On the recommendation of the government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

On the recommendation of the government - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
по рекомендации правительства
Translate

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • fling on - бросать

  • have an impact on - оказывают влияние на

  • get a grip on - ухватиться за

  • on top - наверху

  • on the spur of the moment - под влиянием момента

  • association on ecology and culture - ассоциация по экологии и культуре

  • not on the cards - не судьба

  • adviser on employment - консультант по вопросам трудоустройства

  • be on his way out - уходить

  • logged on user - зарегистрированный пользователь

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- the [article]

тот

- recommendation [noun]

noun: рекомендация, совет, похвала, представление к награде, качества, говорящие в пользу

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат



The Privy Council does not have government representatives and the recommendations of the Governor-General are made independently of government influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В состав Тайного совета не входят представители правительства, и генерал-губернатор выносит свои рекомендации независимо от его мнения.

Based on the outcome of the investigation it will the make recommendations to the Jamaican government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По результатам расследования он представит рекомендации Правительству Ямайки.

The university conferred on him an honorary degree, and recommended him to the government for a travelling pension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Университет присвоил ему почетную степень и рекомендовал его правительству для получения путевой пенсии.

Next the government smoothed out the curve and their recommended values are listed and graphed on page 9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем правительство сгладило кривую, и их рекомендуемые значения перечислены и показаны на графике на странице 9.

Writing in Science, Gary Taubes detailed that political considerations played into the recommendations of government bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Занимая этот пост, он принимал активное участие в успешном судебном преследовании радикального М. П. Джона Уилкса за непристойную клевету.

For a time, the British government recommended that local councils should establish maximum parking standards to discourage car use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение некоторого времени британское правительство рекомендовало местным советам установить максимальные стандарты парковки, чтобы препятствовать использованию автомобилей.

The Committee recommends that non-governmental organizations be represented on the National Commission of Women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет рекомендует ввести в состав Национальной комиссии по положению женщин представителей неправительственных организаций.

The government of India establishes term-based law commissions to recommend legal reforms, facilitating the rule of law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Индии создает основанные на терминах юридические комиссии для вынесения рекомендаций в отношении правовых реформ, способствующих верховенству права.

In 1990, the government reservation of 27% for Backward Classes on the basis of the Mandal Commission's recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990 году правительство зарезервировало 27% для отсталых классов на основе рекомендаций Мандальной комиссии.

The committee presented their recommendation to the Government of Ghana on November 21, 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет представил свои рекомендации Правительству Ганы 21 ноября 2018 года.

Various government committees and task forces have made many recommendations, very few of which have been implemented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные правительственные комитеты и целевые группы вынесли много рекомендаций, но лишь немногие из них были выполнены.

Canada's Food Guide is another governmental recommendation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канадское руководство по продовольствию - еще одна правительственная рекомендация.

Some recommend that government create coercive monopolies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые рекомендуют правительству создавать принудительные монополии.

In the absence of major women's groups demanding for equal suffrage, the government's conference recommended limited, age-restricted women's suffrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отсутствие основных женских групп, требующих равного избирательного права, правительственная конференция рекомендовала ограничить избирательное право женщин по возрасту.

In October 2012, it was reported that the U.S. Federal Trade Commission staff were preparing a recommendation that the government sue Google on antitrust grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2012 года сообщалось, что сотрудники Федеральной Торговой Комиссии США готовили рекомендацию правительству подать в суд на Google по антимонопольным основаниям.

The Committee recommends that the Government integrate a holistic approach to women's equality with men in all fields of its activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет рекомендует правительству применять последовательный подход в вопросах обеспечения равенства между мужчинами и женщинами во всех областях деятельности.

The government also recommends use of the 24-hour clock, which is widely used in contexts such as transportation schedules, parking meters, and data transmission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство также рекомендует использовать 24-часовые часы, которые широко используются в таких контекстах, как расписание движения транспорта, счетчики парковки и передача данных.

