Liabilities and contingent liabilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
against all liabilities - против всех обязательств
liabilities to institutions - обязательства перед учреждениями
actuarial liabilities - актуарные обязательства
receivables and liabilities - дебиторская задолженность и обязательства
liabilities retained - обязательства сохраняются
health insurance liabilities - медицинское страхование обязательство
liabilities do not - обязательства не
total financial liabilities - Общий объем финансовых обязательств
rights or liabilities - права или обязательства
decrease of liabilities - уменьшения обязательств
Синонимы к liabilities: fault, responsibility, answerability, legal responsibility, blame, guilt, culpability, accountability, financial obligations, arrears
Антонимы к liabilities: immunities, assets, exemptions, freedoms
Значение liabilities: the state of being responsible for something, especially by law.
hundred and fifty - сто пятьдесят
and things - и вещи
Ministry of the Interior and Public Security - министерство внутренних дел и общественной безопасности
sales and distribution costs - затраты на сбыт и распределение
Left and Freedom Party - партия Левые и свобода
friendship and communication - дружба и общение
through hell and high water - через все круги ада
oil and gas platform - нефтегазодобывающая платформа
expenditure on military R and D - расходы на военные исследования и разработки
ends shot and gauged - торцы прифугованы и размечены
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
noun: контингент, случай, вероятность, пропорциональное количество, личный состав
adjective: условный, случайный, непредвиденный, зависящий, возможный, зависящий от обстоятельств
contingent grants - условные гранты
g4 contingent - g4 контингент
may be contingent - может быть обусловлено
training contingent - подготовка контингента
contingent rentals - Арендная плата
contingent factors - условные факторы
contingent being - контингент существо
to be contingent on - чтобы зависеть от
contingent upon the agreement - Контингент по соглашению
no contingent liabilities - нет условных обязательств
Синонимы к contingent: hinging on, determined by, conditional on, subject to, dependent on, resting on, unpredictable, random, fortuitous, possible
Антонимы к contingent: methodical, methodic, nonrandom, orderly, organized, regular, systematic, systematized, established, fixed
Значение contingent: subject to chance.
The case is even stronger against further NATO expansion, adding security liabilities rather than assets. |
Еще меньше причин для дальнейшего расширения НАТО, поскольку это добавляет ей груз ответственности, а выгоды от такого расширения незначительны. |
A general journal for assets and liabilities is posted to the balance sheet in the General ledger. |
По балансовым счетам в главной книге разносится общий журнал по активам и пассивам. |
Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities. |
Страны предпочитают увеличивать свои резервы одновременно с ростом объемов импорта и других международных обязательств. |
So, um, subtracting your father's liabilities– uh, credit card debt, funeral costs, fees, et cetera– from his assets reduces the, uh- the estate- roughly, $25,000. |
Итак, эм... за вычетом из активов твоего отца эм... задолженностей по кредитной карточке, расходов на похороны, налогов и так далее, получаем эм... около 25 000 долларов. |
We believe our assets to be largely in excess of our liabilities. |
Мы уверены, что наш актив значительно превосходит пассив. |
One of them is a reserve requirement on cross-border flows - successfully implemented in Chile, Colombia, and elsewhere - or, even better, on cross-border liabilities. |
Один из них - резервные требования на потоки капитала через границу или, лучше сказать, денежные обязательства через границу, - успешно применяется в Чили, Колумбии и в других местах. |
Last year, for example, the combined foreign liabilities of the Russian government and companies dropped by $129.4 billion, compared with a $124.3 billion decline in foreign reserves. |
Например, в прошлом году совокупный внешний долг российского государства и компаний сократился на 129,4 миллиарда долларов, при том, что валютные резервы сократились на 124,2 миллиарда долларов. |
Liabilities were left with the original GM freeing the companies of many liabilites resulting in a new GM. |
Обязательства были оставлены с первоначальным ГМ, освобождая компании от многих обязательств, что привело к появлению нового ГМ. |
He looked up from a small, ornate escritoire of buhl, which Ellsworth had found somewhere, and where he was quietly tabulating a list of his resources and liabilities. |
