Leaping out - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
tiger leaping gorge - Ущелье прыгающего тигра
leaping away - прыгая прочь
leaping around - прыгая вокруг
leaping dolphin - прыгая дельфин
leaping ahead - забегая вперед
leaping out - выпрыгивая
leaping dolphins - прыгали дельфины
Синонимы к leaping: bound, spring, leap, saltation, bounce, bound over, leapfrog, hop (over), hurdle, jump over
Антонимы к leaping: plummeting, falling
Значение leaping: jump or spring a long way, to a great height, or with great force.
preposition: из, вне, за
noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка
adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного
adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный
verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля
dig up/out - выкопать
drive out - выезжать
working out - разработка
breathe out - выдохнуть
lot out - ломать
beat the tar out of - избили мусор из
wear-out failure - отказ вследствие износа
finding out - обнаружение
carry out terrorist action - осуществлять террористический акт
lead out the aircraft - выруливать воздушное судно с места стоянки
Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed
Антонимы к out: inside, within
Значение out: not at home or at one’s place of work.
They cannot be a day's march ahead of us, he exclaimed, the light of battle leaping to his fierce face. |
Их отделяет от нас не более одного дня пути, -воскликнул он, и воинственный пыл отразился на его свирепом лице. |
All the Martians were leaping and shrilling, and in the noise I doubted if any could hear her. |
Теперь марсиане - все до единого - прыгали и пронзительно вопили, и я усомнился, можно ли будет в таком шуме вообще что-нибудь расслышать. |
With two leaping strides Stilgar crossed the room, stepped on Javid's body and caught Idaho in the outer passage. |
Двумя прыжками Стилгар пересек комнату, перемахнул через тело Джавида и настиг Айдахо во внешнем коридоре. |
There, there, stop leaping, Lucky, be quiet and don't try to lick my face. |
Ну-ну, не прыгай, Лаки, успокойся и не пытайся лизнуть меня в лицо! |
And when we present that witness to you, you'll be leaping out of your chair to convict that man beyond a reasonable doubt. |
И когда мы представим этого свидетеля, вам без всяких сомнений захочется поскорее приговорить этого человека. |
Ah, exclaimed the young girl, blushing with delight, and fairly leaping in excess of love, you see he has not forgotten me, for here he is! |
Ах!.. - вскричала девушка, не помня себя от счастья и любви. - Вот видишь, он не забыл меня, он здесь! |
With a handheld strobe, they can explore the sculpture, and discover thousands of cell-sized robots hard at work, leaping in and out of the optic nerve, being deployed to the retina to repair it. |
С ручным стробом они могут исследовать скульптуру и видеть тысячи роботов размером с клетку, усердно работающих, прыгающих взад-вперёд по оптическому нерву, помещённых в сетчатке для её восстановления. |
Leaping from tree to tree As they float down the mighty rivers of British Columbia |
Перескакивать с дерева на дерево, что сплавляются по могучим рекам Британской Колумбии. |
They all thought about hundreds of lean, hungry bodies leaping through the night. |
Все разом подумали о сотнях поджарых, голодных тел, прыгающих сквозь ночь. |
She took off, running down the length of the building and then leaping out over a narrow divide to a roof garden on a neighboring villa. |
Она с разбега перепрыгнула через узкий обрыв на крышу соседней виллы, украшенную садиком. |
The shapeless shadows flickered like great translucent dragons with fire leaping in their bellies. |
В воздухе носились бесформенные тени, похожие на огромных полупрозрачных драконов, из пасти которых вырывается пламя. |
Footsteps now thundered above him, loud leaping footsteps rushing down the stairs. |
Сверху слышался гулкий звук шагов, спешащих вниз по лестнице. |
Leaping is one more accomplishment I can now add to the long list of deeds I am able to perform. |
К длинному перечню своих превосходных качеств я с полным правом могу добавить прыгучесть. |
He had to stop himself from leaping over the seat and tearing her skin to shreds with his bare hands. |
Старк еле удержался, чтобы не наброситься на нее и не содрать кожу голыми руками. |
But when it came to choose, when I really had to choose, it was like leaping into the void. |
Но когда приходит время выбора... когда действительно нужно выбирать... это как прыжок в никуда. |
An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability. |
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть. |
It was a fearful cry, but the fox, leaping away in fright, did not drop the ptarmigan. |
