Immediate release - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный, срочный, спешный
immediate vicinity - непосредственное соседство
immediate updating subscription - подписка незамедлительного обновления
immediate environment - ближайшее окружение
immediate aim - ближайшая цель
immediate halt - экстренное торможение
immediate possession - прямое владение
immediate heir - прямой наследник
immediate relief - мгновенное облегчение
immediate predecessor - непосредственный предшественник
immediate impact - немедленное воздействие
Синонимы к immediate: hurried, brisk, precipitate, speedy, fast, prompt, rapid, hasty, quick, snappy
Антонимы к immediate: indirect, remote, reverse, mediate
Значение immediate: occurring or done at once; instant.
noun: высвобождение, освобождение, версия, разъединение, редакция, сообщение для печати, избавление, отбой, облегчение, выключение
verb: выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, отказываться, увольнять, раскрывать, избавлять, облегчать, выпускать фильм
initial heat release - первоначальный саморазогрев
quickly release - быстро раскреплять
release of steam - выпуск пара
release notes - примечания к выпуску
definite time release - размыкание с определенной выдержкой времени
schedule for release - планировать к выпуску
automatic release implementation - реализация автоматического разъединения
release budget - публиковать бюджет
release water - пустить воду
release from prison - освобождение из тюрьмы
Синонимы к release: freeing, liberation, freedom, bailout, deliverance, liberty, declaration, issuing, reporting, divulging
Антонимы к release: lock, latch, block, unit, acceptance, adoption, prisoner, conclusion, capture, recapture
Значение release: the action or process of releasing or being released.
octreotide
As a gesture of good faith, the United States Government should immediately and unconditionally release all Puerto Rican political prisoners. |
Правительству Соединенных Штатов в качестве жеста доброй воли следует немедленно и без всяких условий освободить всех пуэрториканских политических заключенных. |
Let's get a press release out, immediately. |
Выпускаем пресс-релиз, срочно. |
The bombs failed to release immediately, frustrating calibration tests. |
Бомбы не были выпущены сразу же, что привело к срыву калибровочных испытаний. |
200,000 copies of Creatures 2 were immediately shipped upon its release. |
200 000 экземпляров Creatures 2 были немедленно отправлены после его выпуска. |
Two criminals, both acquitted, both murdered immediately after their release, both prosecuted by Linda Mullane, who was also murdered. |
Два преступника, оба оправданы, оба убиты сразу же после освобождения, обоих вела Линда Маллэйн, которая тоже убита. |
Van Fleet immediately instructed Yount not to use force to effect Dodd's release unless Eighth Army approved such action. |
Ван Флит немедленно проинструктировал Янта не применять силу для освобождения Додда, если только восьмая армия не одобрит такие действия. |
My Government has taken the decision to immediately and unconditionally... release Mr Nelson Mandela. |
Моё правительство приняло решение немедленно и без всяких условий... освободить мистера Нельсона Манделу. |
Sales were satisfactory, and the development of sequels began almost immediately after The Witcher's release. |
Продажи были удовлетворительными, и разработка сиквелов началась почти сразу после выхода Ведьмака. |
The merge window usually lasts two weeks and starts immediately after the release of the previous kernel version. |
Окно слияния обычно длится две недели и начинается сразу после выпуска предыдущей версии ядра. |
This step may be omitted if a studio anticipates negative critical reviews, or if a film is still being edited until immediately before release. |
Этот шаг может быть пропущен, если студия ожидает отрицательных критических отзывов или если фильм все еще редактируется непосредственно перед выпуском. |
Zelda immediately telephones Elisa, warning her to release the creature. |
Зельда немедленно звонит Элизе, предупреждая, чтобы та отпустила существо. |
That could enable immediate release of Tymoshenko through the corresponding court ruling. |
Это могло бы позволить немедленно освободить Тимошенко через соответствующее судебное решение. |
We call for the immediate release of those arrested for exercising their fundamental human rights to peaceful protest and for humane treatment of all those detained. |
Мы призываем к немедленному освобождению людей, которые были арестованы за осуществление одного из своих основных прав человека — права на мирные акции протеста — и гуманному обращению со всеми задержанными. |
Immediately after his release, Rehnskiöld went to Stockholm and met with Görtz. |
Сразу же после освобождения Реншельд отправился в Стокгольм и встретился с Герцем. |
The app reached number one in free games immediately following its release. |
Приложение достигло первого места в бесплатных играх сразу же после его выпуска. |
The record was an immediate hit after its release, remaining in the UK Singles Chart for 25 weeks, five of them at number 1, and in the American charts for 16 weeks. |