Отец поднял глаза от маленького изящного письменного стола, где-то раздобытого для него Элсуортом, сидя за которым он методически сводил сейчас свой актив и пассив. |
We do not care, in this house, to have lodgers who cannot meet their liabilities. |
Мы не очень-то жалуем постояльцев, которые не расплачиваются со своими кредиторами. |
Они представляются как текущие обязательства. |
|
Current assets are assets which can easily be converted into cash or used to pay-off current liabilities within one year. |
Краткосрочные активы – это активы, которые могут быть легко конвертированы в наличные средства или используются для выплаты по краткосрочным пассивам в течение одного года. |
Current assets are more than three times greater than current liabilities, and total assets are more than two times greater than total liabilities. |
Текущие активы более чем втрое превышают текущие пассивы, а совокупный объем активов более чем вдвое выше общей суммы пассивов. |
Suggesting, as a corollary, that your skills for blackmail and manipulation... no longer are assets to you... and for your fatuous belief in their efficacy... in fact, have become liabilities. |
В итоге ваши навыки в шантаже и манипулировании перестают приносить пользу. Фактически вам предстоит ответить за безрассудную веру в их эффективность. |
Okay, so I did a rough accounting of your assets and liabilities. |
Итак. Я примерно оценил ваш баланс - активы, пассивы. |
Ранее они учитывались как текущие финансовые обязательства. |
|
But, given such investors' long-term liabilities (claims and benefits), their mandate is to invest mostly in bonds, which are less risky than stocks or other volatile assets. |
Но учитывая долгосрочный характер обязательств таких инвесторов, им приходится вкладываться, главным образом, в облигации, у которых меньше риск, чем в акции или другие волатильные активы. |
The Customer hereby indemnifies and holds harmless FXDD MALTA for losses, indebtedness, and all other liabilities that arise directly or indirectly therefore. |
Клиент настоящим защищает и ограждает от ответственности FXDD MALTA и обеспечивает ей компенсацию в отношении убытков, задолженности и всех прочих видов материальной ответственности, прямо или косвенно возникающих в результате этого. |
Persons to whom that provision would apply should declare all their interests, assets, income and liabilities. |
Лица, в отношении которых применялось бы это положение, должны были бы заявлять о всех своих интересах, активах, доходах и обязательствах. |
The Englishman entered, and found Morrel seated at a table, turning over the formidable columns of his ledger, which contained the list of his liabilities. |
Англичанин вошел; г-н Моррель сидел за письменным столом и, бледный от волнения, с ужасом смотрел на столбцы своего пассива. |
To meet current liabilities there is continued reliance on other funds. |
В целях выполнения краткосрочных обязательств по-прежнему приходится использовать другие фонды. |
But by all means let me bequeath it to my wife, along with my other debts and liabilities! |
Но хочу непременно передать ее жене, вместе с прочими долгами и обязательствами. |
Inheritance (inheritable property) embraces both the property rights (inheritable assets) and the obligations (inheritable liabilities) of the testator at the time of his or her death. |
Наследство (наследственное имущество) включает в себя совокупность как имущественных прав (наследственный актив) наследодателя, так и его обязанностей (наследственный пассив), которые наследодатель имел к моменту смерти. |
Debating the liabilities and virtues of expanding our family. |
На обсуждении обязательств и добродетелей в случае расширения нашей семьи. |
The Board also notes that current assets exceeded current liabilities by $203.72 million, enabling the Agency to meet its current obligations as they fall due. |
Комиссия также отмечает, что объем оборотных активов превышал объем текущих обязательств на 203,72 млн. долл. США, что позволяет Агентству выполнять свои текущие обязательства по мере наступления срока их погашения. |
In Moscow’s perspective BP’s high costs and liabilities due to the oil spill in the Gulf of Mexico provide Russia with just such an opportunity. |
С точки зрения Москвы тяжелые убытки, понесенные BP из-за аварии в Мексиканском заливе, дают России как раз такую возможность. |
If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities. |
Когда вы спускаете воду в туалете, ваши фекалии поступают на очистные сооружения, являющиеся не источником расходов и неудобств, а прибыльным производством. |
Statement of assets, liabilities, Working Capital Fund and excess of income over expenditures as of 31 December 2004. |
Ведомость активов, пассивов, Фонда оборотного капитала и превышения поступлений над расходами по состоянию на 31 декабря 2004 года. |
