Institutions of the state - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: заведение, учреждение, институт, организация, учебное заведение, установление, ведомство, введение, общество, орден
depositary institutions deregulation and monetary control act - закон о дерегулировании депозитных учреждений и контроле за денежным обращением
official institutions - официальные учреждения
accountable institutions - подотчетные учреждения
the superintendency of banks and financial institutions - Управление банков и финансовых учреждений
network of national human rights institutions - сеть национальных учреждений по правам человека
in specialized institutions - в специализированных учреждениях
bilateral financial institutions - двусторонние финансовые учреждения
building state institutions - строительство государственных учреждений
cooperative credit institutions - кооперативные кредитные учреждения
institutions as museums - учреждения, музеи
Синонимы к institutions: organization, establishment, society, college, foundation, guild, center, consortium, association, school
Антонимы к institutions: organization, institute, agency, college, authority, office, enterprise, body
Значение institutions: a society or organization founded for a religious, educational, social, or similar purpose.
convention relating to civil liability in the field of maritime carriage of nucl - Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных веществ
plan of implementation of the world summit - план реализации Всемирного саммита
a resolution of the board of directors - разрешение совета директоров
in the interest of all of us - в интересах всех нас
of the whole or any part of - в целом или какой-либо части
ministry of defence of the united kingdom - Министерство обороны Соединенного Королевства
report of the board of auditors - отчет совета аудиторов
because of the lack of information - из-за отсутствия информации
constitution of the republic of panama - Конституция Республики панамы
ministry of foreign affairs of estonia - Министерство иностранных дел Эстонии
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
to plunge into the thick of the battle - окунуться в гущу битвы
adoption of the convention on the rights - принятие конвенции о правах
the situation in the middle east including - ситуация на Ближнем Востоке, в том числе
decision on the merits of the case - решение по существу дела
convention on the protection of the environment - Конвенция о защите окружающей среды
was at the top of the list - был в верхней части списка
is in the centre of the city - находится в центре города
to be the life of the party - чтобы жизнь партии
on the other side of the aisle - с другой стороны прохода
the competence of the european union - компетенция Европейского союза
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность
adjective: государственный, торжественный, парадный
verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять
state councillor - государственный советник
coherent state - единое государство
state certification - государственная аттестация
local state - локальное состояние
state you - состоянии вы
flat state - плоское состояние
sterile state - стерильное состояние
unhappy state - несчастное состояние
entering a state - входя в состояние
must so state - необходимо указать это
Синонимы к state: official, public, governmental, formal, national, ceremonial, predicament, position, plight, shape
Антонимы к state: have, individual, non, personal, own
Значение state: of, provided by, or concerned with the civil government of a country.
Dr. Martin Bojowald is a Professor of Physics at the institute for Gravitation and the Cosmos at Penn State. |
Мартин Бойовард - профессор физики в Институте гравитации и космоса Пенсильванского университета. |
Venus and Mars, says Senior Researcher of the P.K. Shternberg State Astronomy Institute (GAISh) Vladimir Surdin. |
Это Венера и Марс, - считает старший научный сотрудник Государственного астрономического института имени П.К. Штернберга (ГАИШ) Владимир Сурдин. |
Institutionalized at the Baltimore State... |
Содержался в Балтиморской городской... |
Debates about post-conflict institution-building often assume that the aforementioned functions are carried out only by State institutions. |
В ходе обсуждений вопроса об укреплении учреждений в постконфликтный период обычно люди исходят из того, что все вышеупомянутые функции выполняются только государственными учреждениями. |
The reports are thereafter shared within state institutions for reaction. |
Доклады об этих передачах передаются в соответствующие органы для принятия необходимых мер. |
In the same year, the Council of Europe became the first institution to state that intersex people have the right not to undergo sex affirmation interventions. |
В том же году Совет Европы стал первым учреждением, которое заявило, что интерсексуальные люди имеют право не подвергаться вмешательствам по утверждению пола. |
