Lively and cheerful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Lively and cheerful - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
живой и веселый
Translate

- lively [adjective]

adjective: живой, оживленный, яркий, веселый, быстрый, сильный, свежий, хлесткий, жизнедеятельный, быстро отскакивающий

adverb: оживленно, весело

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- cheerful [adjective]

adjective: веселый, бодрый, светлый, яркий

verb: повеселеть



They tend to be cheerful, enthusiastic, lively, sociable, and energetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они склонны быть веселыми, полными энтузиазма, живыми, общительными и энергичными.

This was the beginning of a cheerful, noisy, busy Moscow morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиналось московское утро, шумное, жизнерадостное, хлопотливое.

She's as lively as a cricket today!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня она словно сверчок!

A merry fellow he was always cheerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радостный был муж, утешный.

He is very cheerful and noisy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень веселый и непоседливый.

The cheerful bird sounds began to fade, and the woods grew darker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот голоса птиц стали стихать, а в лесу потемнело.

It traded the lively play of free will for the iron shackles of determinism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот акт превращал живую игру свободной человеческой воли в железную неизбежность судьбы.

They are lively and thought-provoking, and they encourage people to love one another and to be kind and compassionate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они составлены живо и пробуждают мысль, призывают любить друг друга, быть добрыми и сострадательными.

Shooting my mouth off just to keep things lively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заливал, чтобы обстановку оживить.

But as long as she was where the wounded could see her, she was gentle, sympathetic and cheerful, and the men in the hospitals called her an angel of mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в присутствии раненых она всегда была весела, спокойна и полна сочувствия, и в госпитале ее называли не иначе, как ангел милосердия.

They were so cheerful, so loving, so well-educated, so simple!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девицы были так веселы, так любезны, так хорошо воспитаны, так скромны.

That lively cry upon this deadly calm might almost convert a better man.-Where away?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Право же, этот живой голос среди мертвого штиля мог бы обратить к добру того, кто еще не погиб душою... Где?

Take a pastel tone, a lively tone, or a bleaker tone...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбирайте себе тона, пастельные яркие или мрачные.

She would make us so lively at Lowick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам так весело жилось бы с нею в Лоуике.

It was melancholy to be with him, and I was sorry for him. I kept recalling his lively songs and the sound of the guitar which produced joy out of a gentle melancholy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грустно было с ним, и жалко было его; всё вспоминались бойкие песни и этот звон гитары, сочившийся радостью сквозь мягкую грусть.

His lively sallies and sparkling talk put the whole table in good humor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он искрился остроумием и сумел расшевелить всех нахлебников.

Laughter is easier minute by minute, spilled with prodigality, tipped out at a cheerful word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смех с каждой минутой льется все свободней, все расточительней, готов хлынуть потоком от одного шутливого словца.

Our friends at Brompton were meanwhile passing their Christmas after their fashion and in a manner by no means too cheerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем наши друзья в Бромптоне встречали Рождество по-своему и не слишком весело.

After what he'd worn in hospital even clothes like these gave him a cheerful bearing. They made him feel healthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже и такая одежда после больничной придавала осанку, бодрость и будто здоровье.

Through your avatar, you can also try your hand at various sports. OZ supports a lively business environment as well, and companies worldwide have set up branches inside OZ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью аватара вы можете попробовать себя в спорте. ...многие мировые компании уже открыли филиалы в ОЗ.

(Lively chatter) - (Man) Innkeeper, more soup!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Бойкая болтовня) - (Mужчина) Хозяин, еще похлёбки!

Bath first, said Kanga in a cheerful voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала в Ванну, сказала Канга бодрым голосом.

A merry heart maketh a cheerful countenance!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто сердцем радостен, тот и ликом светел!

I think it gave us all a shock to see Bills pink, cheerful face as he jumped out with his familiar Hallo, allo, allo!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не ошибусь, если скажу, что мы испытали легкое потрясение, увидев розовое жизнерадостное лицо Билла, выпрыгнувшего из машины со своим неизменным ликующим воплем: Приветик! Приветик! Приветик!

There's Carey. Even he was quite cheerful last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже Кэрри, и тот в прошлом году был веселее.

The other princess, Arabela, was very cheerful and all the citizens were ready to go through fire and water for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ВТОРАЯ ПРИНЦЕССА АРАБЕЛЛА, БЫЛА САМА УЛЫБКА И СМЕХ ПОДДАННЫЕ БЫЛИ ГОТОВЫ ЗА НЕЕ В ОГОНЬ И ВОДУ

Cosette's grief, which had been so poignant and lively four or five months previously, had, without her being conscious of the fact, entered upon its convalescence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горе Козетты, такое острое, такое тяжкое четыре или пять месяцев тому назад, незаметно для нее начало утихать.

And then began a shrieking and a sustained and cheerful hooting from the Martians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом послышались отчаянные крики и продолжительное, удовлетворенное уханье марсиан...

A thick growth of mezquite trees separated him from the two individuals, by this time engaged in a lively interchange of speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Густая стена зелени отделяла охотника от оживленно беседовавшей пары.

Besides, in spite of his cheerful temperament, he was a little afraid of the wolves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Притом, несмотря на веселый нрав свой, философ боялся несколько волков.

And so lively was his impatience that he even laid his hand upon my arm and sought to shake me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его лихорадочное возбуждение было так велико, что он даже схватил меня за плечо, словно собираясь встряхнуть.

