Is turning a blind eye - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Is turning a blind eye - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
это закрывают глаза
Translate

- is

является

- turning [noun]

adjective: поворотный, токарный, вращающийся

noun: поворот, превращение, вращение, обточка, излучина, токарная работа, вспашка, перекресток, токарное ремесло, обход фланга

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- blind [adjective]

adjective: слепой, глухой, ослепший, сплошной, безрассудный, темный, неясный, слепо напечатанный, пьяный, действующий вслепую

noun: слепой, жалюзи, штора, маркиза, ширма, бленда, ставни, обман, диафрагма, ставень

verb: ослеплять, слепить, затемнять, затмевать, диафрагмировать

  • side scuttle blind - крышка бортового иллюминатора

  • blind selling - продажа без предварительного осмотра товара покупателем

  • blind fly - потайная застежка

  • blind end flange - глухой фланец

  • blind crack - невидимая трещина

  • blind riser - глухая прибыль

  • colour blind - страдающий дальтонизмом

  • blind cover - заглушка

  • double-blind review - обзор двойных слепых

  • they are blind - они слепы

  • Синонимы к blind: visually impaired, visionless, as blind as a bat, unseeing, sightless, purblind, partially sighted, unsighted, unperceptive, thick

    Антонимы к blind: perceptive, cunning, observant, seeing, sighted, keen-sighted, discerning, uncovered, open, revealed

    Значение blind: unable to see; sightless.

- eye [noun]

noun: глаз, взгляд, око, взор, глазок, зрение, проушина, взгляды, детектив, сыщик

verb: смотреть, наблюдать, рассматривать, пристально разглядывать

  • a quick eye - быстрый взгляд

  • apparent to the naked eye - видимый невооруженным глазом

  • forked eye - вилкообразное ушко

  • anti-aging eye gel - гель от старения кожи вокруг глаз

  • look in the eye - смотреть прямо в глаза

  • something catches your eye - что-то бросается в глаза

  • front of the eye - передняя часть глаза

  • dry eye syndrome - Синдром сухого глаза

  • keeps an eye on him - следит за ним

  • a blind eye to - закрывать глаза на

  • Синонимы к eye: eyeball, baby blues, orb, peeper, visual perception, sight, perception, powers of observation, vision, eyesight

    Антонимы к eye: disregard, ignore, neglect, overlook, aloofness, disinterest, indifference, nonchalance, unconcern, abhorrence

    Значение eye: each of a pair of globular organs in the head through which people and vertebrate animals see, the visible part typically appearing almond-shaped in animals with eyelids.



I know that Trout there has been turning a blind eye to your heroics of late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что Траут закрыл глаза на твои героические подвиги.

But, it's only the visible part of evil. Which is everywhere, and that we all support, turning a blind eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, это только видимая часть зла, которая есть везде, и на что мы закрываем глаза.

A percentage kicked back to your friends in blue for turning a blind eye to the Yogorov business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откат за то, что твои коллеги закрывают глаза на бизнес Егорова.

Turning a blind eye is kind of grotesque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрывать глаза - это своего рода гротеск.

Wiroh claimed that the dream spirit killed his father as punishment for turning a blind eye on his neighbor's plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вирох утверждал, что демон снов убил его отца в наказание за то, что тот закрыл глаза на тяжелое положение соседа.

Shulgin understood that participation in or turning a blind eye on the most odious manifestation of antisemitism was detrimental to the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шульгин понимал, что участие в самых гнусных проявлениях антисемитизма или закрывание на них глаз вредно для правительства.

Gowon, was never found complicit in the corrupt practices, he was often accused of turning a blind eye to the activities of his staff and cronies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говон никогда не был уличен в соучастии в коррупции, его часто обвиняли в том, что он закрывал глаза на деятельность своих сотрудников и закадычных друзей.

So what if I am sleeping with the enemy, turning a blind eye to whatever my father is up to with Jake?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что, если я сплю с врагом, не замечаю, что там мой отец химичит с Джейком?

Made sure he wasn't home, no warning, nothing. Now he's turning a blind eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постарался не быть дома в нужный момент, а теперь закрывает на все глаза.

Thanks for turning a blind eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что закрыл на это глаза.

In my eyes, the sin of turning a blind eye is as great as the sin of outright corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мой взгляд, закрывать глаза на подобные вещи ничем не лучше неприкрытой коррупции.

