that the messenger and the Vice President couldn't believe their eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приносил такие сложные канцелярские машины и приборы, что курьер и уполномоченный только ахали.

The President is back safe in the Oval Office today, presiding over a ceremony honouring the G.I. Joes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент провел церемонию в честь отряда Джи Ай Джо.

With only two more weeks in office, is the President worried that the string of attacks will tarnish his legacy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Срок действующего президента истекает через 2 недели. Боится ли он, что эти воздушные атаки запятнают его наследие?

Also present in the office when Alexandra arrived was Lucas Pinkerton, a vice-president of the firm, a smiling man with an obsequious manner and cold eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кабинете находился также Лукас Пинкертон, вице-президент фирмы, вечно улыбающийся человек с подобострастными манерами и холодными глазами.

Several interviews were conducted with the Office of the President of the General Assembly for the fifty-fifth and fifty-sixth sessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи был проведен ряд бесед по вопросам пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессий.

President elect Donald Trump is a loggerheads with the U.S. intelligence community just weeks before he is to be sworn into office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избранный президент США Дональд Трамп поссорился с американским разведывательным сообществом всего за несколько недель до своей инаугурации.

The defiant tenant would be adrift for years, searching for truth all the way to the office of the country's president, Comrade Kalinin himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И долго еще скитался непокорный квартирант, в поисках правды добираясь до самого всесоюзного старосты товарища Калинина.

In the upcoming elections, almost 240 women had declared their candidacy for provincial office; eight, for vice-president, and one, for president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с предстоящими выборами около 240 женщин объявили о выдвижении своих кандидатур в провинциальный орган, восемь - на пост заместителя председателя и одна - на пост председателя.

I've recommended you to be vice-president of our Amsterdam office in charge of all our operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рекомендовал тебя в качестве вице-президента нашего филиала в Амстердаме, для руководства всеми нашими операциями.

Marjorie, the President said, standing to welcome her into the Oval Office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марджори! - Президент встал, чтобы поприветствовать входящую в Овальный кабинет даму.

I need you to get into the vice president's home office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проникни в домашний кабинет вице-президента.

You will be meeting the President in his office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы встретитесь с президентом в его офисе.

The commitment made by the previous Government to disband the Presidential General Staff before the end of its term of office was not fulfilled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было выполнено взятое предыдущим правительством обязательство расформировать президентскую охрану до истечения его мандата.

Neither Prime Minister Putin or current president Medvedev have announced their intention to run for office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни премьер-министр Путин, ни нынешний президент Медведев еще не объявили о своем решении баллотироваться на президентский пост.

He worked at the Consul General's Office as a diplomat, but after Pearl Harbor he was picked up by Naval Intelligence for questioning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работал в штабе консула дипломатом, но после Пёрл-Харбора его для допроса забрала морская разведка.

They practically ran down the hall to a large office, the receptionist behind them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они чуть ли не бегом проследовали в большой кабинет в конце коридора, сопровождаемые секретаршей.

You go. I'll wait in your office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сходи ты, я подожду тебя в твоем офисе.

If you don’t have a desktop version of Office, you can try or buy the latest version now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас нет классической версии Office, вы можете скачать пробную версию или приобрести пакет.

That is why Moscow finally told Gaddafi in the words of the Russian president: Step down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому-то Москва, в конечном итоге, и заявила Каддафи устами российского президента: уходи в отставку.

And now that the President has left, Prime Minister Ivanishvili feels his own job is done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот теперь, когда этот президент ушел, премьер-министр Иванишвили считает, что он сделал свою работу.

The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) indicated that the alterations were made at the behest of the Syrian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) дало понять, что поправки были внесены по настоятельной просьбе сирийского правительства.

He reconstructed the part of the White House affected, including the Oval Office, reopening them later in his presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он реконструировал пострадавшую часть Белого дома, в том числе Овальный кабинет, вновь открыв их позже в период своего президентства.

There are even separate articles on his presidency, but the discussion of torture just has to be right here, doesn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть даже отдельные статьи о его президентстве, но обсуждение пыток просто должно быть прямо здесь, не так ли?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «head of the office of the president». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «head of the office of the president» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: head, of, the, office, of, the, president , а также произношение и транскрипцию к «head of the office of the president». Также, к фразе «head of the office of the president» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information