Insolent retort - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: наглый, дерзкий, высокомерный, оскорбительный, пренебрежительный, бесстыжий
be insolent - быть наглым
insolent fellow - наглый парень
insolent beggar - нахал
insolent boy - дерзкий мальчишка
insolent behavior - наглое поведение
to become insolent - чтобы стать наглец
insolent retort - наглый ответ
Синонимы к insolent: saucy, cocky, pert, disrespectful, impudent, discourteous, contemptuous, bad-mannered, audacious, contumelious
Антонимы к insolent: meek, mousy, mousey, retiring, shy, timid
Значение insolent: showing a rude and arrogant lack of respect.
verb: возразить, парировать, возражать, резко возражать, перегонять, отвечать на оскорбление тем же, бить противника его же оружием
noun: реторта, возражение, резкий ответ, находчивый ответ, оостроумная реплика
retort tar - ретортный деготь
vertical transportable retort - вертикальная выемная реторта
gas retort carbon - ретортный уголь
gas-producer retort - реторта газогенератора
retort oven - ретортная печь
rotary retort - вращающаяся реторта
shale-distillation retort - реторта для сухой перегонки сланца
multiple retort gravity fed underfeed stoker - многоретортная слоевая топка с нижней подачей топлива самотёком
retort stoker-fired boiler - котёл с ретортной топкой
retort condenser - ретортный холодильник
Синонимы к retort: counter, riposte, retaliation, reply, response, return, answer, comeback, rejoinder, replication
Антонимы к retort: inquiry, query, question
Значение retort: a sharp, angry, or wittily incisive reply to a remark.
I'm interested to hear you blame self-indulgence in others, retorted Philip acidly. |
Любопытно, что себялюбие ты видишь только в других,- колко отпарировал Филип. |
He was polite and disinterested and she missed his interest, perverse though it had been, missed the old days of bickering and retort. |
Он был вежлив и безразличен, и ей не хватало его заинтересованности - пусть даже ехидной, - не хватало былых пререканий и перепалок. |
When I was insolent... I was placed in a burlap bag and beaten with reeds. |
Когда я наглел... меня сажали в пеньковый мешок и били тростником. |
What! it's not true? retorted the lady, flushing up to her eyes. |
Как неправда! - возразила дама, вся вспыхнув. |
Cobain behaved insolently toward adults during this period of his youth, and began bullying another boy at school. |
Кобейн вел себя дерзко по отношению к взрослым в этот период своей юности и начал издеваться над другим мальчиком в школе. |
Sarah suppressed her original retort and said instead. |
Сара с трудом удержалась от резкого замечания. |
The others would view the picture, the mansion, and their owners with worldly curiosity, insolent and indifferent, and would then go away as they came. |
Прочие со светским любопытством, наглым или равнодушным, поглядят на картину, на особняк, на хозяев и разойдутся по домам. |
Я высказал свое требование в нелепой, почти дерзкой форме. |
|
He groped for some suitably scathing retort, but they were being motioned to the starting mark. |
Он уже почти придумал достойный едкий ответ, но тут их поставили на стартовую черту. |
Take it while there is still something, - retorts the saleswoman. |
Берите, пока что-то еще есть, - парирует продавщица. |
Hoho, retorted Ostap, dancing with a chair in a large Moorish-style room in the Hotel Orient. Don't tell me how to live. |
- Хо-хо! - возразил Остап, танцуя со стулом в большом мавританском номере гостиницы Ориент. - Не учите меня жить. |
She had almost forgotten her early desire to entrap him into loving her, so she could hold the whip over his insolent black head. |
А она ведь почти забыла о своем желании завлечь его, заставить полюбить себя, чтобы потом поднять кнут над этой своевольной черной башкой. |
But he had no doings with the off-shore wind, Opee-Kwan retorted. |
Но он не вверялся береговому ветру, - возразил Опи-Куон. |
Upon the furnace were accumulated in disorder, all sorts of vases, earthenware bottles, glass retorts, and mattresses of charcoal. |
На очаге в беспорядке были навалены всевозможные сосуды, глиняные пузырьки, стеклянные двугорлые реторты, колбы с углем. |
