Proletarians - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
commoners, plebeians, plebs, proles, everymen, Joe Blows, Joe Six-Packs, John Does, little guys, little men, lugs, slobs, everywomen, plain Janes, laborers, peons, peones, workers
big cheeses, big shots, big wheels, bigwigs, fat cats, movers and shakers, VIPs
Proletarians plural of proletarian.
Живые ли мы, пролетарии? Мы вообще живые? |
|
It insisted to both keep the STATE, a VANGUARD PARTY as some class -over- the proletarians, and were DEFINATELY not Communism. |
Она настаивала на том, чтобы и государство, и авангардная партия оставались неким классом над пролетариями, и уж точно не были коммунизмом. |
And when those proletarians come home from the factories do you hear one of them who had the courage to say the word 'Deutschland!' in a loud voice? |
А когда эти пролетарии возвращаются с заводов, вы слышали, чтобы один хотя бы имел смелость громко сказать: Дейчланд? |
Fine, we're all lumpen proletarians. |
Итак, все мы - люмпен-пролетарии. |
Those proletarians squawk about nothing but socialism over their beer mugs. |
А вот о социализме эти пролетарии хрипят за пивными кружками. |
Dissatisfaction of proletarians was compounded by food shortages and military failures. |
Недовольство пролетариев усугублялось нехваткой продовольствия и военными неудачами. |
After all the communist slogan wasn’t about “the Proletarians of Eastern Europe” or “Proletarians of countries that are nearby” but “Proletarians of all countries.” |
В конце концов, лозунг у коммунистов был не о пролетариях Восточной Европы и не о пролетариях близлежащих стран. Нет, они призывали «соединяться» пролетариев всех стран. |
The commodities that proletarians produce and capitalists sell are valued for the amount of labor embodied in them. |
Товары, которые производят пролетарии и продают капиталисты, оцениваются по количеству воплощенного в них труда. |
Same thing with proletarians, it's a code name for revolutionaries. |
Пролетарии - тоже псевдоним. Для революционеров, конспирация такая. |
The proletarians will never revolt, not in a thousand years or a million. |
Пролетарии никогда не восстанут - ни через тысячу лет, ни через миллион. |
Пролетарии всех стран, соединяйтесь! |
|
It insisted to both keep the STATE, a VANGUARD PARTY as some class -over- the proletarians, and were DEFINATELY not Communism. |
Она настаивала на том, чтобы и государство, и авангардная партия оставались неким классом над пролетариями, и уж точно не были коммунизмом. |
Many people who once controlled their own labor-time were converted into proletarians through industrialization. |
Многие люди, которые когда-то контролировали свое собственное рабочее время, были превращены в пролетариев посредством индустриализации. |
They all agree to murder, intellectuals and proletarians, the clean and unclean, out of free will or forced, with a pint, or an order, through the head and forward, mate. |
Они все согласны убивать: интеллигенция и пролетарии, чистые и нечистые, свободные и подневольные, за пинту или по приказу; пришло в голову — и вперёд: вам — мат! |
Proletarians are wage-workers, while some refer to those who receive salaries as the salariat. |
Пролетарии-наемные рабочие, а тех, кто получает зарплату, некоторые называют салариатом. |
Пролетариев бояться нечего. |
|
These flowers of the street, or, as the white-collar proletarians call them, 'flowers in asphalt', deserve a better lot. |
Эти цветы улицы, или, как выражаются пролетарии умственного труда, цветы на асфальте, заслуживают лучшей участи. |
The imperial motto God is with us and the Soviet motto Proletarians of all countries, unite! |
Имперский девиз Бог с нами и советский девиз Пролетарии всех стран, объединяйтесь! |
After a thorough clean-up, the Soviet government sent the proletarian writer Maxim Gorky there in an attempt to counter this negative publicity. |
После тщательной чистки Советское правительство направило туда пролетарского писателя Максима Горького в попытке противостоять этой негативной рекламе. |
Its fall and the victory of the proletariat are equally inevitable. |
Его падение и победа пролетариата одинаково неизбежны. |
And his stuff can go into the stairwell, to hell with it! exclaimed the former Prince, lately a proletarian from the East, Citizen Hygienishvili, in his throaty voice. |
А вещи на лестницу выкинуть, к чертям собачьим! -грудным голосом. воскликнул бывший князь, а ныне трудящийся Востока, гражданин Гигиенишвили. |
