Iran sanctions act - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
economic sanctions iran - экономические санкции иран
iran-contra figure - иран-контра фигура
about iran - о иран
iran claims - претензии Ирана
ambassador of the islamic republic of iran - Посол Исламской Республики Иран
war between iran and iraq - война между Ираном и Ираком
iran and the russian - иран и России
iran for his statement - иран за его выступление
shah of iran - шах иран
attack on iran - нападение на Иран
Синонимы к iran: persia, tehran, islamic republic of iran, iraq, syria, libya, russia, pakistan, afghanistan, nato
Значение iran: a country in the Middle East, between the Caspian Sea and the Persian Gulf; population 66,429,300 (est. 2009); capital, Tehran; languages, Farsi (Persian) (official), Turkish, Kurdish, Arabic, and others.
lifting of the sanctions - снятие санкций
fines and sanctions - штрафы и санкции
administrative sanctions - административные санкции
robust sanctions - прочные санкции
diplomacy and sanctions - дипломатия и санкции
targeted sanctions - целенаправленные санкции
mandatory sanctions - обязательные санкции
lifting the sanctions imposed on - отмены санкций, введенных в
sanctions have been lifted - санкции были сняты
that sanctions should - что санкции должны
Синонимы к sanctions: allowances, authorizations, clearances, concurrences, consents, green lights, leaves, licenses, licences, permissions
Антонимы к sanctions: interdictions, prohibitions, proscriptions
Значение sanctions: plural of sanction.
verb: действовать, поступать, вести себя, играть, работать, влиять, замещать, притворяться, исполнять роль, прикидываться
noun: акт, закон, действие, деяние, поступок, дело, процесс, постановление, игра, притворство
act age - вести себя соответственно возрасту
act responsibly towards the environment - действовать ответственно по отношению к окружающей среде
corporate income tax act - корпоративный подоходный налог акт
perpetrated act - совершено деяние
act as a leader - выступать в качестве лидера
set forth in the act - изложенный в акте
elections act - выборы действуют
universities act - университеты действуют
alleged act - предполагаемый акт
geneva act - женева акт
Синонимы к act: gesture, undertaking, stunt, performance, feat, exploit, deed, operation, action, achievement
Антонимы к act: agreement, contract, omission, inactive, misdeed, inaction, counteract, misbehave, idle
Значение act: a thing done; a deed.
Iran, who suffered for years under Western sanctions due to Tehran's nuclear ambitions, emerged from sanctions in January, but not unscathed. |
Иран, переживший годы западных санкций, наложенных из-за ядерных амбиций Тегерана, был освобожден от санкций в январе, но продолжает испытывать последствия этого кризиса. |
Following Iran's ballistic missile tests on January 29, 2017, the Trump administration imposed sanctions on 25 Iranian individuals and entities in February 2017. |
После испытаний иранской баллистической ракеты 29 января 2017 года администрация Трампа ввела санкции в отношении 25 иранских физических и юридических лиц. |
The United States and the West, with Israel’s encouragement, have led the effort to impose sanctions to prevent Iran from developing a nuclear weapon. |
Соединенные Штаты и Запад, при поддержке Израиля, организовали кампанию за введение санкций, которые должны помешать Ирану разрабатывать ядерное оружие. |
The Iran–Iraq War, and post revolutionary sanctions at the time had a dramatic effect on Iran's inventory of western equipment. |
Ирано-Иракская война и постреволюционные санкции того времени оказали драматическое влияние на запасы иранского западного оборудования. |
Meanwhile, Iran, due to sanctions and lack of spare parts, had heavily curtailed its air force operations. |
Тем временем Иран из-за санкций и нехватки запасных частей сильно сократил свои военно-воздушные операции. |
The UN sanctions against Iran do not include oil exports from Iran. |
Санкции ООН против Ирана не включают экспорт нефти из Ирана. |
In March, Oil drilling services firm Schlumberger agreed to plead guilty to charges it did business with Iran and Sudan, violating U.S. sanctions. |
В марте нефтедобывающая компания Schlumberger согласилась с обвинением в сотрудничестве с Ираном и Суданом в нарушение санкций, введенных США. |
Others argue that, for example, sanctions are what brought Iran to the bargaining table on the nuclear deal. |
Другие утверждают, что, к примеру, именно санкции заставили Иран сесть за стол переговоров по его ядерной программе. |
And sympathy for Iran has been replaced by widespread support for sanctions to stop Iran should it persist in advancing its nuclear program. |