Following a recommendation from the Sub-Committee, the Irish Government established a further commission of investigation in May 2005 under Patrick McEntee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с рекомендацией подкомитета правительство Ирландии учредило в мае 2005 года дополнительную комиссию по расследованию под руководством Патрика Макенти.

The design of banknotes is approved by the central government, on the recommendation of the central board of the Reserve Bank of India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дизайн банкнот утверждается центральным правительством по рекомендации Центрального правления Резервного банка Индии.

The Japanese government recommends that children and pregnant women avoid eating dolphin meat on a regular basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японское правительство рекомендует детям и беременным женщинам избегать употребления в пищу мяса дельфинов на регулярной основе.

In schools, for example, the government has issued recommendations through Building Bulletin 100 that most new schools should be constructed with sprinkler protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школах, например, правительство выпустило рекомендации через строительный бюллетень 100 о том, что большинство новых школ должны быть построены с защитой от дождевания.

In October 2012 the Working Group on Industry 4.0 presented a set of Industry 4.0 implementation recommendations to the German federal government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2012 года рабочая группа по Индустрии 4.0 представила федеральному правительству Германии ряд рекомендаций по внедрению Индустрии 4.0.

The Government of Estonia is formed by the Prime Minister of Estonia at recommendation of the President, and approved by the Riigikogu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Эстонии формируется премьер-министром Эстонии по представлению президента и утверждается Рийгикогу.

Allocating individual recommendations to relevant departmental policy leads across Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поручение осуществления отдельных рекомендаций соответствующим руководящим сотрудникам департаментов по вопросам политики во всех правительственных органах.

The Working Group urges the Government of Nepal to report on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit in 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочая группа настоятельно рекомендует правительству Непала представить доклад об осуществлении рекомендаций Рабочей группы, подготовленных по итогам посещения страны в 2004 году.

The Government had therefore requested legal experts to study the matter and to recommend appropriate solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому правительство просило юристов изучить данный вопрос и рекомендовать соответствующие решения.

The Swedish government recommended that its citizens not travel to Yemen until further notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шведское правительство рекомендовало своим гражданам не выезжать в Йемен до дальнейшего уведомления.

He therefore recommends that the Haitian Government should implement a policy and enforce relevant legislation to improve the control and registration of firearms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим он рекомендует правительству Гаити разработать политику и соответствующее законодательство с целью повысить контроль за регистрацией огнестрельного оружия.

The government did not respond to the Committee's recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство не ответило на рекомендации Комитета.

The U.S. Department of Health and Human Services provides a sample week-long menu that fulfills the nutritional recommendations of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство здравоохранения и социальных служб США предоставляет примерное недельное меню, которое соответствует рекомендациям правительства по питанию.

The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию.

On 11 May 2010, following the resignation of Gordon Brown as Prime Minister and on his recommendation, Queen Elizabeth II invited Cameron to form a government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 мая 2010 года, после отставки Гордона Брауна с поста премьер-министра и по его рекомендации, королева Елизавета II предложила Кэмерону сформировать правительство.

In late 1917, when the Government were considering the recommendations of the Smuts Report, Kerr intervened in its favour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1917 года, когда правительство рассматривало рекомендации доклада Смэтса, Керр выступил в его пользу.

The Commission recommended improvements to continuity of government measures for the federal government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендовала улучшить преемственность правительственных мер для федерального правительства.

It recommended the Irish Government bring a case before the European Court of Human Rights to force the British Government to hold a public inquiry into the bombings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рекомендовал правительству Ирландии возбудить дело в Европейском суде по правам человека, чтобы заставить британское правительство провести публичное расследование взрывов.

What's the policy recommendation out of that if you're in government, or you're running a large company?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что рекомендует традиционный порядок поведения, если вы в правительстве, или руководите большой компанией?

Government intervention is recommended to keep children safe from the re-normalizing of tobacco, according to a 2017 review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно обзору за 2017 год, правительственное вмешательство рекомендуется для того, чтобы защитить детей от повторной нормализации табака.