Today we, the authors, are the proletariat. |
Сегодня пролетарии - это мы, писатели. |
And this applies equally to the period before and after the proletariat has won political power. |
И это в равной мере относится к периоду до и после завоевания пролетариатом политической власти. |
The shift in the ownership of the means of production from the proletariat to the bourgeoisie left the common producer with only his labor power to sell. |
Переход собственности на средства производства от пролетариата к буржуазии оставил рядовому производителю только его рабочую силу для продажи. |
As a rule critics are denounced for their failure to understand the dialectic, or proletarian science, or for being traitors. |
Польшу обвинили в пособничестве нацистской Германии – обвинение, которое Варшаве было трудно отрицать. |
We stand for ownership by the proletariat of all means of production and distribution. |
Мы за то, чтобы пролетариат был собственником орудий производства... и распределения. |
This was demonstrated in its actions concerning the newspapers Proletarian, Pravda, and the creation of a St. Petersburg newspaper. |
Это проявилось в его действиях в отношении газет Пролетарий, правда и создании Петербургской газеты. |
Workers, or proletariat, do not own any means of production or the ability to purchase the labor power of others. |
Рабочие, или пролетариат, не владеют никакими средствами производства и не имеют возможности приобрести рабочую силу других людей. |
In capitalism, the industrial working class, or proletariat, engage in class struggle against the owners of the means of production, the bourgeoisie. |
В капитализме промышленный рабочий класс, или пролетариат, вступает в классовую борьбу против собственников средств производства, буржуазии. |
The world proletariat, the remaking of the universe-that's something else, that I understand. |
Мировой пролетариат, переделка вселенной, это другой разговор, это я понимаю. |
These are the advance signs... of the second proletarian assault against class society. |
Это грозное предзнаменование второго пролетарского штурма классового общества. |
Bakunin also had a different view as compared to Marx's on the revolutionary potential of the lumpenproletariat and the proletariat. |
Бакунин также имел иной взгляд на революционный потенциал люмпен-пролетариата и пролетариата, чем Маркс. |
Thus, in the Marxist view, proletarian revolutions need to happen in countries all over the world. |
Таким образом, с точки зрения марксизма, пролетарские революции должны происходить во всех странах мира. |
In Déjacque's view, a government resulting from an insurrection remains a reactionary fetter on the free initiative of the proletariat. |
По мнению Дежака, правительство, возникшее в результате восстания, остается реакционными оковами на свободную инициативу пролетариата. |
Meanwhile, as a tortured member of the disenfranchised proletariat, you find some altruistic need to protect these digital plantation owners? |
Тем временем ты, бедствующий деклассированный пролетарий, считаешь необходимым охранять частную жизнь этих цифровых плантаторов? |
It will be a good thing if the German proletariat is able to take action. |
Будет хорошо, если немецкий пролетариат сумеет действовать. |
Various international Marxists supported his government, believing it to be a sign of proletariat revolution as predicted in Marxist theory. |
Различные международные марксисты поддерживали его правительство, считая его признаком пролетарской революции, предсказанной в марксистской теории. |
This form of realism held that successful art depicts and glorifies the proletariat's struggle toward socialist progress. |
Чтобы успешно помочь Конфедерации, блокадный бегун должен был совершить много путешествий; в конце концов, большинство из них были захвачены или потоплены. |
According to Lenin, the purpose of the vanguard party is to establish a dictatorship of the proletariat; a rule of the working class. |
По Ленину, целью авангардной партии является установление диктатуры пролетариата, господства рабочего класса. |
Now, in this proletarian stew, Which today we laughingly call society, |
В этой свалке пролетариев, которую едва ли можно назвать обществом |
This will show thee how to unite with thy proletarian brothers. |
Теперь будешь знать, как объединяться с братьями-пролетариями. |
All I know is that she works in the corner section... probably on the proletarian novel-writing machines. |
