Operations of the united nations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: операция, работа, эксплуатация, управление, действие, процесс, оператор, команда, разработка, приведение в действие
extend its operations - расширить свои операции
maintain operations - поддерживать операции
start-up operations - пуско-наладочные работы
counterterrorism operations - операции по борьбе с терроризмом
spacecraft operations - операций космических аппаратов
reinsurance operations - операции по перестрахованию
spanish operations - испанская операция
during its first year of operations - в течение первого года работы
chain of operations - цепь операций
internal security operations - Операции внутренней безопасности
Синонимы к operations: working, action, running, performance, functioning, control, governing, direction, administration, supervision
Антонимы к operations: failure, refusal
Значение operations: the fact or condition of functioning or being active.
be the possession of - быть владением
beam of light - луч света
show of hands - показ рук
out of gear - из снастей
pair of steps - пара шагов
of a kind - вида
rest of it - остальное
lay the foundations of - заложить основы
continuity of forest community - целостность лесного сообщества
failure of imagination - отсутствие воображения
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
pure as the driven snow - чистый, как ведомый снег
make the rounds (of) - совершать раунды ()
within the bounds of - в пределах
pass the time - проводить время
be the leader of - быть лидером
the empyrean - empyrean
break the law - Нарушить закон
the good life - хорошая жизнь
wrench in the works - гаечный ключ в работах
calculate the cost - рассчитывать стоимость
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
manchester united - Манчестер Юнайтед
united states department of transportation - Министерство транспорта США
with accounting principles generally accepted in the united - с общепринятыми принципами бухгалтерского учета в единой
the east coast of the united states - восточное побережье Соединенных Штатов
high-level united nations conference on south-south cooperation - высокого уровня объединенных наций конференция на юг-юг
the aims of the united nations - цели объединенных наций
united nations office for the coordination - Организация Объединенных Наций Управление по координации
assistant secretary-general of the united nations - помощник генерального секретаря объединенных наций
primary objective of the united nations - Основная цель объединенных наций
reform of the united nations - Реформа ООН
Синонимы к united: federal, integrated, merged, unified, amalgamated, confederate, joined, communal, concerted, common
Антонимы к united: disagreeable, discordant, disharmonious, disunited, incompatible, inharmonious, uncongenial
Значение united: joined together politically, for a common purpose, or by common feelings.
states parties to the united nations convention - Государства-участники к конвенции Организации Объединенных Наций
united nations general assembly special session - оон специальной сессии Генеральной Ассамблеи
full members of the united nations - полноправные члены Организации Объединенных Наций по
the united nations peace and security - Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и безопасности
united nations department of political affairs - Департамент Организации Объединенных Наций по политическим вопросам
the united nations guidelines for - Организации Объединенных Наций руководящих принципов для
goals of the united nations - Цели объединенных наций
the united nations revolving fund - Организации Объединенных Наций по возобновляемым фонду
believe in the united nations - верят в объединенных наций
united nations economic and social - оон экономическое и социальное
Синонимы к nations: states, countries, country, peoples, commonwealths, realms, nationalities, empires, kingdoms, provinces
Антонимы к nations: alien lands, alien nations, alien territories, city, distant countries, distant lands, distant nations, distant territories, far lands, far states
Значение nations: plural of nation.