On the recommendation of the Monarch and government of Denmark, Nan Kivell was also awarded the Order of Dannebrog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По рекомендации монарха и правительства Дании Нэн Кивелл была также награждена орденом Даннеброга.

This spelling is what the NZ Geographic Board has recommended and what the government decided on. See the refs in the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это написание-то, что рекомендовал географический совет Новой Зеландии и что решило правительство. Смотрите ссылки в этой статье.

The UK government agreed to accept all of the Wheatley Review's recommendations and press for legislation implementing them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Великобритании согласилось принять все рекомендации Уитли ревью и настаивало на принятии соответствующего законодательства.

It recommended the Irish Government bring a case before the European Court of Human Rights to force the British Government to hold such an inquiry into the bombings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рекомендовал правительству Ирландии возбудить дело в Европейском суде по правам человека, чтобы заставить британское правительство провести такое расследование взрывов.

Following a recommendation from the New Zealand Law Commission, the New Zealand government announced on 7 May 2007 that the sedition law would be repealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуя рекомендации Комиссии по законодательству Новой Зеландии, правительство Новой Зеландии объявило 7 мая 2007 года, что закон о подстрекательстве к мятежу будет отменен.

Where appropriate, the Ombudsman may also make recommendations to the federal government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствующих случаях омбудсмен может также выносить рекомендации федеральному правительству.

It selected candidates for president based on merit and made recommendations to the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отбирала кандидатов на пост президента на основе их заслуг и давала рекомендации правительству.

The UK government agreed to accept all of the Wheatley Review's recommendations and press for legislation implementing them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Великобритании согласилось принять все рекомендации Уитли ревью и настаивать на их законодательном осуществлении.

Tiffany was a Reformer and took prominent role in an 1839 meeting of Hamilton Reformers that recommended more self-government for the colony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тиффани была реформатором и приняла видное участие в собрании реформаторов Гамильтона в 1839 году, которое рекомендовало больше самоуправления для колонии.

In 2005 the Government Pension Fund of Norway recommended the exclusion of several companies producing cluster bombs or components.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году Государственный пенсионный фонд Норвегии рекомендовал исключить несколько компаний, производящих кассетные бомбы или их компоненты.

However, there has been a reluctance on the part of the Government to act on the recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако со стороны правительства наблюдается нежелание действовать в соответствии с этими рекомендациями.

The report had recommended the immediate dismissal of four senior officials in the Transitional Government for misappropriation and mismanagement of public funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе содержалась рекомендация о немедленном смещении со своих должностей четырех старших чиновников переходного правительства за незаконное присвоение и нецелевое использование государственных средств.

The Australian Government proposed accepting 92, noting 10, and not accepting three of the Report's recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралийское правительство предложило принять 92, отметив 10 и не приняв три рекомендации доклада.

Government forces drove into the jungle to attack a town sheltering a militia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительственные силы двинулись в джунгли для атаки на ополченцев, укрывшихся в городе.

Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом.

Doubts have been expressed about the commitment of the Government of Myanmar to combatting the menace of narcotic drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высказываются сомнения в искренности стремления правительства Мьянмы бороться с угрозой наркотиков.

Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ.

This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая.

There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стране имеется Переходный федеральный парламент, избраны президент и премьер-министр и сформировано правительство.

In this context, the Special Rapporteur acknowledges the good climate of cooperation with the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи Специальный докладчик признает плодотворный дух сотрудничества с правительством.

I don't know what effort recommendation, attention... these things do make a difference, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, какие усилия могут изменить всё это, понимаете

But such a scheme for buying over a rival had nothing to recommend it to the Mayor's headstrong faculties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но упрямый мэр был неспособен подкупить конкурента таким путем.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the recommendation of the government». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the recommendation of the government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, recommendation, of, the, government , а также произношение и транскрипцию к «on the recommendation of the government». Также, к фразе «on the recommendation of the government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information