Я знаю только, что она работает в угловой секции... возможно она работает на печатных станках пролетариата. |
The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. |
Старый пролетариат и старая буржуазия ушли. |
..but revolution will never take place if women will be summoned to fight for a proletariat that hasn't thought of their needs. |
но революция никогда не состоится, если женщин будут призывать к борьбе на стороне пролетариата, которому нет до них никакого дела. |
Who'll stand between us, the jackboots, and the proletarian abyss? |
Кто встанет между нами, вояками и пролетарским стадом? |
At present, the bourgeois bow, with their sub-proletarian brothers, before the coffin of the aristocratic pope, |
в религию буржуазную. Теперь, буржуа рядом со своими братьями-люмпенами, до гроба аристократического папы, словно на большой площади |
Behind you lies Communism the paradise of the proletariat. |
За тобой находится коммунизм: рай для рабочих. |
The New Deal arts programs emphasized regionalism, social realism, class conflict, proletarian interpretations and audience participation. |
В художественных программах нового курса особое внимание уделялось регионализму, соцреализму, классовым конфликтам, пролетарским интерпретациям и участию аудитории. |
According to Marxism, capitalism is a system based on the exploitation of the proletariat by the bourgeoisie. |
Согласно марксизму, капитализм - это система, основанная на эксплуатации пролетариата буржуазией. |
For us, militants, the revolutionary left, the relationship between the mafia and political power is not acceptable that we need to arise behind the proletariat, working class. |
Для нас, левых революционеров, отношения между мафией и политической властью неприемлемы, нам нужен подъем пролетариата, рабочего класса. |
He was a proletarian, according to his own aggressive classification, and he had wanted to write for a living. |
Джонс был пролетарий, как он сам заявил не без вызова, и лелеял мечту стать писателем. |
I've been to the proletarian areas... |
Я был на территории пролетариата... |
I'm sure he'd have built the Vanguard Party of the Proletariat if he'd only had the time. |
Уверен, если б только у него было время, он бы собрал авангардную партию пролетариата. |
There the relations of production know an unrivalled harmony, and the proletariat bears only a faint resemblance to what we ordinarily designate by it. |
Отношения на производстве здесь достигли возможно непревзойденной гармонии, и пролетариат здесь находится достаточно далеко от тех, кого мы привыкли называть подобным образом. |
They dismissed its revolutionary potential and contrasted it with the proletariat. |
Они отвергали его революционный потенциал и противопоставляли его пролетариату. |
The loss of the French name has been attributed to anti-bourgeousie feeling in the Soviet Union and a need for simpler, proletarian terms. |
Утрата французского названия объясняется царившими в Советском Союзе антибуржуазными настроениями и потребностью в более простых пролетарских наименованиях. |
- proletarian drift - пролетарский занос
- rural proletariat - сельский пролетариат
- proletarian revolution - пролетарская революция
- proletarian party - пролетарская партия
- proletarian class - класс пролетариев
- proletarian cultural revolution - пролетарская культурная революция
- association of proletarian writers - ассоциация пролетарских писателей
- world proletariat - мировой пролетариат
- agricultural proletariat - сельскохозяйственный пролетариат
- the hegemony of the proletariat - гегемония пролетариата
- proletarian masses - пролетарские массы
- industrial proletariat - промышленный пролетариат
- dictatorship of the proletariat - диктатура пролетариата
- proletarian dictatorship - пролетарская диктатура
- principle of proletarian internationalism - принцип пролетарского интернационализма
- proletarian internationalism - пролетарский интернационализм
- hegemony of the proletariat - гегемония пролетариата
- hegemony of proletariat - гегемония пролетариата
- the dictatorship of the proletariat - диктатура пролетариата
- lumpen proletariat - люмпен-пролетариат
- urban proletariat - городской пролетариат
- back-coated proletariat - трудовая интеллигенция
- agri proletariat - сельскохозяйственный
- black-coated proletariat - трудовая интеллигенция
- proletarian culture - пролетарская культура
- starving proletariat - голодающий пролетариат
- Vote the Proletarian Democracy ! - Голосуйте за пролетарскую демократию