Крик был страшен, но лисица, отскочив в испуге, все же не выпустила добычи. |
I was for leaping to complete that half-formed wish of Pilate and to sweep away in blood and cleanse the court of the wretched scum that howled in it. |
Я готов был исполнить это полувысказанное желание Пилата и кровавым натиском очистить двор от ревевшей в нем гнусной черни. |
It lent itself to Sunday-supplement illustrations of girls leaping into rivers, their skirts flaring well above their knees. |
Они прекрасно сочетались с публикуемыми в воскресных приложениях иллюстрациями, изображающими девушек, бросавшихся в реку (при этом юбки у них задирались значительно выше колен). |
The town wore a preoccupied look, for no matter what occupied their hands, all were listening, listening, their hearts leaping suddenly a hundred times a day. |
И у всех были напряженные лица: чем бы ни были заняты руки, уши прислушивались и сердце уходило в пятки сотни раз на дню. |
I knew that Amelia had already allayed the worst of the Martians' suspicions, for several were leaping enthusiastically. |
Я понял, что Амелии удалось отвести худшие подозрения марсиан: трое или четверо среди них даже принялись с воодушевлением подпрыгивать. |
But can you avoid imminent annihilation By leaping into water? |
Но можно ли избежать надвигающегося уничтожения, прыгнув в воду? |
God preserve me! he cried, shuddering and leaping up from his place. |
Боже меня упаси! - вздрогнул он и вскочил с места. |
He began leaping over the widening cracks between the ice floes, desperately trying to reach the same country he had bid farewell to so arrogantly just an hour earlier. |
Он запрыгал по раздвигающимся льдинам, изо всех сил торопясь в страну, с которой так высокомерно прощался час тому назад. |
We thought that samsonite is this very rare element, this mythical substance, the hardest on earth- and we see an adventurer leaping through a cave. |
Мы подумали, что самсонит - это такой очень редкий элемент, такая мифическая субстанция, самая твердая на земле - и мы видим искателя приключений идущего по пещере. |
So, instead of casting about among the trees for fallen twigs, I began leaping up and dragging down branches. |
Я перестал разыскивать меж деревьями хворост и начал вместо этого прыгать и обламывать нижние ветви деревьев. |
For suddenly he was aware of the old flame shooting and leaping up in his loins, that he had hoped was quiescent for ever. |
Внезапно внутри вспыхнуло и ударило в чресла пламя. Как он надеялся, что пламя это потухло навеки. |
A sea, breaching across from windward, settled the matter and sent them leaping over the rail in heaps. |
Огромная волна, хлынувшая с наветренной стороны, решила вопрос и заставила их кучками броситься за борт. |
Who is it? cried Scarlett, leaping up from the steps and racing through the hall with Melly at her shoulder and the others streaming after her. |
Кто там? - воскликнула Скарлетт и, вскочив со ступенек, бросилась через холл. Мелани бежала за ней по пятам, остальные спешили следом. |
She looked so strangely, and there was a wild beauty about her white face that set his heart leaping. |
Ее странный вид поразил его, и вместе с тем ее бледное и какое-то исступленное лицо было так красиво, что у него жарко забилось сердце. |
Harry seized the back of Ron’s robes to stop him from leaping on Malfoy. |
Гарри удержал Рона за робу, чтобы тот не бросился на Малфоя. |
If we can get through this without you leaping on the furniture every time the dog decides to behave like a dog then you can go to the bathroom on the afternoon flight to Rio de Janeiro. |
Если ты не будешь запрыгивать на стол каждый раз, когда... собака будет вести себя как положено собаке, вечером... ты сможешь сходить в туалет в самолете, летящем в Рио. |
She might remember a girl with a tail leaping off the ceiling and attacking everyone. |
Возможно, она еще помнит девушку с хвостом, прыгающую с потолка и на всех нападающую. |
White Fang still danced on, dodging and doubling, leaping in and out, and ever inflicting damage. |
Белый Клык плясал и вертелся около Чероки, то и дело кусая его и сейчас же отскакивая прочь. |
People round here get used to animals leaping out into the road. |
Люди привыкли, что на дорогу все время кто-то выскакивает. |
I fought to keep from jumping up and screaming. I held as hard a hand against myself as I held against the lid to keep from leaping to my feet and go running back the way we'd come. |
Я удержался, чтобы не вскочить и не закричать. Я не позволил себе подняться и броситься со всех ног назад в заколдованную долину. |
As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope. |
Тебе, как королю, нужно научиться понимать этот сложный баланс и уважать всякое земное создание, будь то ползающий муравей или быстроногая антилопа. |