Вместо симпатии по отношению к Ирану пришла повсеместная поддержка санкций, направленных на то, чтобы остановить Иран, если он продолжит настаивать на реализации ядерной программы. |
In July 2017 Franken voted in favor of the Countering America's Adversaries Through Sanctions Act that placed sanctions on Iran, Russia, and North Korea. |
В июле 2017 года Франкен проголосовал за закон О противодействии американским противникам посредством санкций, который ввел санкции в отношении Ирана, России и Северной Кореи. |
However, due to the United States inflicting sanctions on Iran, Iranian imports were banned from the country. |
Однако из-за введения Соединенными Штатами санкций в отношении Ирана иранский импорт был запрещен из этой страны. |
This does not work in Iran because Google has blocked Iranian access to GAE in order to comply with U.S. sanctions. |
Это не работает в Иране, потому что Google заблокировал иранский доступ к GAE, чтобы выполнить санкции США. |
It might, however, introduce new sanctions tied to Iran’s behavior in Syria or elsewhere in the region. |
Однако он может ввести новые санкции, связанные с поведением Ирана в Сирии или других странах региона. |
Neither Foreign Minister Celso Amorim or President Luiz Inacio Lula da Silva were responsive to her arguments for supporting stronger sanctions against Iran. |
Ни министр иностранных дел Селсо Аморим (Celso Amorim), ни президент Луис Инасиу Лула да Силва (Luiz Inacio Lula da Silva) не поддались на ее уговоры и не поддержали ужесточение санкций против Ирана. |
They can only challenge China’s position in Iran’s capital goods and construction market in as much as the complex sanctions architecture allows them. |
Они в состоянии конкурировать лишь с Китаем на иранском рынке товаров промышленного назначения и строительства — насколько им это позволяет сложная система санкций. |
The sanctions bring difficulties to Iran's $483 billion, oil-dominated economy. |
Санкции создают трудности для экономики Ирана, в которой доминирует нефть на сумму 483 миллиарда долларов. |
It is not clear how such a project will be financed given that both Iran and Syria are subject to strict financial sanctions. |
Непонятно, как будет финансироваться такой проект, учитывая, что и Иран, и Сирия подпадают под жесткие финансовые санкции. |
The Democratic Party has been critical of the Iran's nuclear weapon program and supported economic sanctions against the Iranian government. |
Демократическая партия критиковала иранскую ядерную программу и поддерживала экономические санкции против иранского правительства. |
A list of the Russian officials who will be sanctioned if you sell a single truckload of arms to Iran. |
Список официальных лиц со стороны России, которые попадут под санкции, если вы продадите хоть один грузовик с оружием Ирану. |
India is following Brazil in throwing cold water on U.S. plans for strengthening sanctions on Iran. |
Индия следует примеру Бразилии, выливая ушаты холодной воды на американские планы по ужесточению санкций против Ирана. |
But this strategy is still teetering at the rhythm dictated by Iran, in spite of the sanctions. |
Но эта стратегия зависла и раскачивается в том ритме, который диктует ей Иран – несмотря на санкции. |
Sanctions will be lifted when Iran meets those demands and fulfills the requirements of the IAEA Board of Governors. |
Санкции будут сняты, когда Иран выполнит эти требования и выполнит требования Совета управляющих МАГАТЭ. |
This report opened the way for UN Security Council sanctions against Iran. |
Этот доклад открыл путь для введения санкций Совета Безопасности ООН против Ирана. |
The current negotiations are likely to fail, and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons. |
Нынешние переговоры, скорее всего, провалятся, и даже ужесточение санкций может не остановить попытки Ирана создать ядерное оружие. |
These facilitators funneled tens of millions of dollars from Iran’s Qods Force through Hizballah in Lebanon to HAMAS for terrorist attacks originating from the Gaza Strip, Treasury’s Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence Sigal Mandelker said August 29 when the sanctions were announced. |
Эти посредники перевели десятки миллионов долларов организации ХАМАС от иранского спецподразделения ‘Кудс’ через ‘Хезболлу’ в Ливане для того, чтобы в секторе Газа велась подготовка терактов, – заявила Сигал Манделкер, заместитель министра финансов США по вопросам терроризма и финансовой разведки. |
Russia trades heavily with Iran, which is another reason it is wary of sanctions on that country. |