Пластинка стала хитом сразу же после ее выхода, оставаясь в британском чарте синглов в течение 25 недель, пять из них на первом месте, а в американском чарте в течение 16 недель. |
Controlled release carbamazepine appears to work as well as immediate release carbamazepine, and may have fewer side effects. |
Карбамазепин с контролируемым высвобождением, по-видимому, работает так же хорошо, как и карбамазепин с немедленным высвобождением, и может иметь меньше побочных эффектов. |
We warn against any bloodshed in Honduras, and demand the immediate and unconditional release of those who have disappeared or been kidnapped. |
Мы выступаем против кровопролития в Гондурасе и требуем немедленного и безоговорочного освобождения тех, кто пропал без вести или был похищен. |
The first team will release the pathogen in the immediate region. |
Первая группа выпустит вирус в близлежащем регионе. |
Outside the city, the newly arrived Bedford negotiates the release of Talbot, but immediately, Joan launches an attack. |
За пределами города новоприбывший Бедфорд ведет переговоры об освобождении Талбота, но тут же Джоан начинает атаку. |
Upon its release, White Fang was an immediate success worldwide, and became especially popular among younger readers. |
После своего выхода Белый Клык сразу же завоевал успех во всем мире и стал особенно популярен среди молодых читателей. |
No exchange... a release, unconditional and immediate. |
Не обмен... освобождение, без условий и немедленно. |
These toys operate by introducing a little carbide into a chamber containing some water where it reacts immediately to release acetylene gas. |
Эти игрушки работают путем введения небольшого количества карбида в камеру, содержащую немного воды, где он немедленно реагирует с выделением ацетиленового газа. |
I therefore, on behalf of the president of the united states, hereby declare by the virtue of the above amendment, your sentence commuted, and order your immediate release. |
приговор был обжалован. От имени президента Соединённых Штатов, на основании вышесказанного, объявляю вас освобождённым от заключения. |
Amnesty International designated al-Naqi a prisoner of conscience and called for his immediate and unconditional release. |
Международная амнистия объявила Аль-Наки узником совести и призвала к его немедленному и безоговорочному освобождению. |
I need you to release the Hassanis and reinstate full immunity immediately. |
Мне нужно, чтобы ты отпустила Хассани и немедленно полностью восстановила их право на иммунитет. |
After Wang's arrest, his wife signed a statement confirming his mental instability, because police told her that doing so would ensure Wang's immediate release. |
После ареста Вана его жена подписала заявление, подтверждающее его психическую неуравновешенность, потому что полиция сказала ей, что это обеспечит немедленное освобождение Вана. |
Let her go right now, or I'm going in front of a judge, demanding her immediate release, and filing charges for harassment and false arrest. |
Отпустите ее прямо сейчас, или я иду к судье с требованием немедленного освобождения и выдвину против вас обвинения в преследовании и незаконном аресте. |
The song became an immediate YouTube and iTunes hit upon its release in July 2009 and a public-relations embarrassment for the airline. |
Эта песня сразу же стала хитом YouTube и iTunes после ее выхода в июле 2009 года и смутила общественность авиакомпании. |
India has issued a démarche asking for the immediate release of the students and requesting against any non-voluntary deportation. |
Индия выпустила демарш, в котором просит немедленно освободить студентов и выступает против любой добровольной депортации. |
If he considers the measure to have been unlawful, he orders the suspect's immediate release. |
Если он сочтет, что эта мера является незаконной, он отдает распоряжение о немедленном освобождении подозреваемого. |
Their immediate release would be highly important to the Puerto Rican community. |
Их немедленное освобождение стало бы событием большой важности, особенно для пуэрто-риканской общины. |
On May 7, 2007, North Korea agreed to shut down its nuclear reactors immediately pending the release of frozen funds held in a foreign bank account. |
7 мая 2007 года Северная Корея согласилась немедленно закрыть свои ядерные реакторы до освобождения замороженных средств, хранящихся на счете в иностранном банке. |
Judge's order for your immediate release. |
Судебное постановление о твоём немедленном освобождении. |
First, release our leader Terry Colby from your illegitimate prison immediately. |
Первое, немедленно выпустите нашего лидера Терри Колби из вашей нелегальной тюрьмы. |
Felicia Brand, this man's attorney, and this is a court order demanding his immediate release. |
Фелиция Брэнд, адвокат этого человека, а это судебное предписание о его немедленном освобождении. |
Objects that are no longer referenced are immediately destroyed or finalized and released, so a destructor or finalizer can release the resource at that time. |
Объекты, на которые больше нет ссылок, немедленно уничтожаются или завершаются и освобождаются, поэтому деструктор или финализатор могут освободить ресурс в это время. |
