International organization of standardization - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

International organization of standardization - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Международная организация стандартизации
Translate

- international [adjective]

adjective: международный, интернациональный

noun: международное состязание

- organization [noun]

noun: организация, структура, формирование, организм, партийный аппарат, устройство

adjective: организационный

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- standardization [noun]

noun: стандартизация, нормализация



Those responsible pit themselves against the wishes and standards of the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто несет ответственность за эти акты, противопоставляют себя чаяниям и нормам международного сообщества.

The conditions fell short of international standards, with several hundred children being held alongside adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия содержания не соответствовали международным стандартам; несколько сотен детей находились в одних камерах со взрослыми.

International standards allow for a minute portion of ergot, and Russian wheat is in compliance with these requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно международным стандартам, в пшенице допускается минимальное содержание спорыньи, и российское зерно соответствует этим требованиям.

Work on developing of international standards concerning the rights of indigenous people was going forward, but national policies had equal significance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа по подготовке международных норм в отношении прав коренных народов продолжается, однако не меньшее значение имеет и национальная политика.

Furthermore, the OPG recommended that international norms and standards applicable to the transportation of hazardous material will have to be fully upheld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ГОП рекомендовала в полной мере соблюдать международные нормы и стандарты, применимые к перевозке опасных материалов.

In contrast to international standards, purely national standards can have the opposite effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от международных стандартов чисто национальные стандарты могут дать противоположный эффект.

International standards to prevent discrimination against women are in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международные нормы для предупреждения дискриминации в отношении женщин уже введены в действие.

The delegation of EAN International suggested that the working group should now apply the code developed at the last session to a larger number of standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация МАКПТ предложила, чтобы код, разработанный на последней сессии, использовался рабочей группой в значительно большем числе стандартов.

Bringing domestic laws on the use of force into line with international standards should be a top priority of States and of the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приведение внутреннего законодательства по вопросам применения силы в соответствие с международными стандартами должно являться одним из главных приоритетов для государств и международного сообщества.

In his view, the Tribunal's power to impose capital punishment demonstrated the extent to which it contravened international human rights standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были завершены строительные работы, включая строительство канцелярии по вопросам цензуры, установку замкнутой телевизионной системы, сооружение спортивного зала и физкультурной площадки.

Yes, but we should also put into account That Dacoil didn't even meet international HSSE standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мы еще должны учитывать, что Dacoil не произвела полную унификацию своих активов с международными стандартами безопасности и охраны труда.

They have developed a jurisprudence that has set standards for national tribunals, as well as for other international tribunals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они разработали правовую базу, заложившую нормы работы национальных трибуналов, а также других международных трибуналов.

But directly citing a given international treaty is not standard practice among the judicial bodies of Uzbekistan and is extremely rare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практика же использования прямой ссылки на тот или иной международный договор не является характерной для судебных органов Узбекистана и применяется крайне редко.

Yet, inherent in customs and traditions are some practices that deviate from international norms and standards of governance required for the elimination of sex discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем некоторым обычаям и традициям присущи нормы, несколько отличающиеся от международных норм и стандартов управления, требующих ликвидировать дискриминацию по признаку пола.

The international community should avoid double standards and judge all countries equally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международному сообществу следует избегать применения двойных стандартов и в своих суждениях одинаково относится ко всем странам.

Action 62: Canada transports radioactive materials consistent with relevant international standards of safety, security and environmental protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада осуществляет перевозку радиоактивных материалов с соблюдением соответствующих международных стандартов безопасности, защиты и охраны окружающей среды.

Mongolia, prompted by the democratic reform initiated in the 1990s, had amended its legislation to bring it into line with international standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монголия, воодушевленная демократической реформой 90х годов, реформировала свое национальное законодательство с целью приведения его в соответствие с международными нормами.

Contamination could also have occurred in some phase of the analysis... as current international standards weren't met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загрязнение могло иметь место и в процессе анализа, действующие международные стандарты не соблюдались

It’s become standard practice for U.S. officials to describe the future of Sino-American ties as the central drama of international politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У американских официальных лиц вошло в привычку характеризовать будущее китайско-американских отношений как главную драму в международной политике.