The Action Plan sets out concrete actions, implementation deadlines, responsible institutions, and needed state budget allocations for each individual action. |
В этом плане установлены конкретные меры, сроки осуществления, ответственные учреждения и требуемые ассигнования из государственного бюджета по каждому конкретному направлению деятельности. |
Furthermore, through its registered lobbyist, the Institute sought to promote humanism within New York State Legislation. |
Кроме того, через своего зарегистрированного лоббиста институт стремился продвигать гуманизм в рамках законодательства штата Нью-Йорк. |
Emergency care may not be denied for any reason at State-run or private institutions. |
Государственные и частные медицинские учреждения ни в коем случае не должны отказывать в оказании срочной медицинской помощи . |
This connected the loose assembly of domain forces with the imperial court, which was the only national institution in a still unformed nation-state. |
Это связывало свободное собрание доменных сил с императорским двором, который был единственным национальным институтом в еще не сформировавшемся национальном государстве. |
But he determined to satisfy himself of the real state of the case, and instituted the necessary inquiries in a most cautious and delicate manner. |
Но он решил выяснить истинное положение дел и предпринял необходимое расследование в самой осторожной и деликатной форме. |
The enfeebled condition of State institutions restricted their capacity to exercise effective control or fully to follow up on security policy. |
Слабость государственных институтов ограничивает возможность государства осуществлять эффективный контроль и повсеместное наблюдение за осуществлением политики в области безопасности. |
The alternative to state institutions with the potential to address their failings is environmental NGOs and private businesses. |
Альтернатива государственным институтам, потенциально способная справляться там, где они терпят неудачу, – это экологические НКО и частный бизнес. |
In 2012 alone, 50,000 new graduates were released onto the job market which was too large a number to be absorbed by private or state institutions. |
Только в 2012 году 50 000 новых выпускников были выпущены на рынок труда, что было слишком большим числом, чтобы быть поглощенными частными или государственными учреждениями. |
The interlinkages and delimitation of responsibilities between the numerous institutions working in this field should be explained in the State party's next report. |
В следующем докладе государства-участника должны содержаться разъяснения по поводу взаимосвязи и разделения обязанностей между многочисленными учреждениями, работающими в данной области. |
But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions. |
Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями. |
But when the new legal framework demanded the creation of working state institutions that took time to create, quick reforms often had less than the desired effect. |
Но когда новое законодательство требует создания действующих государственных институтов, а на это необходимо время, быстрые реформы часто не приносят желанного результата. |
In this period Ukraine abandoned its strong presidential system and adopted a mixed presidential-parliamentary system, resulting in de facto paralysis of the state institutions. |
За это время Украина отказалась от сильной президентской системы и утвердила смешанную президентско-парламентскую систему, что привело к фактическому параличу государственных институтов. |
While the US Federal Reserve also has a regional structure, the individual District Reserve Banks cover several states and aren’t tied to any state government or institution. |
Хотя ФРС США тоже имеет региональную структуру, окружные резервные банки охватывают сразу несколько штатов и не привязаны к правительствам или институтам какого-либо одного штата. |
The controversial metal bridge held up perfectly despite strong warnings from the State Science Institute. |
Металл, в котором многие сомневались, выдержал, несмотря на прогнозы Государственного научного института. |
There are plans to open four similar institutions in 1999 with the support of the State Committee for Family and Youth Affairs. |
В 1999 г. при поддержке Государственного комитета Украины по делам семьи и молодежи запланировано открытие четырех таких учреждений. |
Of course, somebody else might simply go after a defenseless state institution, but that's against my rules. |
Иной набросился бы, конечно, на какое-нибудь беззащитное госучреждение, но это не в моих правилах. |
Art and culture, together with propagation of cultural values is fostered by 7 state-owned and 11 municipal institutes. |
Искусство и культура вместе с пропагандой культурных ценностей благоприятствует развитию 7 государственных и 11 муниципальных институтов. |