Dar is plen'y mo' ter be said, retorted Mammy slowly and into her blurred old eyes there came the light of battle. |
Нет, тут еще много можно сказать, - медленно возразила Мамушка, и в ее выцветших старых глазах загорелся воинственный огонек. |
You do a very able man a great injustice, Mr. Haeckelheimer, Addison retorted. |
Вы очень несправедливы к этому способному и толковому дельцу, мистер Хэкелмайер, - возразил Эддисон. |
'And a very good idea it was, too,' retorted Colonel Korn, 'since it eliminated that superfluous major that's been giving you such an awful black eye as an administrator. |
Кстати, это была весьма неплохая идея, - ответил подполковник Корн. - Тем самым мы избавились от одного лишнего майора в эскадрилье: он был у вас как бельмо на глазу. |
Успокойтесь, хозяин, - ответил коридорный и подмигнул. |
|
Но я только что ответил парочкой избранных реплик. |
|
And yet she drinks out of love for Lyulkin, Kukishev retorted. And may I ask you, darling, do you take the Lyulkins as an example? |
Однако же оне из любви к господину Люлькину все-таки кушают-с! - возразил Кукишев, - да и позвольте вам доложить, кралечка-с, разве нам господа Люлькины образец-с? |
If it was a cart which did it, retorted the first soldier, the stumps of the bars should be thrust inwards, while they actually are pushed outwards. |
Если бы решетку сломала тележка, то прутья вдавились бы внутрь, а они выгнуты наружу, -заметил первый стрелок. |
Why did you not succeed in impressing on Bonaparte by diplomatic methods that he had better leave Genoa alone? retorted Prince Andrew in the same tone. |
Отчего вы не внушили Бонапарту дипломатическим путем, что ему лучше оставить Геную? - тем же тоном сказал князь Андрей. |
Высокомерный вид, надменно сжатые губы, а также нахальное выражение лица являлись отличительными особенностями всех этих господ: и тех, кто носил бакенбарды, и тех, кто носил только усы. |
|
But sympathy does not put anything into one's pocket, retorted Plushkin. |
Да ведь соболезнование в карман не положишь, сказал Плюшкин. |
You don't happen to know why they killed the pig, do you? retorts Mr. Bucket with a steadfast look, but without loss of temper. |
А вы случайно не знаете, за что зарезали одну свинью, а? - спрашивает мистер Баккет, глядя ему прямо в глаза, но ничуть не раздражаясь. |
A pacemaker exploded in the retort, so they're fixing the burners. |
Сердечный стимулятор взорвался в печи. Надо чинить. |
For once, you don't have a retort. |
На этот раз у вас нет остроумного ответа. |
Who did yuh think it would be? David retorted sarcastically. |
А кто, ты думаешь, это может быть? -саркастически бросил Дэвид. |
Never you mind, retorted Drummle. |
Не ваше дело, - огрызнулся Драмл. |
Очень охотно опроверг бы, - отозвался мистер Скимпол, - будь это в моих силах. |
|
I'm Sir Raymond of the Palms, and on behalf of my 12-year-old self, allow me to retort. |
Я - сэр Рэймонд из семьи Палмер, и от имени себя 12-летнего позволю себе не согласиться. |
And politeness, retorted Louise. |
И не так любезен, - уколола его Луиза. |
Mr. Woodhouse's peculiarities and fidgetiness were sometimes provoking him to a rational remonstrance or sharp retort equally ill-bestowed. |
В ответ на маленькие странности и страхи мистера Вудхауса у него могло вырваться возражение, столь же разумное, сколь и резкое, и в равной мере бесполезное. |
The unfathomable eyes gazed ironically and insolently at him. |
Непроницаемые глаза насмешливо и нагло смотрели на него, как в тот последний вечер их объяснения. |
Liquidated, the officer said insolently as though speaking to himself. |
Ликвидировать, - нагло сказал офицер, словно разговаривая сам с собой. |
You see well enough, retorted Amelotte, that she is an enchantress. |
Вы видите теперь, что это колдунья! - сказала Амлотта. |
Oh, mercy! by now altogether good-naturedly retorted Kerbesh. A wife, children... You know yourself what our salary is... Receive the little passport, young man. |
Помилуйте! - совсем уж добродушно возразил Кербеш. - Жена, дети... Жалованье наше, вы сами знаете, какое... Получайте, молодой человек, паспортишко. |
His tone suddenly changed and became more and more insolently familiar and sneering.) |