As a result, there was a net increase of current assets of $22 million after settling current liabilities of $35 million. 3. Sustainability of services. |
В результате этого после погашения текущих обязательств в размере 35 млн. долл. США произошло чистое увеличение текущих активов на 22 млн. долл. США. |
Текущие активы к текущим обязательствам. |
|
The current ratio of 4.4 is defined as the ratio between current assets of $668.7 million and current liabilities of $153.2 million. |
Нынешний коэффициент 4,4 определяется как соотношение между ликвидными активами в размере 668,7 млн. долл. США и ликвидными обязательствами в размере 153,2 млн. долл. США. |
The bottomless extravagance and the unknown liabilities of the wife had long since swallowed her own fortune, and threatened day by day to engulph that of the husband. |
Отчаянное мотовство и тайные долги жены давно съели ее собственное состояние и со дня на день угрожали поглотить и состояние мужа. |
The substantive rights and liabilities of an alien may be different to those of a citizen. |
Материальные права и обязанности иностранца могут отличаться от соответствующих прав и обязанностей гражданина страны. |
It would go in among the various unsatisfied liabilities, and nothing more would be thought about it. |
Эта сумма будет причислена к другим непогашенным обязательствам - и дело с концом. |
For Assets, Liabilities, or Balance account types, use the fields in the Balance accounts field group. |
Для типов счетов Активы, Пассивы или Сальдо используются поля в группе полей Сальдо по счетам. |
Cash reserves for long-term employee liabilities such as after-service health insurance and other Board-approved funds totalled $514 million. |
Резервы денежных средств на погашение долгосрочных финансовых обязательств перед работниками, таких как медицинское страхование после выхода на пенсию, и другие утвержденные Советом средства составили в общей сложности 514 млн. долл. США. |
Internal Affairs determined that my tactics during the hostage standoff exposed the department to unnecessary liabilities due to the high risk of civilian and officer casualties during the operation. |
Отдел Внутренних Расследований счел, что моя тактика по спасению заложника поставило департамент под угрозу, а также подвергла жизни гражданского и офицера неоправданному риску во время операции. |
In order to solve this problem a breakdown of flows is calculated on a theoretical basis using the following breakdown of corresponding assets and liabilities:. |
Для решения этой проблемы разбивка потоков производилась на теоретической основе с использованием следующей разбивки соответствующих активов и пассивов:. |
You are responsible for taxation liabilities, if any, in your country of residence. |
В случае если в вашей стране проживания налоги взимаются, вы несете ответственность за их уплату. |
After-service health insurance liabilities are still not mentioned in the notes to the financial statements. |
В примечаниях к финансовым ведомостям по-прежнему отсутствует упоминание об обязательствах, связанных с медицинским страхованием после прекращения службы. |
The most important among these is to assess the public sector's contingent liabilities arising from private sector borrowing. |
Наиболее важной среди них является оценка условных обязательств государственного сектора, возникающих в связи с заимствованием средств частным сектором. |
The current ratio of 12.4 is defined as current assets of $304.0 million divided by current liabilities of $24.6 million. |
Путем деления текущих активов в размере 304,0 млн. долл. США на текущие пассивы в размере 24,6 млн. долл. США определяется текущее соотношение, которое составляет 12,4. |
Public Officers Declaration of Assets, Liabilities and Business Interests Bill. |
Проект закона о декларировании государственными служащими доходов, расходов и деловых интересов. |
The amount of contributions received in advance was corrected from $78.8 million to $48.9 million, a decrease of $29.9 million in the value of liabilities. |
Сумма взносов, полученных досрочно, была скорректирована с 78,8 млн. долл. США до 48,9 млн. долл. |
Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation. |
В итоге, единственный выход - это переоценка стоимости обязательств посредством реструктуризации или инфляции. |
As a result, many companies are taking steps now to limit their emissions to avoid future financial liabilities and a lack of investor confidence. |
В результате этого, многие компании в настоящее время предпринимают шаги для ограничения своих выбросов во избежание будущих финансовых долгов и недоверия со стороны инвесторов. |
Other codes, such as the Criminal Code and the Code of Administrative Procedure, establish criminal or administrative liabilities. |