Some orphans are taken care of in institutions sponsored by the Catholic Church, or in State-sponsored orphanages. |
Некоторые сироты находятся на попечении организаций, финансируемых католической церковью, и государственных сиротских приютов. |
The modules will be included in the formal training curricula of these four State institutions. |
Эти модули будут включены в официальную программу подготовки этих сотрудников и должностных лиц. |
Berdimuhammedow graduated from the Turkmen State Medical Institute in 1979 and entered a career in dentistry. |
Бердымухаммедов окончил Туркменский государственный медицинский институт в 1979 году и начал карьеру в стоматологии. |
I thought we could use a gentle reminder that not every institution in this city is in a state of pandemonium. |
Я подумал, что нам стоить вспомнить о том, что не каждое заведение в этом городе находится в состоянии паники. |
The Government had institutionalized an annual audit for the State budget in order to ensure more public accountability and curb corruption. |
Правительство институционализировало проведение ежегодного аудита государственного бюджета в целях обеспечения большей подотчетности государственных органов и пресечения коррупции. |
You might think a realist like me wouldn’t give a damn about a state’s regime-type or domestic institutions and care even less about the goal of promoting democracy. |
Возможно, вы подумаете, что такому реалисту, как я, абсолютно безразлично, какой режим правит в каком-то государстве, и какие институты существуют в его собственной стране, и что задача укрепления демократии волнует его еще меньше. |
Historically, the resilience of family firms was rooted in the fact that they were good at managing trust when other institutions - the state or the market - were shaky. |
Исторические корни устойчивости семейных предприятий кроются в том факте, что им удавалось хорошо справляться с управлением в те моменты, когда положение других учреждений - государственных или рыночных - было шатким. |
Professor Ali Mazrouie, Director of the Institute of Global Cultural Studies at State University of New York. |
профессор Али Мазруи, директор Института глобальных культурных исследований при Нью-Йоркском университете. |
Second, welfare-state institutions should be strengthened. |
Во-вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния. |
Where state institutions or elected officials fail to take action against such violence, these women have filled a vacuum, challenging traditional gender roles in the process. |
Если государственные органы власти или победившие на выборах политики не предпринимают никаких действий, чтобы остановить подобное насилие, тогда эти женщины заполняют возникающий вакуум, оспаривая, тем самым, традиционное гендерное распределение ролей в обществе. |
Higher education is dispensed in licensed State and non-State institutions duly certified or accredited by the State. |
Программы высшего образования реализуются в государственных и негосударственных высших учебных заведениях, прошедших лицензирование и государственную аттестацию или аккредитацию в установленном порядке. |
As result many former state institutions were driven to collect funding from private sector contributions and partnerships. |
В результате многие бывшие государственные учреждения были вынуждены собирать средства за счет взносов частного сектора и партнерств. |
They may not put you back in jail, but I can certainly have you committed to a state mental institution. |
Они, может, и не посадят вас в тюрьму, но я могу добиться, чтобы тебя упекли в государственную психиатрическую лечебницу. |
We're from the... State Mental Institution. |
Мы все... из психиатрической больницы. |
Minsk is also the main educational and cultural centre of our republic with the Academy of Sciences of Belarus, the Belarusian State University and many institutes of higher education and scientific research. |
Минск - также главный образовательный и культурный центр нашей республики с Академией Наук Белоруссии, Белорусского государственного университета и многих институтов высшего образования и научного исследования. |
But it was the state’s less visible investment in the country’s institutional infrastructure that had the biggest impact on China’s GDP growth. |
Но это были незаметные инвестиции государства в институциональную инфраструктуру страны, которые имели большое влияние на рост ВВП Китая. |
Accordingly, your government and all the governments of the world have declared a state of emergency and instituted martial law. |
Таким образом, наше правительство, как и все правительства мира, объявили чрезвычайную ситуацию и ввели военное положение. |
The University of Mississippi, the state’s flagship academic institution enrolls unreasonably few African-American and Latino youngsters. |
В Университете штата Миссисипи, ведущем учебном заведении штата, обучается неоправданно мало афроамериканцев и латиноамериканцев. |