У России очень тесные торговые отношения с Ираном, что является еще одной причиной, по которой она очень осторожно относится к санкциям к этой стране. |
While the Iran–Iraq War, which began in September 1980, was in progress, in 1984, United States sanctions prohibited weapon sales and all U. |
В то время как иранско–Иракская война, начавшаяся в сентябре 1980 года, продолжалась, в 1984 году санкции Соединенных Штатов запретили продажу оружия и всех У. |
And it has prioritized issues to some extent, placing cooperation on Iran sanctions above European missile defenses and continuing to pull Georgia westward. |
И он выдвигает некоторые неверные приоритеты, скажем, ставя сотрудничество по Ирану и санкции против него впереди европейской ПРО и сближения Запада с Грузией. |
Countries are starting to recognize that Iran, which was subject to international sanctions until just a few months ago, should be allowed to continue raising production. |
Страны начинают понимать, что Ирану, в отношении которого еще несколько месяцев назад действовали международные санкции, следует разрешить и дальше увеличивать объемы производства. |
Russia plays over a longer horizon and can wait for another opportunity to splt the EU over sanctions, while the last has not been heard from China, Iran or North Korea, he said. |
Россия строит гораздо более долгосрочную перспективу и может подождать другой возможности, чтобы расколоть ЕС из-за санкций, ведь пока ничего не слышно и Китае, Иране или Северной Корее, сказал он. |
United States sanctions against Iran, OPEC's third-biggest oil producer, were set to be restored and tightened in November. |
Санкции США против Ирана, третьего по величине производителя нефти в ОПЕК, должны были быть восстановлены и ужесточены в ноябре. |
And for years they have worked together to limit the scope of U.N. sanctions against Iran and to prevent the council from confronting human rights abusers around the world. |
Они долгие годы проводят совместную деятельность по ограничению санкций ООН против Ирана и мешают Совету Безопасности бороться с нарушителями прав человека во всем мире. |
In July 2015, world powers agreed to lift sanctions in exchange for Iran limiting its nuclear program — a goal that had long proven elusive. |
В июле 2015 года мировые державы согласились снять санкции в обмен на сокращение Ираном его ядерной программы, хотя подобная цель долгое время казалась нереальной. |
Subsequent UN Resolutions have expanded sanctions against Iran. |
Последующие резолюции ООН расширили санкции против Ирана. |
The crisis also led to American economic sanctions against Iran, which further weakened ties between the two countries. |
Кризис также привел к введению американских экономических санкций против Ирана, что еще больше ослабило связи между двумя странами. |
It is alleged that BNP violated US sanctions against Iran and some other countries. |
Он обвиняется в несоблюдении режима санкций США против Ирана и некоторых других стран. |
Meanwhile, Iran, due to sanctions and lack of spare parts, had heavily curtailed its air force operations. |
Тем временем Иран из-за санкций и нехватки запасных частей сильно сократил свои военно-воздушные операции. |
The two countries have grown closer since 2015, when a group of nations lifted some sanctions on Iran in exchange for more transparency about its nuclear program. |
Две страны сблизились в 2015 году, когда ряд государств отменили некоторые санкции в отношении Ирана в обмен на большую прозрачность в вопросе его ядерной программы. |
Considering the tangled involvement of Iran's leaders in the economy, the effect of sanctions should not be underestimated. |
Принимая во внимание запутанную причастность лидеров Ирана к экономике, эффект санкций нельзя недооценивать. |
Rich ignored US and international sanctions on Iran and became the major trader of Iranian oil for 15 years. |
Рич проигнорировал американские и международные санкции в отношении Ирана и стал крупнейшим трейдером иранской нефти в течение 15 лет. |
Finally, the Chinese government is wary of the precedent that a system of robust sanctions against either Iran or North Korea might set. |
И наконец, китайские власти боятся прецедента, который может создать такая система санкций против Ирана или Северной Кореи. |
In September 2019, a U.S. official stated that the United States will sanction whoever deals with Iran or purchases its oil. |
В сентябре 2019 года американский чиновник заявил, что Соединенные Штаты будут применять санкции к любому, кто имеет дело с Ираном или покупает его нефть. |
Russia has apparently barged into America’s nuclear negotiations with Iran, and is threatening to undermine the U.S.-led sanctions effort by working on a new oil deal with Tehran. |
