Oracular utterance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: пророческий, загадочный, вещий, претендующий на непогрешимость, догматический, двусмысленный, неясный
oracular - пророческий
oracular forecast - прогноз методом экспертных оценок
grandiose and oracular - грандиозный и пророческий
oracular and occult - оракул и оккультизм
oracular utterance - пророческое высказывание
Синонимы к oracular: augural, prognostic, prophetic, divinatory, predictive, prescient, prophetical, sibylline, Delphic, abstruse
Антонимы к oracular: objective, scientific, realistic
Значение oracular: of or relating to an oracle.
noun: высказывание, произнесение, произношение, выражение в словах, дикция, дар слова, манера говорить
utterance - произнесение
rate of utterance - темп речи
elliptical utterance - эллиптические произнесение
minimal utterance - минимальное произнесение
give utterance to - выразить словами
giving utterance - озвучивание
mistake in the utterance - ошибка в произношении
truth conditions of utterance - условия истинности высказывания
midpoint of utterance - ударный слог произнесения слова
oracular utterance - пророческое высказывание
Синонимы к utterance: observation, declaration, word, exclamation, remark, assertion, comment, pronouncement, statement, vocalization
Антонимы к utterance: silence, absolute silence, complete silence, distinct word, dullness, dumbness, impotence, inarticulacy, inarticulateness, inarticulation
Значение utterance: a spoken word, statement, or vocal sound.
Hellenistic thinkers philosophized the mythology and cults, as well as foreign oracular utterances and initiatory lore. |
Эллинистические мыслители философствовали мифологию и культы, а также чужеземные оракульские высказывания и инициатические знания. |
Dialogic expertise then, emerges from multiple interactions between utterances within the discourse community. |
Таким образом, диалогическая экспертиза возникает в результате множественных взаимодействий между высказываниями внутри дискурсивного сообщества. |
A discourse is a system of meaning that helps us to understand the underlying sense of a particular utterance. |
Дискурс - это система значений, которая помогает нам понять скрытый смысл конкретного высказывания. |
Her disbelief in his self-dissatisfaction delighted him, and unconsciously he tried to draw her into giving utterance to the grounds of her disbelief. |
Ее недоверие к его недовольству собой радовало его, и он бессознательно вызывал ее на то, чтоб она высказала причины своего недоверия. |
This poor gentleman used to speak in long, eloquent sentences, but after years of drinking, he can only speak in short, choppy utterances. |
Этот бедолага мог раньше говорить длинными красочными фразами, но годы алкоголизма - и теперь он может выражаться лишь короткими обрывками. |
The protection afforded by article 1401 of the Civil Code against utterances judged to be unlawful must be counted among these admissible limitations. |
Предусмотренная статьей 1401 Гражданского кодекса защита от высказываний, которые можно счесть незаконными, должна относиться к числу таких допустимых ограничений. |
He had long poured out utterances of repentance. |
Покаянные мольбы он возносил уже давно. |
At the profane utterance, the speaker reins up; wrenches his horse half round; and scans the path over which he has just passed. |
При этих словах Колхаун натягивает поводья и делает полуоборот, внимательно оглядывая тропу, по которой он только что проехал. |
There was indeed an oracular site in Phrygia, but a single one, at Gergitis. |
Во Фригии действительно был оракул, но только один-в Гергите. |
Neither of them gave full utterance to their sense of grievance, but they considered each other in the wrong, and tried on every pretext to prove this to one another. |
Ни тот, ни другой не высказывали причины своего раздражения, но они считали друг друга неправыми и при каждом предлоге старались доказать это друг другу. |
Из какого-то позабытого транса выплыла неясная мысль. |
|
But these utterances are completely involuntary caused by a neurological pathology. |
Но эти высказывания абсолютно непроизвольны и вызваны неврологической патологией. |
Just about hit me, and now you're gonna sling foul utterances in my direction? |
Едва не задавил меня, а теперь бросаешь в мой адрес грязные ругательства? |
Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate; they die away with no implications or consequences. |
Идеи можно озвучивать, но едва ли их кто-то слышит, и произнесенные слова не резонируют, а отмирают без всяких результатов или последствий. |
Some of his utterances – such as Of the two of us, you are the criminal or Unlike you, I'm living a happy life – became instant memes. |
Некоторые его высказывания типа «из нас двоих уголовник это ты» или «я живу в счастье, Лешь, в отличие от тебя» мгновенно стали популярными мемами. |
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance. |