Campaigners accuse John Paul II more generally of putting the interests of the Catholic Church above all and turning a blind eye to child sex abuse allegations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники кампании обвиняют Иоанна Павла II в том, что он ставит интересы Католической Церкви превыше всего и закрывает глаза на обвинения в сексуальном насилии над детьми.

Then I'll get our community policing operations to make a blatant point of turning a blind eye to all of your activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я сделаю так, что во время полицейских операций все будут подчеркнуто не обращать внимания на всю твою деятельность.

Your friend must be turning a blind eye to the man's misdeeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди Джиленти. Твой друг, должно быть, прикрывает глаза на преступления этого человека.

Laws are not always strictly enforced, and there are reports of police forces turning a blind eye to brothels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже обсуждали вопрос о том, следует ли в этом вступлении обсуждать вопрос о том, является ли буддизм религией или нет.

You are all responsible for turning a blind eye to the butchery of my people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все вы ответственны за то, что закрывали глаза на резню моего народа

Must make you think about all the times you walked around here in your fancy guard outfit, turning a blind eye to everything you saw that was wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно заставить вспомнить то время, когда ты прогуливался тут в своем модном костюме охранника закрывая глаза на любые подлости.

Likewise, Germany is also turning a blind eye to Russian-Iranian violations in Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Германия тоже закрывает глаза на преступления России и Ирана в Сирии.

Dominated by Sobhraj, she quickly became his most devoted follower, turning a blind eye to his crimes and his philandering with local women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подчиненная Собхраджу, она быстро стала его самой преданной последовательницей, закрыв глаза на его преступления и распутство с местными женщинами.

And turning a blind eye to free legal help is a perfect example of how this state fails in loco parentis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игнорирование бесплатной юридической помощи - прекрасный образец того, как государство исполняет родительские обязанности.

A pony on the first of the month for turning a blind eye to hooky MOTs is bad enough but this is the murder of a young girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертак первого числа каждого месяца, чтобы закрыл глаза на поддельный техпаспорт - и так паршиво, но это - убийство юной девушки.

I revolved many projects, but that on which I finally fixed was to enter the dwelling when the blind old man should be alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перебрал множество планов, но в конце концов решил войти в хижину, когда слепой старец будет там один.

Sometimes our blind spots keep our lives bright and shiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда наши слепые места делают нашу жизнь веселой и яркой.

He nodded and dropped the blind and went out to the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лукас кивнул, опустил жалюзи и пошел открывать дверь.

Margo watched closely through the dark alleyway known as Church Passage, which ran beneath an overhanging building, turning the little lane into a tunnel between Mitre Square and the street beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нависавшее над ним здание превращало его в подобие туннеля, соединявшего площадь с оживленной улицей.

Well, maybe next time you should date a blind guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, возможно, в следующий раз тебе стоит встретиться со слепым парнем.

And for those who think Lebanon and this region can just turn a blind eye and ignore the Tribunal - that too is foolish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но и думать, что Ливан и регион в целом могут просто закрыть глаза и игнорировать Трибунал - тоже глупо.

We live in a darkness of our own making blind to a habitant world all but unseen by us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы живём в темноте которую сами создали зашторившись от всех обитателей мира незаметных для нас.

And possibly that would be the best solution of the problem, said Shigalov, turning hotly to Lyamshin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, может быть, это было бы самым лучшим разрешением задачи! - горячо оборотился Шигалев к Лямшину.

Good idea, turning welcome drinks into a dinner buffet. Fun, isn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как хорошо, что я придумала превратить этот коктейль в фуршет!

Sorry for the theatrics, Mr. Tao, but we couldn't have you turning up knocking on our door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините за представление, Мистер Тао, но мы не могли ждать. пока вы появитесь, чтобы постучаться в нашу дверь.

You're not ... turning me down?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты мне... не отказываешь?

'You'd be in the Post, all right, but there wouldn't be any commendation,' Blind Willie says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Пост вы угодите, а вот благодарности в приказе никакой не будет, - говорит Уилли.

I am no priest, said Cedric, turning with disgust from this miserable picture of guilt, wretchedness, and despair; I am no priest, though I wear a priest's garment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не священник, - сказал Седрик, с отвращением отшатываясь от нее, - я не священник, хотя и надел монашеское платье.