Его тон вдруг изменился и все больше и больше переходил в нагло фамильярный и насмешливый). |
But one word from me to-morrow to monsieur, and you, madame, would find yourself in the streets, retorted Europe insolently. |
А вот достаточно мне сказать мосье одно слово, и мадам завтра же выставят за дверь, - дерзко отвечала Европа. |
Это значит, - ответил Остап, - что вы отсталый человек. |
|
Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly. |
И этот реторт является кладезем обугленной ткани, которая должна была испоряться если бы печь использовали должным образом. |
And you, Masther Maurice! retorted the Galwegian, with a comical twinkle of the eye, that caused his master to leap laughingly out of the saddle. |
И вас, мастер Морис! - добавил Фелим посмеиваясь. Мустангер улыбнулся и соскочил с седла. |
It is not a temple, but its perfect antithesis, an insolent mockery of all religion. |
Это не храм, а его антитеза, наглая насмешка над всякой религией. |
You go to the devil, he retorted. |
Черт подери, - буркнул он. |
What is there to understand? the commandant retorted. |
— Что значит понимает? — возразил комманданте. |
I can't spend the night in the police station, retorted the mayor. I'm a government employee. |
Мне нельзя в милиции ночевать, - ответил городской голова, - я советский служащий... |
Что, батюшка, слепы-то, что ли? оказал ключник. |
|
If a man tells you he's a gentleman you can bet your boots he isn't, he retorted. |
Если кто-нибудь сам называет себя джентльменом, можно держать пари, что он им никогда не был,- возразил он. |
Insolent girl! |
Надменная девица! |
Kindly tell ME whom I have the honour of addressing? retorted Nozdrev as he approached the official. |
Позвольте прежде узнать, с кем имею честь говорить? сказал Ноздрев, подходя к нему ближе. |
You're a miserable, wretched man! retorted Panikovsky quickly. |
Вы жалкий, ничтожный человек! - быстро заявил Паниковский. |
The Management, retorted the matron, smoothing the folds of her dress. |
Дирекция, - ответила дама, разглаживая складки своего платья. |
In ex situ processing, also known as above-ground retorting, the oil shale is mined either underground or at the surface and then transported to a processing facility. |
При обработке ex situ, также известной как надземная ретортация, сланец добывается либо под землей, либо на поверхности, а затем транспортируется на перерабатывающее предприятие. |
Condensed shale oil is collected, while non-condensable gas is recycled and used to carry heat up the retort. |
Конденсированное сланцевое масло собирают, а неконденсируемый газ перерабатывают и используют для нагрева реторты. |
A retort pouch is a plastic and metal foil laminate pouch that is used as an alternative to traditional industrial canning methods. |
Ретортный мешок-это пластиковый и металлический фольговый ламинатный мешок, который используется в качестве альтернативы традиционным промышленным методам консервирования. |
The Oil-Tech staged electrically heated retort consists of individual inter-connected heating chambers, stacked atop each other. |
Реторта с электрическим нагревом, выполненная по технологии Oil-Tech, состоит из отдельных соединенных между собой нагревательных камер, расположенных друг на друге. |
The food is first prepared, either raw or cooked, and then sealed into the retort pouch. |
Пища сначала готовится сырой или вареной, а затем запечатывается в ретортный мешок. |
The inarticulate Burdovsky is supported by a group of insolent young men. |
Невнятного Бурдовского поддерживает группа наглых молодых людей. |
The ATP is an above-ground oil-shale retorting technology classified as a hot recycled solids technology. |
АТФ - это надземная технология ретортации горючих сланцев, классифицируемая как технология горячего рециркулирования твердых частиц. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «insolent retort».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «insolent retort» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: insolent, retort , а также произношение и транскрипцию к «insolent retort». Также, к фразе «insolent retort» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