My cheerful uncle left me more bewildered than ever by his conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веселый дядя ушел, оставив меня еще более запутанным его речами.

Winifred, I should like to make a slight differentiation between the word cheerful and just plain giddy irresponsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинифред, я хотел бы подчеркнуть разницу между словом радостный и ужасающей распущенностью.

It needed the light of her countenance to keep it appropriately cheerful, and if she went away there would be a distinct gulf that would not soon be overcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присутствие Эйлин всегда способствовало хорошему настроению всех остальных, и пустоту, которая образуется с ее уходом, нелегко будет заполнить.

They were young, cheerful people, without the crazy bureaucratic streak so typical of his friends from the Hercules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были люди молодые, веселые, без бюрократической сумасшедшинки, так отличавшей его геркулесовских знакомых.

My sister was uncommonly lively on the present occasion, and indeed was generally more gracious in the society of Mrs. Hubble than in other company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестра моя была в тот день необычайно оживлена; впрочем, общество миссис Хабл всегда оказывало на нее благотворное действие.

'Blasphemous, Edith?' said Mr Waterhouse in lively surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богохульство, Эдит? - искренне изумился мистер Вотерхауз.

Jane had been a bright cheerful girl, with no men friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была именно такой веселой, жизнерадостной девушкой, не имеющей друзей-мужчин.

He observed: It is a declaration made to a lively tune, in order not to alarm you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объяснение в любви, но на веселый лад, чтобы вы не испугались, - добавил он.

Be wary of him, he's got lively elbows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остерегайтесь его, сэр, а особенно его локтей.

This evening gloom, entering the open window, penetrated the two souls, but lately so lively, of the now silent pair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечерняя грусть, вливаясь в раскрытое окно, охватывала души еще недавно таких веселых, а теперь внезапно примолкших молодоженов.

There were occasional exceptions to this rule: when his charming sobrina rode across from the Rio Grande to pay him and his sister a visit. Then the domicile of Don Silvio became a little more lively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только когда к ним в гости с берегов Рио-Гранде приезжала их хорошенькая племянница, тихая асиенда оживала.

You know, Mrs. Farebrother, ours is a cheerful house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите ли, миссис Фербратер, у нас в доме всегда весело.

I suspect you and he are brewing some bad polities, else you would not be seeing so much of the lively man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, вы с ним затеваете какой-нибудь скверный политический комплот, иначе к чему бы вам так часто видеться с этим весельчаком!

This may not be the most cheerful message for you to remember... but this is mainly the conclusion I came to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это не лучшая новость из тех, что ты помнишь но именно к такому заключению я пришел.

My mind was at ease, my thought process lively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой разум был раскрепощен, течение мыслей живым.

You will find a happy, cheerful home and friends who love you dearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя ждет счастливый домашний очаг и любящая семья.

Morning was breaking over the cheerful house-tops of Chancery Lane as the rattling cab woke up the echoes there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стук колес прбудил эхо на Чансери-лейн, над веселыми крышами которой уже занималось утро.

And even with a lively sense of disgust... because of a painful obstinacy, he didn't want to avoid it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потому, несмотря на недовольство, и болезненное упрямство, не стал отстраняться.

I threw a garbage can in front of her, but it only made her more cheerful!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бросил в нее мусор, но она от этого только заулыбалась еще шире.

Mr. Elton is good-humoured, cheerful, obliging, and gentle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Элтон незлобив, покладист, обязателен и любезен.

He was crippled with debts, everything he had of any value was pawned, but he managed always to be cheerful, extravagant, and generous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обремененный долгами, заложив все свои хоть сколько-нибудь ценные пожитки, он умел оставаться веселым, щедрым и расточительным.

He bounced back with lively performances against Aston Villa and a goal against Bolton and continued his form to help Stoke to safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отскочил назад с живыми выступлениями против Астон Виллы и голом против Болтона и продолжил свою форму, чтобы помочь Стоку в безопасности.

The idea of a gypsy's pleasures in life is shown with the wondrous and lively ending sequence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея цыганских удовольствий в жизни показана с удивительной и живой завершающей последовательностью.

The verses are also known for their elegant presentation of natural phenomenon through metaphors, such as poetically presenting dawn as a cheerful woman in hymn 5.80.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стихи также известны своим элегантным представлением природного явления через метафоры, например, поэтически представляя рассвет как веселую женщину в гимне 5.80.

In Leipzig, Goethe fell in love with Anna Katharina Schönkopf and wrote cheerful verses about her in the Rococo genre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Лейпциге Гете влюбился в Анну Катарину Шенкопф и написал о ней веселые стихи в жанре рококо.

Lively opened fire, temporarily halting the colonists' work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лайвли открыл огонь, временно остановив работу колонистов.

Moore ordered the faster Lively to pursue, capturing Fama a few hours later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мур приказал более быстрому Лайвли продолжать преследование, захватив Фаму несколькими часами позже.

Cheerful music with fast tempos, many melodic themes, and vocals are also preferred by extraverts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веселая музыка с быстрыми темпами, множеством мелодических тем и вокалом также предпочитают экстраверты.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lively and cheerful». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lively and cheerful» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lively, and, cheerful , а также произношение и транскрипцию к «lively and cheerful». Также, к фразе «lively and cheerful» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information