Attempts by police to evacuate the remaining protesters resulted in attacks on state institutions, prompting Iliescu to appeal to the country's workers for help. |
Попытки полиции эвакуировать оставшихся демонстрантов привели к нападениям на государственные учреждения, что побудило Илиеску обратиться за помощью к рабочим страны. |
After Saddam Hussein, there is no institutions, there's no state, there's no army, there's no real police force, people are kidnapped, killed, decapitated... |
После Саддама Хуссейна не стало государственных учреждений, Не стало государства, армии, эффективной полиции, люди похищаются, убиваются, обезглавливаются... |
It's the Colorado state institutional code for involuntarily confining someone who might do harm to themselves or to others. |
Это код штата Колорадо для добровольно-принудительного содержания тех, кто может причинить вред себе или остальным. |
It also never had a functioning state bureaucracy with accountable institutions. |
В ней никогда не было эффективного государственного бюрократического аппарата с прозрачными институтами. |
Four years ago, his mother had him committed to a state mental institution after he threatened her with a knife. |
Четыре года назад мать поместила его в государственную психиатрическую больницу, после того как он угрожал ей ножом. |
Institutionalized at the Baltimore State Hospital for the Criminally Insane, where he killed a nurse and claimed to be the Chesapeake Ripper. |
Содержался в Балтиморской городской больнице для душевнобольных преступников, где он убил медсестру и утверждал, что является Чесапикским Потрошителем. |
So their religious experience is of a new kind, bereft of theological, community, or state institutions. |
Поэтому их религиозный опыт относится к новому типу, не связанному с теологическими, общественными или государственными институтами. |
As the state's capability to exercise violence is colossal nowadays, a rebellion or civil war would probably end in another authoritarian institute. |
Поскольку способность государства к насилию в наши дни колоссальна, восстание или гражданская война, вероятно, закончились бы в другом авторитарном институте. |
In Brazil, pension funds, banks and other institutional investors bid for controlling blocks of State-owned companies. |
В Бразилии же пенсионные фонды, банки и другие институциональные инвесторы конкурировали за приобретение контрольных пакетов компаний, находившихся в государственной собственности. |
By a letter dated 21 November 2007 the State security officer reported that the application had been denied. |
В письме от 21 ноября 2007 года уполномоченный по вопросам безопасности уведомил заявителя, что ее ходатайство отклонено. |
State control over land use and protection and land resources. |
государственный контроль за использованием и охраной земель, а также земельных ресурсов. |
What he's saying is we won't live long in this state. |
Он говорит, что мы не проживем долго в этом состоянии. |
As a nascent State, East Timor continues to face a host of challenges in its quest for national stability and for economic and social development. |
Являясь молодым государством, Восточный Тимор по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами в достижении национальной стабильности и социально-экономического развития. |
The internal rules of the Central Prison of the city of Oaxaca now also apply in all state prisons. |
В настоящее время Внутренний регламент Центральной тюрьмы города Оахака применяется также во всех остальных местах заключения этого штата. |
Present state of liquid level measurement in oil wells by acoustic method is reviewed. |
Проанализировано современное состояние измерения уровня жидкости в нефтяных скважинах акустическим методом. |
Several documented versions of Koroglu epic remain at the Institute for Manuscripts of the National Academy of Sciences of Azerbaijan. |
В Институте рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана сохранилось несколько документально подтвержденных версий эпоса Кероглу. |
The Norwegian Institute of Technology and the Norwegian College of Agriculture have converted to full universities. |
Норвежский Технологический институт и норвежский сельскохозяйственный колледж были преобразованы в полноценные университеты. |
The American Film Institute nominated the film for their top 10 science fiction films. |
Американский киноинститут номинировал фильм на 10 лучших научно-фантастических фильмов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «institutions of the state».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «institutions of the state» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: institutions, of, the, state , а также произношение и транскрипцию к «institutions of the state». Также, к фразе «institutions of the state» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