Задумайтесь об этом, сама по себе ложь никакой власти не имеет, это не более чем пустые слова. |
We can be reasonably sure that the Qur'an is a collection of utterances that [Muhammad] made in the belief that they had been revealed to him by God ... |
Мы можем обоснованно утверждать, что Коран является сборником изречений Мухаммеда, произнесенных им в полной уверенности в том, что это откровения Всевышнего... |
Arina Petrovna paused, hoping that Simple Simon would give utterance to at least some sounds, but he was as dumb as a stone. |
Арина Петровна остановилась в ожидании, что балбес хоть что-нибудь промычит; но балбес словно окаменел. |
He spoke jestingly, but it seemed as if there were something in his mouth which impeded his utterance, although his teeth were sound. |
Говорил он шутливо, но казалось, что во рту у него что-то лежит и мешает языку, хотя зубы его были целы. |
The animal shows impatience at being kept upon the spot; snuffs the air; snorts; and, at length, gives utterance to a neigh, far louder than before! |
Почему же ее мустанг проявляет нетерпение, не хочет стоять на месте, храпит и, наконец, ржет громче, чем раньше? |
Миссис Гарт сурово отчеканивала каждое слово. |
|
His bank account isn't the issue here, and don't even bother bringing up excited utterances and spontaneous statements. |
Мы здесь не его банковский счет обсуждаем, и не забивайте себе голову теми его взволнованными высказываниями и стихийными утверждениями. |
Always this was the last utterance: home, love, marriage, Michaelis: So that's that! |
Все и всегда завершается этими словами: в семейной ли жизни, в любви, замужестве, связи с Микаэлисом - чему быть, того не миновать. |
It was the last utterance of Isidora Covarubio de los Llanos! |
Это были последние слова Исидоры Коварубио де Лос Льянос. |
The thing delivering such utterance must rest ere it could repeat the effort. |
Существо, испустившее такой вопль, непременно должно было передохнуть, чтобы повторить его. |
I did not give utterance to this conviction: it was enough to feel it. |
Я не высказала своей мысли вслух; достаточно было того, что эта истина открылась мне. |
She also held a discussion with Mr. Quale, of which the subject seemed to be-if I understood it-the brotherhood of humanity, and gave utterance to some beautiful sentiments. |
Кроме того, она завела спор с мистером Куэйлом на тему - если только я правильно поняла - о братстве людей и при этом высказала несколько возвышенных суждений. |
She longed to give utterance to all the arguments with which she had so many times convinced herself. |
Ей хотелось договорить те самые доводы, которыми она столько раз убеждала себя. |
Once more the hound gave utterance to the sound-that appeared to be caused either by a slight touch of influenza, or the ashes having entered his nostrils. |
Собака снова издала тот же звук, который мог быть вызван либо небольшой простудой, либо пеплом, который попадал ей в ноздри. |
His throat worked spasmodically, but made no sound, while he struggled with all his body, convulsed with the effort to rid himself of the incommunicable something that strained for utterance. |
Горло его подергивалось судорогой, но не издавало ни звука. Он силился как-то выразить то, что рвалось в нем наружу и не находило себе выхода. |
The wandering look and changed utterance told what wreck had taken place in her once vigorous frame. |
Ее блуждающий взгляд и затрудненная речь свидетельствовали о том, какое крушение постигло это некогда мощное тело. |
He often attempted to speak, and as often suppressed his words just at the very point of utterance. |
Несколько раз он пытался заговорить, но проглатывал слова, прежде чем они успевали слететь у него с языка. |
Twice did the backwoodsman give utterance to this, his favourite expression of surprise; both times with an emphasis that told of an unlimited astonishment. His looks betrayed it. |
Дважды вырвался у охотника его любимый возглас, и оба раза с выражением безграничного изумления и ужаса. |
It was extinguished as she set foot upon the threshold of the jacal?; and the quick suppressed scream that came from her lips, was like the last utterance of a heart parting in twain. |
Но он погас, едва она ступила на порог хакале. Подавленный крик вырвался из ее уст - казалось, сердце ее разорвалось. |
'Get out and stop talking drivel,' was the reply to Svejk's gentlemanly utterance. |
Вылезти и не трепаться! - последовал ответ на проявленное Швейком джентльменство. |
His grey head dreamed of naught save fire and sword, and his utterances at the councils of war breathed only annihilation. |
Только огонь да виселицу определяла седая голова его, и совет его в войсковом совете дышал только одним истреблением. |
Nothing could have been more commonplace than this remark; but its utterance coincided for me with a moment of vision. |
Ничто не могло быть банальнее этого замечания, но для меня оно совпало с моментом прозрения. |
Other people might call his utterances treachery but, to Scarlett, they always rang with common sense and truth. |