The United Nations might discontinue use of Fijian soldiers in peacekeeping operations of which is a large source of Fiji's income. |
ООН может отказаться от использования фиджийских солдат в своих миротворческих операциях, а это является важным источником доходов Фиджи. |
In 1922, she was appointed a member of the International Commission on Intellectual Co-operation by the Council of the League of Nations. |
В 1922 году она была назначена членом Международной комиссии по интеллектуальному сотрудничеству при Совете Лиги Наций. |
Moreover, any operations by the regional arrangements should be carried out under the full command and control of the United Nations in a completely transparent manner. |
Кроме того, все операции в рамках реализации региональных соглашений должны проводиться под контролем и управлением Организации Объединенных Наций на абсолютно транспарентной основе. |
Несколько стран обладают оперативными системами АСАТ. |
|
A large proportion of operational civilian plants were dismantled and transported to the victorious nations, mainly France and Russia. |
Значительная часть действующих гражданских заводов была демонтирована и перевезена в страны-победители, главным образом во Францию и Россию. |
The Baikonur (Bayqongyr) Cosmodrome in central Kazakhstan was the Soviet space-operations center and continues to serve Russian space exploration through an agreement between the two nations. |
Байконур в центральной части Казахстана был Советским центром космических операций и продолжает служить для освоения космоса России на основе соглашения между двумя странами. |
Barack Obama's presidency fostered hopes for increased co-operation and heightened levels of friendship between the two nations. |
Президентство Барака Обамы породило надежды на расширение сотрудничества и повышение уровня дружбы между двумя странами. |
The Board recommends that the Administration expedite the finalization of the revised United Nations Air Operations Manual as a matter of priority. |
Комиссия рекомендует администрации ускорить в первоочередном порядке завершение подготовки пересмотренного Руководства по воздушным операциям Организации Объединенных Наций. |
In addition to membership in the Commonwealth of Nations and the United Nations, Bangladesh pioneered regional co-operation in South Asia. |
Помимо членства в Содружестве наций и Организации Объединенных Наций Бангладеш стала пионером регионального сотрудничества в Южной Азии. |
United Nations Command Certificate of Appreciation awarded for Operation Paul Bunyan. |
Почетная грамота командования Организации Объединенных Наций, врученная за операцию Поль Баньян. |
Only a handful of small nations contributed toward air-to-ground operations, leaving most of the burden on France and Britain. |
Лишь небольшая группа мелких стран внесла вклад в операции вида «воздух-земля», оставив бОльшую часть бремени Франции и Британии. |
On 25 November 1987, United Nations Security Council Resolution 602 was passed, condemning Operation Moduler as an illegal violation of Angolan sovereignty. |
25 ноября 1987 года была принята резолюция 602 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, осуждающая операцию модуль как незаконное нарушение суверенитета Анголы. |
The tempo of operations increased throughout the first half of May as the United Nations' attempts to mediate a peace were rejected by the Argentines. |
В первой половине мая темпы операций возросли, поскольку попытки Организации Объединенных Наций выступить посредником в установлении мира были отвергнуты аргентинцами. |
In its operations, X-2 used officers from other nations, including Spain and Canada, in positions as high as unit chiefs. |
В своих операциях х-2 использовала офицеров из других стран, включая Испанию и Канаду, занимавших высокие посты начальников подразделений. |
For a complete picture, see the annual report of the Secretary-General on operational activities for development of the United Nations system. |
Для получения полного представления см. ежегодный доклад Генерального секретаря об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития. |
This will include the establishment of an e-mail news service in all official languages to back up the six United Nations news services already in operation. |
В этом контексте будет также создана служба электронной рассылки новостей на всех шести официальных языках, которая будет оказывать поддержку уже функционирующим шести службам новостей Организации Объединенных Наций. |
Socio-economic factors may be also in operation, since most of the poorest nations of the world are in the tropics. |
Могут также действовать социально-экономические факторы, поскольку большинство беднейших стран мира находятся в тропиках. |
The Japanese government approved the first ever JSDF dispatch to a peacekeeping operation that's not lead by the United Nations. |
Японское правительство одобрило первую в истории отправку JSDF в миротворческую операцию, которую не возглавляет Организация Объединенных Наций. |
The United Nations has now been able to resume its operations in the area. |
Организация Объединенных Наций теперь смогла возобновить свою деятельность в этом районе. |