Другие кодексы, такие как Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях, устанавливают уголовную или административную ответственность. |
They're absentee landlords with limited tax liabilities, operating out of Moldova. |
Они владельцы с ограниченным налогообложением, управляют из Молдавии. |
I trust I have not, in talking of his liabilities, given the impression that poor Edward was a promiscuous libertine. |
Надеюсь, рисуя картину Эдвардовых прегрешений, я не заронил у вас подозрение в том, что он безнадежно погряз в пороке. |
Mr. Swanson, let's begin by filling out this form, listing your assets and liabilities. |
Мистер Свонсон, начнём с заполнения этой формы, перечисляющей ваши активы и обязательства. |
Unfortunately, your agency leaks like a sieve and has proven time and again that its security is a liability! |
К сожалению, ваше агентство протекает, словно решето, чем снова и снова доказывает, что обеспечение секретности вашей информации -первейшая необходимость. |
Given that the Tribunal is expected to wind up its activities by 2010, there is an urgent need for funding of the accrued liability. |
Учитывая, что Трибунал должен завершить свою работу к 2010 году, необходимо обеспечить безотлагательное финансирование накопленных обязательств. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
Fortunately for the colleges, the liability of Internet service providers is limited under section 512 of the Copyright Act. |
К счастью для колледжей, ответственность интернет-провайдеров ограничена в соответствии с разделом 512 закона об авторских правах. |
Russell's creditors met on 12 February and it was revealed that Russell had liabilities of £122,940 and assets of £100,353. |
Кредиторы Рассела встретились 12 февраля, и выяснилось, что у Рассела были обязательства в размере 122 940 фунтов стерлингов и активы в размере 100 353 фунтов стерлингов. |
These are causes for legal action that would not be covered by a more general liability insurance policy which addresses more direct forms of harm. |
Это причины для судебного иска, которые не были бы охвачены более общим полисом страхования ответственности, который касается более прямых форм вреда. |
Owning shares does not mean responsibility for liabilities. |
Владение акциями не означает ответственности по обязательствам. |
In many cases, those engaging in risky activities will be asked to sign a waiver releasing another party from liability. |
Во многих случаях тем, кто занимается рискованной деятельностью, будет предложено подписать отказ от ответственности, освобождающий другую сторону от ответственности. |
Occupiers' Liability is currently governed by the two Occupier's Liability Acts, 1957 and 1984. |
Ответственность оккупантов в настоящее время регулируется двумя законами об ответственности оккупантов 1957 и 1984 годов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «liabilities and contingent liabilities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «liabilities and contingent liabilities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: liabilities, and, contingent, liabilities , а также произношение и транскрипцию к «liabilities and contingent liabilities». Также, к фразе «liabilities and contingent liabilities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на арабский- ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на бенгальский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на китайский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на испанский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на японский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на португальский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на русский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на венгерский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на украинский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на турецкий - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на итальянский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на греческий - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на хорватский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на индонезийский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на французский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на немецкий - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на корейский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на панджаби - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на маратхи - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на узбекский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на малайский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на голландский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на польский - ›
«liabilities and contingent liabilities» Перевод на чешский