Я надеялся сопровождать вас на прыжки через быка. |
|
Leaping from tree to tree As they float down the mighty rivers of british columbia. |
Перепрыгивать с дерева на дерево, пока они спускаются по могучим рекам Британской Колумбии. |
He proclaimed his acceptance of it by leaping lightly out of his saddle, resigning his own steed to Zeb Stump, and exclusively giving his attention to the captive. |
Морис выразил согласие тем, что ловко соскочил с седла и, передав поводья своей лошади Зебу Стумпу, подошел к крапчатому мустангу. |
Light though thou be, thou leapest out of darkness; but I am darkness leaping out of light, leaping out of thee! |
Ты свет, но ты возникаешь из тьмы; я же тьма, возникающая из света, из тебя! |
People obviously leaping out of the way. I was in a bit of a panic. |
Люди таким образом повыскакивали ,я был в панике. |
But White Fang was here, there, and everywhere, always evading and eluding, and always leaping in and slashing with his fangs and leaping out again in time to escape punishment. |
Но Белый Клык скакал из стороны в сторону, ухитряясь увертываться и ускользать от противника, и в то же время успевал рвать его клыками и снова отпрыгивать назад. |
But what you did today, that was leaping over the line. |
Но то, что ты сделал сегодня, перешло все грани. |
When you ran up those stairs and you went leaping over those roofs? |
Ты взбежал по той лестнице и даже перепрыгнул с крыши на крышу. |
He could feel the poison working up his wrists and into his elbows and his shoulders, and then the jump-over from shoulder-blade to shoulder-blade like a spark leaping a gap. |
Кисти его рук поражены заразой, скоро она поднимется выше, к локтям, захватит плечи, перекинется, как искра, с одной лопатки на другую. |
The day before yesterday he had held his leaping heart down with his hands, but then he had stopped himself from hoping and believing. |
Ещё позавчера он держал выскакивающее сердце руками и запрещал себе верить, запрещал надеяться! |
I'll skin Mammy this minute! cried Scarlett, leaping to her feet. |
Я с Мамушки шкуру спущу - сию же минуту! -воскликнула вскакивая Скарлетт. |
You'll soon be leaping about. |
Ты скоро сможешь прыгать. |
We can't have Earthmen projecting themselves over here, leaping about, causing all manner of disruption. |
Нельзя, чтобы земляне переносились сюда, скакали здесь и устраивали беспорядки. |
The papers rustled dryly in the silence, a thin odor of mold rose through the dark room, and the fire hissed, crackling, leaping in bright streaks. |
В тишине слышалось тихое потрескивание горящей бумаги. В комнате поднялся слабый запах плесени. Огонь шипел, трещал, вспыхивал яркими языками. |
Forthwith flashes of actual flame, a bright glare leaping from one to another, sprang from the scattered group of men. |
Языки пламени, ослепительный огонь перекинулись на кучку людей. |
Spearing a leaping salmon. |
Ловит на спиннинг лосося. |
Look at this self-appointed St. Paul, he grumbled, leaping across flower beds in the city park. Money means nothing to this s-son of a bitch! |
Тоже, апостол Павел нашелся, - шептал он, перепрыгивая через клумбы городского сада. -Бессребреник, с-сукин сын! |
It was the first executive car produced by GAZ and the first one to have the famous leaping deer hood ornament. |
Это был первый представительский автомобиль, выпущенный газом, и первый, у которого был знаменитый орнамент капота с прыгающим оленем. |
Despite his heavy weight for a basketball player, he is known for his speed and leaping ability. |
Несмотря на свой тяжелый для баскетболиста вес, он известен своей скоростью и прыгучестью. |
Nevertheless, Cephalus never forgave himself over the death of Procris, and he committed suicide by leaping from Cape Leucas into the sea. |
Тем не менее Кефал так и не простил себе смерти Прокриса и покончил с собой, прыгнув с мыса Левкас в море. |
Grasshoppers are typically ground-dwelling insects with powerful hind legs which allow them to escape from threats by leaping vigorously. |
Кузнечики-это обычно наземные насекомые с мощными задними ногами, которые позволяют им убегать от угроз, энергично прыгая. |
In a high temperature, Tom jumps very high, leaping from the cabin, and landing in a faraway place. |
При высокой температуре том прыгает очень высоко, выпрыгивает из кабины и приземляется в далеком месте. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «leaping out».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «leaping out» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: leaping, out , а также произношение и транскрипцию к «leaping out». Также, к фразе «leaping out» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