You have a blind spot where your father's concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты слепо веришь, когда твой отец обеспокоен.

I was color-blind for two weeks after that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня потом две недели была цветовая слепота.

War taught me to turn a blind eye to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война научила меня закрывать глаза на смерть.

And turn a blind eye to his crimes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И закрыть глаза на его преступления?

Okay, turning it on, but just to shut you up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Включу, если это тебя заткнет.

The women got busy turning the room allotted to them into night lodgings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины занялись устройством ночлега в отведенной комнате.

We were stumbling around, gagging on it, blind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ослепли, она заливалась в глаза.

Sally came out of the hut, turning down her sleeves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салли вышла из хижины, опуская засученные рукава.

I am disappointed that you should be so blind to his delicate feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня огорчает, что вы не сумели оценить его деликатность.

In a world where love is blind but only the blind can see, one beautiful woman and one powerful man will unite to change the fate of all mankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мире, где любовь слепа, но только слепой может увидеть, одна прекрасная женщина и один властный мужчина объединятся, чтобы изменить судьбу человечества.

Every traffic cam in a ten-block radius suddenly went down, so we're flying blind, and the hits are all over the map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все камеры в радиусе 10 кварталов отключились, мы ослепли. Нападения по всей карте.

They passed through the Pentland Firth on 29 April before turning south toward Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 апреля они миновали Пентленд-Ферт и повернули на юг, к Ирландии.

She does, and takes the money to the Institute for the Blind to pay for her son's operation before the police can take it from her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она делает это и берет деньги в институт слепых, чтобы оплатить операцию своего сына, прежде чем полиция сможет забрать их у нее.

These results suggest that tactile signals taken in by the congenitally blind are ordered in time without being referred to a visuospatial representation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти результаты показывают, что тактильные сигналы, воспринимаемые врожденно слепыми, упорядочиваются во времени, не будучи отнесенными к визуальному пространственному представлению.

That would deal with the problem of a sorted stubs turning into a completely uncategorised article, at a stroke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решило бы проблему сортировки заглушек, превращающихся в совершенно некатегоризированную статью, одним махом.

This species, along with other caracaras, is one of few raptors that hunts on foot, often turning over branches and cow dung to reach food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вид, наряду с другими каракарами, является одним из немногих хищников, которые охотятся пешком, часто переворачивая ветки и коровий навоз, чтобы добраться до пищи.

Meanwhile some blacks organized to resist and protect, and some whites sought to lend aid to blacks, while the police department often turned a blind eye or worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем некоторые черные организовались, чтобы сопротивляться и защищать, а некоторые белые пытались оказать помощь черным, в то время как Департамент полиции часто закрывал на это глаза или еще хуже.

Hongi married Turikatuku, who was an important military advisor for him, although she went blind early in their marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хонги женился на Турикатуку, которая была для него важным военным советником, хотя и ослепла в самом начале их брака.

She was one of Zack's blind dates, which was intended to cheer Zack up after his rough breakup with Kelly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была одним из свиданий Зака вслепую, которое должно было развеселить Зака после его грубого разрыва с Келли.

When Annabelle visits the Blind School, Nels' shame is still apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Аннабель посещает школу слепых, стыд Нелс все еще очевиден.

Intravenous immunoglobulin and plasmapheresis have proven benefit in randomized, double-blind, placebo-controlled trials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутривенный иммуноглобулин и плазмаферез доказали свою пользу в рандомизированных двойных слепых плацебо-контролируемых исследованиях.

The idea of turning the article into a dab page was proposed by another editor in 20079 and received no comment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея превратить статью в страницу dab была предложена другим редактором в 20079 году и не получила никаких комментариев.

E Thi was physically disabled, blind and had a speech impediment, which required her sister, Thi Thi Win, to translate her predictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Э Тхи была физически неполноценна, слепа и имела дефект речи, что требовало от ее сестры, Тхи Тхи вин, перевода ее предсказаний.

Blind Harry's Wallace reaches seven feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уоллес слепого Гарри достигает семи футов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is turning a blind eye». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is turning a blind eye» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, turning, a, blind, eye , а также произношение и транскрипцию к «is turning a blind eye». Также, к фразе «is turning a blind eye» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information