However only 16 countries signed the agreement, none of which were involved in manned space exploration, leaving it somewhat meaningless as an international standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но данное соглашение подписали только шестнадцать государств, ни одно из которых не принимало участия в пилотируемой космонавтике, в результате чего это соглашение в качестве международного стандарта стало отчасти бессмысленным.

International instruments set standards for the protection of the rights of migrant workers and their families, as well as for safeguarding the interests of States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В международных документах устанавливаются нормы как для защиты прав трудящихся-мигрантов и их семей, так и в целях охраны интересов государств.

The international transfer of nuclear waste and materials should be carried out in full conformity with existing international safety standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международная передача ядерных отходов и материалов должна осуществляться в полном соответствии с действующими международными стандартами безопасности.

The Core Principles, which establish international minimum standards for bank regulation and supervision, were originally agreed to in 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные принципы, устанавливающие минимальные международные стандарты регулирования банковской деятельности и надзора за ней, были первоначально согласованы в 1997 году.

National and international legislation set standards for the norms and limits of behaviour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальное и международное законодательство устанавливает стандарты, регулирующие нормы и ограничители поведения.

Not only does it assure the permanence of the Treaty, but it also strengthens the international standard for non-proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно не только гарантирует постоянный характер Договора, но и способствует также укреплению международных норм в области нераспространения.

One response is to monitor and enforce uniform rules such as the “core” global labor standards recently adopted by the International Labor Organization (ILO).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из возможных решений — введение единообразных правил, наподобие недавно принятых Всемирной Организацией Труда (ВОТ) «основных» международных трудовых нормативов, и соблюдение их выполнения.

Another consideration in terms of cost and technology is the integration of international standard data into existing legacy systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения затрат и технологии еще одно соображение предусматривает необходимость включения международных стандартных данных в существующие традиционные системы.

Lectures on international standardization of perishable produce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лекции по проблемам разработки международных стандартов на скоропортящуюся продукцию.

One is the grounding of national administration of justice regimes in international and regional human rights standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из них заключается в том, что в основу национальных систем отправления правосудия закладываются международные и региональные правозащитные стандарты.

Data collection and analysis, along with harmonisation with new international standards, will be at the core of the Committee's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбор и анализ данных и внедрение новых международных стандартов будут являться основным направлением деятельности Комитета.

Consensus must be reached on certain topics before they can be incorporated into international guidelines and standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По некоторым вопросам требуется достичь согласованного мнения, что позволило бы включить их в систему международных правил и стандартов.

This is akin to a WTO test for departures from established international standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.

The Commission process ensures that the international standards are consistent with each other, as applicable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используемые Комиссией процедуры обеспечивают взаимную согласованность международных стандартов в том виде, в котором они применяются.

The avoidance of double standards is a true safeguard against the distortion of international justice and ensures that it stays on the right path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отказ от двойных стандартов является подлинной гарантией от искажения международного правосудия и обеспечивает верное его направление.

Kiev says that elections will be recognized only if they are held according to Ukrainian law and are deemed to meet international standards by OSCE monitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Киев говорит, что признает выборы лишь в том случае, если они пройдут в соответствии с украинским законодательством, и если наблюдатели ОБСЕ признают их соответствующими международным стандартам.

International standards clearly prohibited these sentences for children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международные нормы предусматривают прямой запрет на вынесение детям таких приговоров.

Both sets of standards are sponsored by IAEA and five other international organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разработке этих двух сводов норм участвуют МАГАТЭ и пять других международных организаций.

The introduction of international standards will likely diminish the attractiveness of these jurisdictions and thus their earnings from financial activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внедрение международных стандартов может привести к снижению привлекательности этих юрисдикций и, соответственно, их поступлений от финансовой деятельности.

This Nauru-controlled, domestically driven initiative will adhere to the highest international environmental standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта контролируемая Науру инициатива, возникшая изнутри, будет соответствовать самым высоким международным стандартам в области экологии.