As soon as each of us has our canister in place we'll release the virus immediately. |
Как только все баллоны будут на местах, мы немедленно выпустим вирус. |
On his release, he was immediately interned in the Curragh prison camp for two years. |
После освобождения он был немедленно интернирован в лагерь для военнопленных Карраг на два года. |
Это распоряжение суда, требующее их немедленного освобождения. |
|
Hysteria immediately topped the UK Album Charts in its first week of release, and has since spent 105 weeks on the chart. |
Hysteria сразу же возглавила британские альбомные чарты в первую же неделю после релиза и с тех пор провела в чарте 105 недель. |
Russinovich's report was being discussed on popular blogs almost immediately following its release. |
Доклад Русиновича обсуждался в популярных блогах почти сразу после его выхода. |
Immediately after the initial shareware release of Doom on December 10, 1993, enthusiasts began working on various tools to modify the game. |
Сразу после первого условно-бесплатного релиза Doom 10 декабря 1993 года энтузиасты начали работать над различными инструментами для модификации игры. |
In that regard, it reiterated its call for the immediate release of the two Israeli soldiers abducted by Hezbollah in July 2006. |
В связи с этим он вновь обращается с призывом немедленно освободить двух израильских солдат, похищенных Хезболлой в июле 2006 года. |
They are to report here immediately for protective treatment prior to release of bacteria. |
Они должны немедленно прибыть сюда для защитной обработки перед выпуском бактерий. |
Immediately after the release of the family album, the band undertook a series of small-venue performances, mostly around Michigan and the East Coast. |
Сразу же после выхода семейного альбома группа провела серию небольших выступлений, в основном вокруг Мичигана и восточного побережья. |
Immediately after I.O.U.'s release, guitarist Eddie Van Halen brought Holdsworth to the attention of Warner Bros. |
Сразу же после выхода I. O. U. гитарист Эдди Ван Хален привлек внимание Холдсворта к Warner Bros. |
If the prisoner successfully challenged her detention before the High Court she was entitled to immediate, unconditional release. |
Если заключенная успешно оспорит свое задержание в Высоком суде, она имеет право на немедленное и безоговорочное освобождение. |
As soon as each of us has our canister in place, we'll release the virus immediately. |
Как только все баллоны будут на местах, мы немедленно выпустим вирус. |
Amnesty International protested Niny's incarceration, declaring him a prisoner of conscience and demanding his immediate release. |
Международная амнистия протестовала против заключения Найни в тюрьму, объявив его узником совести и требуя его немедленного освобождения. |
Our proffecional team will immediately respond to your request for a low price or sophisticated luxury for any of the bookings hotel in Sofia. |
Наша команда proffecional сразу ответить на ваш запрос по низкой цене или сложные роскошь для любого бронирование отелей в Софии. |
The law provided for release on bail in the form of a financial guarantee or other surety. |
Законом предусматривается возможность освобождения под залог в форме финансовой или другой гарантии. |
To be fair, the domestic release added a little extra spice to this unsavoury sin. |
Справедливости ради отечественный прокат придал этому пресному греху малую, но перчинку. |
I knew the police would release you, Mr. Kaplan. By the way, I want to compliment you on your colorful exit from the auction gallery. |
Я знал, что полиция вас отпустит, мистер Кэплен, кстати, я бы хотел сделать вам комплемент по поводу вашего яркого выхода из аукционного зала. |
Он зацеплен за декомпрессионный клапан. |
|
People who absorb a non-lethal dose, but do not receive immediate medical treatment, may suffer permanent neurological damage. |
Люди, которые принимают нелетальную дозу, но не получают немедленного медицинского лечения, могут страдать от постоянных неврологических повреждений. |
In the immediate aftermath of Idai, UNICEF estimated that about $10 million was required for the most urgent needs of children in Mozambique. |
Сразу же после Идаи ЮНИСЕФ подсчитал, что для удовлетворения самых насущных потребностей детей в Мозамбике потребуется около 10 млн. долл. |
By late 2009, the iPad's release had been rumored for several years. |
К концу 2009 года о выпуске iPad ходили слухи уже несколько лет. |
The game received positive reviews upon release, garnering a score of 84 out of 100 on the review aggregation website Metacritic. |
Игра получила положительные отзывы после релиза, получив оценку 84 из 100 на сайте агрегации отзывов Metacritic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «immediate release».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «immediate release» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: immediate, release , а также произношение и транскрипцию к «immediate release». Также, к фразе «immediate release» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