Другие могли бы назвать его речи изменническими, но Скарлетт в них угадывала правду и здравый смысл. |
Miss Brooke knows that they are apt to become feeble in the utterance: the aroma is mixed with the grosser air. |
Мисс Брук знает, что, облеченные в слова, они утрачивают силу - происходит смешение флюидов с грубым воздухом. |
I say scarcely voluntary, for it seemed as if my tongue pronounced words without my will consenting to their utterance: something spoke out of me over which I had no control. |
Во мне заговорило что-то, над чем я не имела власти. |
At the mention of letters the lawyer pursed up his lips, and gave utterance to a thin little compassionate and contemptuous sound. |
При упоминании о письмах адвокат поджал губы и произвел тонкий соболезнующий и презрительный звук. |
All night long the hunter sate by his bedside, and listened to his incoherent utterances. |
Всю ночь старый охотник не отходил от него и слушал его бессвязные речи. |
Now, look here, Miss Mason, he began, slowly and stumblingly at first, but accelerating into a rapidity of utterance that was almost incoherent; |
Послушайте меня, мисс Мэсон, - заговорил он, сначала медленно и запинаясь, потом быстрее и под конец так заспешил, что речь его стала почти бессвязной. |
The Warden was a blond and brachycephalic Alpha-Minus, short, red, moon-faced, and broad-shouldered, with a loud booming voice, very well adapted to the utterance of hypnopaedic wisdom. |
Хранитель был коренастенький альфа-минусовик, короткоголовый блондин с круглым красным лицом и гудящим, как у лектора-гипнопеда, голосом. |
Trinq was, I believe, the oracular answer of the dive bouteille and the final conclusion of Pantagruel. |
Чокайся! - таков, думается мне, смысл прорицания божественной бутылки в конце Пантагрюэля. |
A seditious utterance. |
Крамольные речи. |
Hate choked all utterance. |
Ненависть сковала ей язык. |
It was not long enough ... He performed qawwali, which means wise or philosophical utterance, as nobody else of his generation did. |
Но этого было недостаточно... Он исполнил каввали, что означает мудрое или философское высказывание, как никто другой из его поколения. |
His cryptic utterances have been the subject of numerous interpretations. |
Его загадочные высказывания были предметом многочисленных толкований. |
His refusal to recant this utterance, which was regarded as apostasy, led to a long trial. |
Его отказ отречься от этого высказывания, которое было расценено как отступничество, привел к долгому испытанию. |
This reflects an oracular assertion supported by the priests of Amun-Re that her father named her as heir to the throne. |
Это отражает оракульское утверждение, поддержанное жрецами Амона-ре, что ее отец назвал ее наследницей престола. |
According to the unified rules of mixed martial arts, either one of these utterances would still be a verbal submission. |
Согласно единым правилам смешанных единоборств, любое из этих высказываний все равно будет словесным подчинением. |
The oracular procedure so well documented at Delphi is almost unknown at Didyma and must be reconstructed on the basis of the temple's construction. |
Процедура оракула, столь хорошо описанная в Дельфах, почти неизвестна в Дидиме и должна быть реконструирована на основе строительства храма. |
A critical aspect of the Turing test is that a machine must give itself away as being a machine by its utterances. |
Критический аспект теста Тьюринга состоит в том, что машина должна выдавать себя за машину своими высказываниями. |
“Language control signals operate on a subcortical gate that acts as a constructor of utterance plans. |
Сигналы управления языком действуют на подкорковые ворота, которые действуют как конструктор планов высказывания. |
Despite his short life, he gave proof in his writings of considerable learning and won remarkable popularity by his pulpit utterances. |
Несмотря на свою короткую жизнь, он доказал в своих трудах значительную ученость и завоевал замечательную популярность своими проповедническими речами. |
The second group comprises his supposed deathbed utterances. |
Вторая группа включает в себя его предполагаемые предсмертные высказывания. |
The sokuon also sometimes appears at the end of utterances, where it denotes a glottal stop. |
Сокуон также иногда появляется в конце высказываний, где он обозначает голосовую остановку. |
Child-directed utterances were extracted and coded for the 16 dependent variables below. |
Высказывания, ориентированные на детей, были извлечены и закодированы для 16 зависимых переменных, приведенных ниже. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «oracular utterance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «oracular utterance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: oracular, utterance , а также произношение и транскрипцию к «oracular utterance». Также, к фразе «oracular utterance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
