Provoke laughter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
provoke disgust - внушать отвращение
provoke outrage - вызывать негодование
provoke impertinence - провоцировать на грубость
provoke national enmity - возбуждать национальную вражду
provoke thought - наводить на размышление
provoke interest - вызывать интерес
provoke conflict - провоцировать конфликты
provoke suspicion - вызвать подозрения
provoke a fight - спровоцировать драку
Синонимы к provoke: spark off, excite, occasion, precipitate, evoke, prompt, bring on, elicit, trigger, touch off
Антонимы к provoke: please, delight, allay, deter, end, halt, prevent, make happy, stop
Значение provoke: stimulate or give rise to (a reaction or emotion, typically a strong or unwelcome one) in someone.
peal of laughter - смех
Homeric laughter - гомерический смех
laughter through tears - смех сквозь слёзы
shriek with laughter - хохотать
mocking laughter - насмешливый хохот
contagious laughter - заразительный смех
hysterical laughter - истерический смех
canned laughter - законченный смех
burst of laughter - взрыв смеха
shout of laughter - крик смеха
Синонимы к laughter: cackling, chortling, twittering, sniggering, tittering, guffawing, laughing, chuckling, hysterics, giggling
Антонимы к laughter: wailing, cry, weeping, despair, gloom
Значение laughter: the action or sound of laughing.
Joke: A verbal comment or gesture designed to provoke laughter. |
Шутка: словесный комментарий или жест, призванный вызывать смех. |
And that is why, in the last resort, the Theatre of the Absurd does not provoke tears of despair but the laughter of liberation. |
И вот почему в конечном счете театр абсурда вызывает не слезы отчаяния, а смех освобождения. |
While jokes can provoke laughter, laughter cannot be used as a one-to-one marker of jokes because there are multiple stimuli to laugher, humour being just one of them. |
В то время как шутки могут вызвать смех, смех нельзя использовать как один к одному маркер шуток, потому что есть несколько стимулов для смеха, юмор является только одним из них. |
Where humor is designed to provoke laughter, rumor begs for belief. |
Там, где юмор призван вызвать смех, молва требует веры. |
Fools are we all indeed that serve them, and fitter subjects for their scorn and laughter, than if we were born with but half our wits. |
Да и правда: все мы дураки, коли соглашаемся им служить и терпеть их насмешки; будь мы от рождения полоумными, и то у них было бы меньше оснований издеваться над нами. |
And laughter again, Mavriky Nikolaevitch was tall, but by no means inexcusably so. |
И опять смех. Маврикий Николаевич был роста высокого, но вовсе не так уж непозволительно. |
If you have time for crying, getting upset or for laughter, you have to accept your fate and run riot! |
Если у тебя есть время рыдать, расстраиваться или смеяться, тебе нужно принять свою судьбу и брать от жизни всё! |
Your job is to provoke him, challenge him to be more rigorous, examine every thought. |
Ваша задача - провоцировать его, заставлять быть более скрупулезным, проверять каждую мысль. |
He was brought back to himself, however, by a sudden little ripple of quick feminine laughter. |
Он пришел в себя от короткого и легкого женского смешка. |
Why us, always on the receiving end of your taunts, your laughter and your childish cruelty? |
Почему мы, всегда жертвы Ваших колкостей, Вашего смеха и Вашей ребяческой жестокости? |
No, but women needed to see something memorable, something to provoke them. |
Нет, но женщинам необходимо было увидеть что-то, что им запомнится, что-то, что спровоцирует их. |
Loud laughter everywhere, and obscene songs. |
Всюду слышались раскаты грубого хохота и непристойные песни. |
We all know Toad!'-(great laughter)-'GOOD Toad, MODEST Toad, HONEST Toad!' (shrieks of merriment). |
Мы все знаем, кто такой мистер Тоуд ( громкий смех) ...Хороший Тоуд, скромный Тоуд, честный Тоуд ( крики восторга) ... |
Снизу донесся русалочный смех и плеск. |
|
It was a very quiet thing, with a great certainty to it; no laughter, no wildness, just a steady, decided, and ceaseless flow. |
Поток был спокойный, полный великой решимости; ни смеха, ни бесчинств, только ровное, целеустремленное, нескончаемое течение. |
The house seemed bursting with the crowd, and a ceaseless babble of talking and laughter and giggles and shrill feminine squeaks and screams rose and fell. |
Толпа гостей, казалось, заполнила дом до отказу, и над ней - то чуть затихая, то усиливаясь - звучал неумолчный гул голосов, пронзительные женские возгласы, смех. |
Jeff Stevens turned to him with tears streaming down his face, and Higgins, to his astonishment, saw that Jeff was convulsed with laughter. |
Джефф повернулся к нему (со слезами, текущими (вниз) по его лицу), и Хиггинс (к своему удивлению,) увидел, что Джефф корчится от смеха. |
The laughter swept over her like a wave, enveloping her in its intoxicating embrace. |
Волны смеха накрыли её, вовлекая в свои ядовитые обьятия. |
It seems when kids your age receive this much money it can provoke some fairly ridiculous responses, and we just want some peace of mind. |
Кажется, когда дети твоего возраста получают так много денег, это может спровоцировать некоторый довольно скандальный отклик, и мы только хотим немного душевного спокойствия. |
Смех оборвался, и Дженни уже серьезно посмотрела на отца. |
|
Give me back my distances, give me back my laughter, |
Верни мне мою дистанцию, верни мне мой смех, |