Ethiopia contributed troops for the United Nations operation in the Congo – the United Nations Operation in the Congo - from July 1960. |
Эфиопия предоставляла войска для операции Организации Объединенных Наций в Конго – операции Организации Объединенных Наций в Конго - с июля 1960 года. |
Similarly, our contributions to United Nations peacekeeping operations span nearly three and a half decades. |
Кроме того, мы почти три с половиной десятилетия вносили свой вклад в операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
Iran and other America-hating nations are trying to invade the operations of leading banks to cause a debilitating financial crisis. |
Иран и другие страны, враждебно настроенные по отношению к США, пытаются вмешаться в работу ведущих банков, чтобы спровоцировать тяжелый финансовый кризис. |
Accordingly, TCDC is likely to become more explicitly integrated operationally in the regular programmes and activities of the United Nations system. |
Соответственно, вполне вероятно, что ТСРС станет более явно интегрироваться в оперативную деятельность в рамках регулярных программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций. |
Contrary to the disengaged nature of past United Nations operations, the main operations presently deployed are multi-dimensional in character. |
В отличие от предыдущих разобщенных по своему характеру операций Организации Объединенных Наций главные осуществляемые в настоящее время операции носят многомерный характер. |
Resource levels are a key ingredient in the efficiency and effectiveness of United Nations operational activities. |
Объем ресурсов - ключевой фактор, определяющий результативность и эффективность оперативной деятельности Организации Объединенных Наций. |
Peace-keeping operations continue to be a major part of United Nations activities. |
Важной частью деятельности Организации Объединенных Наций по-прежнему являются операции по поддержанию мира. |
United Nations peace support operations increasingly combine widely different activities. |
Операции Организации Объединенных Наций в поддержку мира все чаще сочетают в себе самые разнообразные мероприятия. |
Operational sanctions included United Nations Security Council Resolutions 1695, 1718, 1874, 1928, 2087, and 2094. |
Оперативные санкции включали резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 1695, 1718, 1874, 1928, 2087, и 2094 год. |
The United Nations will begin pre-positioning strategic deployment stocks immediately following the authorization of the operation in the Security Council. |
Организация Объединенных Наций приступит к предварительному развертыванию стратегических запасов материальных средств сразу же после санкционирования операции Советом Безопасности. |
The exchange of information could be arranged both at United Nations Headquarters and through Department of Peace-keeping Operations regional seminars. |
Обмен информацией можно было бы осуществлять как в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, так и в рамках региональных семинаров Департамента операций по поддержанию мира. |
The United Nations assigns staff members from duty stations around the world to serve with peace-keeping operations in the field. |
Организация Объединенных Наций назначает в операции по поддержанию мира на местах своих сотрудников с мест службы во всем мире. |
Most potential contributors specified that the force should be a United Nations peacekeeping operation rather than a multinational force. |
Большинство стран, обладающих потенциалом для предоставления войск, указали, что такие силы должны представлять собой операцию Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а не многонациональные силы. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
On 21 November 2003, the United Nations handed over all operational responsibilities to the Authority. |
21 ноября 2003 года Организация Объединенных Наций передала Администрации всю оперативную ответственность. |
That is why people there, aid workers and African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur peacekeepers, are under tremendous pressure. |
Вот почему там люди, гуманитарные сотрудники и миротворцы Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре находятся под огромным давлением. |
Capital-exporting developing nations should be willing to accept greater transparency in the operation of sovereign wealth funds and pledge not to use them for political purposes. |
Развивающиеся страны, экспортирующие капитал, должны быть готовы смириться с большей открытостью операций государственных инвестиционных фондов и поручиться за то, что они не будут использованы в политических целях. |
No exit without strategy: Security Council decision-making and the closure or transition of United Nations peacekeeping operations. |
Нет стратегии - не уходить: принятие решений Советом Безопасности и прекращение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира или переход к их новому этапу. |
United Nations peace-keeping operations have become more complex and comprehensive in response to the new international political climate. |
Ввиду возникновения новых международных политических условий операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира приобретают все более сложный и всеобъемлющий характер. |