Its trusts, moreover, have “not been set up with a view to exploiting that the U.S. has not signed up” for international reporting standards, said Rothschild spokeswoman Emma Rees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, их трасты «не созданы для того, чтобы эксплуатировать тот факт, что США не ратифицировали» международные стандарты отчетности, сообщила пресс-секретарь компании Эмма Рис (Emma Rees).

Protection of a minimum standard of life should be a part of every international plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой международный план должен предусматривать защиту минимального уровня жизни.

With the emergence of multinational corporations and transnational investment flows, international standards of reporting had become a necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С возникновением многонациональных корпораций и транснациональных инвестиционных потоков международные стандарты отчетности стали насущно необходимыми.

Educational standards in the Chinese workforce are relatively low, which makes it difficult to adapt to international competition since China's entry into WTO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень образования китайской рабочей силы сравнительно низок, что затрудняет процесс адаптации к условиям международной конкуренции после вступления Китая в ВТО.

Nevertheless, it is still extremely rare for judges to refer to international norms and standards and international or regional jurisprudence in their decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако судьи по-прежнему в своих решениях крайне редко ссылаются на международные нормы и стандарты и международную или региональную судебную практику.

The real situation of minors in places of pre- and post-trial detention does not yet correspond to international standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реальное положение несовершеннолетних в местах предварительного заключения и местах отбывания наказания не соответствует еще международным стандартам.

It will introduce a secure identity card which meets International Civil Aviation Organization standards for use as an international travel document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет внедрена надежная система выдачи удостоверений личности, отвечающих требованиям Международной организации гражданской авиации, которые смогут быть использованы в качестве международных путевых документов.

This is the highest possible rating for compliance by an internal audit service with international internal auditing standards and practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наивысшая возможная оценка соблюдения службой внутренней ревизии международных стандартов и методов проведения внутренней ревизии.

The State party should take immediate and effective measures to bring pretrial detention into conformity with international minimum standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государству-участнику следует принять безотлагательные и эффективные меры для приведения процедуры содержания под стражей до суда в соответствие с международными минимальными стандартами.

English is so widespread that it has become the standard language for all kinds of international communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский настолько распространен, что он стал стандартным языком всех видов международных общений.

In the latter, data stored on public and/or secure websites using SDMX standards can be retrieved by one or more international organizations for compilation and analytical purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнем случае данные, хранящиеся на публичных и/или защищенных веб-сайтах на базе стандартов ОСДМ, могут использоваться одной или несколькими международными организациями для целей сбора и анализа данных.

Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях.

In this context, Kenya believes that, for this to become a reality, international commitment is imperative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом контексте Кения считает, что для осуществления этого необходима приверженность международного сообщества.

They had succeeded in developing the entire body of international space law consisting of five international treaties and four sets of principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате их деятельности был успешно разработан весь существующий комплекс норм международного космического права, охватывающий пять международных договоров и четыре свода принципов.

For the contextual analysis: inventory of relevant national and international databases; designing a conceptual framework for contextual data and analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По контекстуальному анализу: перечень соответствующих национальных и международных баз данных; разработка концептуальной основы для сбора и анализа контекстуальных данных.

Such a conceptual structure might prove useful as we move towards international harmonization of statistics on forms of employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая концептуальная структура может быть полезной с точки зрения предпринимаемых в настоящее время усилия по международному согласованию статистических данных о формах занятости.

The supplied goods fail to meet the requested standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставленные товары не соответствуют требуемой норме.

We've blown away the FIPS 140-2 standard for security, and that's been certified by NIST/CSE, as you can see...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы превзошли стандарты безопасности ФСОИ 140-2 и, как видите, сертифицированы НИСТ-Си-Эс-И.

The more complicated shapes allow such lenses to form images with less aberration than standard simple lenses, but they are more difficult and expensive to produce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более сложные формы позволяют таким линзам формировать изображения с меньшей аберрацией, чем стандартные простые линзы, но они более сложны и дороги в изготовлении.

The RS-232 standard is used by many specialized and custom-built devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандарт RS-232 используется многими специализированными и изготовленными на заказ устройствами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «international organization of standardization». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «international organization of standardization» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: international, organization, of, standardization , а также произношение и транскрипцию к «international organization of standardization». Также, к фразе «international organization of standardization» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information