Россия нанесла удар по переговорам между Америкой и Ираном, а теперь грозит ослаблением принятых по инициативе США санкций, готовя новое нефтяное соглашение с Тегераном. |
The package of new sanctions against Iran significantly weakened by the Russians and the Chinese is not the only charge on the bill we may end up paying. |
Значительное смягчение новых санкций против Ирана русскими и китайцами – не единственная цена, которую мы можем заплатить на этот раз. |
Since the death of Ayatollah Ruhollah Khomeini there have been fewer government sanctioned killings in Iran. |
После смерти аятоллы Рухоллы Хомейни в Иране стало меньше санкционированных правительством убийств. |
Continuous sanctions prevented Iran from acquiring many heavy weapons, such as tanks and aircraft. |
Постоянные санкции не позволили Ирану приобрести много тяжелых вооружений, таких как танки и самолеты. |
Iran has threatened to cut oil exports if the United Nations Security Council imposes sanctions against it for violating its nuclear pledges. |
Иран пригрозил прекратить экспорт нефти, если Совет безопасности ООН введет против него санкции за нарушение своих обязательств в области ядерных исследований. |
Iran, for its part, has warned that any fresh round of sanctions will be a deal-breaker for nuclear talks. |
Иран, со своей стороны, предупредил, что любые новые санкции приведут к срыву переговоров. |
Moreover, when one hears U.S. officials and members of Congress declare that sanctions have brought Iran to its knees, it is hard to know whether to laugh or cry. |
Более того, когда мы слышим заявления американских руководителей и конгрессменов о том, что санкции поставили на колени Иран, мы не знаем, смеяться нам или плакать. |
Iran stated the oil had been sold to a private company which is not an EU sanctioned entity, so its assurance to Gibraltar had not been breeched. |
Иран заявил, что нефть была продана частной компании, которая не является объектом санкций ЕС, поэтому его гарантии Гибралтару не были нарушены. |
It seems like they have already started carrying out an economic sanction on us. |
они незаметно пытаются оказать экономическое давление на нас. |
Since slave marriages had no legal sanction, supporters of Scott later noted that this ceremony was evidence that Scott was being treated as a free man. |
Поскольку браки рабов не имели юридической санкции, сторонники Скотта позже отмечали, что эта церемония была свидетельством того, что Скотт рассматривался как свободный человек. |
But in the event that Iran will not take sharp steps which hurt the US, and will obstruct the penetration of the Soviets, this will ease the position of the USA. |
Но в том случае, если Иран не предпримет резких шагов, которые навредят США, и будет препятствовать проникновению Советов, это облегчит положение США. |
A Safavid Persian miniature from 1627, depicting Abbas I of Iran with a page. |
Сефевидская персидская миниатюра 1627 года, изображающая Аббаса I иранского со страницей. |
In Iran, bāmieh is served as a khoresh along with rice and is a popular dish in the southern provinces. |
В Иране БАМе подают как Хореш вместе с рисом и это популярное блюдо в южных провинциях. |
It is endemic to the southern Zagros Mountains in Iran where it is known from just four streams. |
Он является эндемиком южных гор Загрос в Иране, где он известен только из четырех ручьев. |
Although the MEK is today the main organization of the NCRI, the latter previously hosted other organizations, such as the Kurdistan Democratic Party of Iran. |
Хотя сегодня МЕК является основной организацией НКРИ, последняя ранее принимала другие организации, такие как Демократическая партия Курдистана Ирана. |
At year's end all seven members of the Baháʼí national leadership and a total of at least 40 Baháʼís were imprisoned in Iran. |
В конце года все семь членов национального руководства Бахаи и в общей сложности не менее 40 бахаистов были заключены в тюрьму в Иране. |
As a result, Iran cut funding to Hamas, and their proxy Hezbollah ordered Hamas members out of Lebanon. |
В результате Иран сократил финансирование ХАМАСа, а их доверенное лицо Хезболла приказала членам ХАМАСа покинуть Ливан. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «iran sanctions act».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «iran sanctions act» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: iran, sanctions, act , а также произношение и транскрипцию к «iran sanctions act». Также, к фразе «iran sanctions act» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