It has already floated the idea of a limited United Nations peacekeeping operation there. |
Она уже тестирует идею проведения там ограниченной миротворческой операции ООН. |
Co-operation with other like-minded countries will be easier in a non-federal Europe of the Nations. |
Сотрудничество с другими странами-единомышленниками будет проще в нефедеральной Европе наций. |
In an alliance founded on the principle of all for one, and one for all, it is vital that all nations are seen to contribute fairly to operations. |
В альянсе, основанном на принципе все за одного и один за всех, жизненно необходимо, чтобы все страны делали честный вклад в проведение операций. |
We are clearly in the top half of the list of countries that contribute forces to United Nations peacekeeping operations. |
Совершенно очевидно, что мы находимся в верхней части списка стран, направляющих свои войска для участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
Fifth, United Nations peacekeeping operations must have a clear exit strategy. |
В-пятых, у Организации Объединенных Наций должна быть четкая стратегия свертывания операций по поддержанию мира. |
In the summer of 2005, an outside consultant was engaged to review internal controls of the procurement operations of the United Nations. |
Летом 2005 года был нанят внешний консультант для проведения обзора механизмов внутреннего контроля за закупочными операциями Организации Объединенных Наций. |
Nevertheless, he said, the United Nations did not have credible evidence that Iran had an operational nuclear program. |
Тем не менее, по его словам, Организация Объединенных Наций не располагает достоверными доказательствами того, что Иран имеет действующую ядерную программу. |
Our experience in establishing a group to analyse United Nations peacekeeping operations suggests that we can hope for positive recommendations in this respect. |
Опыт создания аналогичной Группы по анализу миротворческих операций Организации Объединенных Наций дает основы для позитивных рекомендаций в этой связи. |
They may also be used by military police, by United Nations forces, and by occupation forces for peacekeeping and stability operations. |
Они могут также использоваться военной полицией, силами Организации Объединенных Наций и оккупационными силами для операций по поддержанию мира и стабильности. |
Harris valued international co-operation and was for a while a member of the Executive Committee of the League of Nations Union. |
Харрис высоко ценил международное сотрудничество и некоторое время был членом Исполнительного Комитета Союза Лиги Наций. |
In Bosnia and Herzegovina, mine-clearance in support of United Nations operations has continued on a sporadic basis. |
В Боснии и Герцеговине деятельность по разминированию в рамках поддержки операций Организации Объединенных Наций продолжается на нерегулярной основе. |
These steps are putting in place the enabling and supportive infrastructure that will help United Nations operational activities achieve their desired results. |
Эти шаги направлены на создание благоприятной устойчивой инфраструктуры, которая будет способствовать достижению Организацией Объединенных Наций желаемых результатов в ходе своей оперативной деятельности. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
Such action is also required under the recently approved decision that the United Nations move to the International Public Sector Accounting Standards. |
Это также требуется в соответствии с недавно принятым решением о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе. |
We in Israel wish that the United Nations will choose to discard the politics of blame and engage in the politics of hope. |
Мы в Израиле хотим, чтобы Организация Объединенных Наций отдала предпочтение решению отказаться от политики осуждения и проводить политику надежды. |
Cross-references are in the first part. Then there's a summary of Operation Nightfall. |
В первой перекрестные ссылки, потом резюме по операции Ночное падение. |
I'll supervise the operation, yes. |
Да, я буду следить за операцией. |
PASO allows nations to compete that do not meet the strict requirements for political sovereignty that other international organizations demand. |
Пасо позволяет конкурировать странам, которые не отвечают строгим требованиям к политическому суверенитету, предъявляемым другими международными организациями. |
The expansion project has faced criticism, particularly from environmentalists and First Nations groups. |
Проект расширения столкнулся с критикой, особенно со стороны защитников окружающей среды и групп коренных народов. |
Many Bible schools including Christ For The Nations Institute are also headquartered in the city. |
Многие библейские школы, включая Институт Христа для народов, также расположены в городе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «operations of the united nations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «operations of the united nations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: operations, of, the, united, nations , а также произношение и транскрипцию к «operations of the united nations». Также, к фразе «operations of the united nations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