Are you sure it wasn't laughter? Kids having a good time, innocent merriment? |
Вы уверены, что это был не смех, дети балуются, Невинно веселятся? |
What original notions you clever men have! said Rosamond, dimpling with more thorough laughter than usual at this humorous incongruity. |
Какие у вас, умных мужчин, странные понятия! -сказала Розамонда, и на ее лице заиграло больше смешливых ямочек, чем обычно. |
Uh, I'll take your secret to my grave, but laughter is an uncontrollable bodily response. |
Ух, я унесу твой секрет в могилу, но смех... это неконтролируемая реакция организма. |
In almost every cabin there were farewell parties going on, with laughter and champagne and conversation. She felt a sudden ache of loneliness. |
В почти каждой каюте прощались, со смехом, шампанским и бесконечными разговорами. И вдруг почувствовала боль одиночества. |
Exclamations of wonder at our strangeness gave way to laughter. |
Изумленные восклицания при виде нашей странной наружности сменились хохотом. |
Well, wasn't there a plan a few years ago to reintroduce beaver into Scotland? (Laughter) (Stephen) I didn't hear about that. |
Были же разговоры несколько лет назад о том, чтобы переселить бобров обратно в Шотландию? |
Yes, I intentionally got you drunk to provoke an argument between you and Amber. |
Да, я намеренно напоил тебя, чтобы вы с Амбер поругались. |
Even the dying consumptive, who was shamming tuberculosis, joined in the laughter. |
Смеялся даже умирающий чахоточный, симулирующий туберкулез. |
Some third party is trying to provoke war between Earth and Draconia. |
Некая третья сторона пытается спровоцировать войну между Землей и Драконией. |
And then it came from the shadows and their laughter was drowned in blood. |
И потом из тени появилось нечто и их смех вдруг потонул в крови. |
Shrill laughter was to be heard, the wailing of children, the voices of women. |
Слышался пронзительный смех, хныканье ребят, голоса женщин. |
Roars of rough laughter rang out again between the short bursts. |
Между короткими очередями раздавались раскаты хамского хохота. |
Laughter is not at all a bad beginning for a friendship, and it is far the best ending for one, said the young lord, plucking another daisy. |
Недурно, если дружба начинается смехом, и лучше всего, если она им же кончается, -заметил лорд Генри, срывая еще одну маргаритку. |
You didn't ask for it - and you didn't provoke it. |
Ты не просила об этом, и не провоцировала это |
In the cart Nicole kept the children happy and amused; from time to time the old man heard a little burst of laughter above the clop, clop of the hooves of the old horse. |
В повозке Николь неутомимо развлекала детей; порой сквозь размеренное постукиванье лошадиных копыт до старика доносились взрывы смеха. |
Сестра даже не обратила внимания на гогот, раздавшийся за спиной. |
|
Тут трое моих слушателей залились смехом. |
|
Вот сейчас она выбежит в облаке духов, вся лучась смехом. |
|
Снова задрожал серебряный смех. |
|
At last Natasha, seeing that our laughter was hurting Alyosha's feelings, left off laughing. |
Наконец Наташа, видя, что наш смех обижает Алешу, перестала смеяться. |
Yes, said he, I'm splitting with laughter, I'm twisting with delight, I abound in joy, but I'm losing my way, I shall have to take a roundabout way. |
Так, -подумал он, -я хихикаю, помираю со смеху, нахохотался всласть, но я потерял дорогу. Хочешь не хочешь, а придется дать крюку. |
Из приотворенных дверей слышатся взрывы смеха. |
|
Это была шутка на мой счет, но я тоже с ними посмеялся. |
|
They roared with laughter till their insides shook, till they were worn out and had to rest for a while. |
Они просто ревели от смеха пока их внутренности не начали дрожать, пока вконец не обессилили от смеха. |
If we provoke Tang, nothing good will come of it, don't you agree Your Majesty? |
Ежели наши действия оскорбят Тан, добром это не кончится. |
And all the time his face was so bloody silly that we could all have split our sides with laughter. |
Посмотрели бы вы на его глупую рожу! Мы чуть не лопнули со смеху. |
How dull you are! she cried at length as she interrupted her laughter to take me seriously to task. |
Как ты глуп! О, как ты глуп! - вскрикивала Blanche, прерывая свой смех и начиная серьезно бранить меня. |
Stifled laughter from the ante-chamber added to his confusion. |
Подавленный смех донесся из передней и довершил смущение Эжена. |
Рамзес, шедший сзади, сухо рассмеялся. |
|
И ты на гребне жизни, прямиком к божественному смеху. |
|
And he left the room, followed by the low but ringing laughter of the sister with the mole. |
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним. |
Your infectious laughter. |
Твой заразительный смех. |
Mr Entwhistle gave his dry little cackle of laughter and took his leave. III |
Мистер Энтуисл откланялся с сухим, похожим на кашель, смехом. |
Oh, he brought his laughter file. |
Он принес свой бочонок смеха. |
These people may not otherwise be suicidal but may simply decide that life is not worth living if they are incarcerated and thus will provoke police to kill them. |
В противном случае эти люди не могут быть склонны к самоубийству, но могут просто решить, что жизнь не стоит того, чтобы жить, если они находятся в заключении, и таким образом спровоцируют полицию на их убийство. |
Iraq also wanted to provoke Iran into doing something that would cause the superpowers to be directly involved in the conflict on the Iraqi side. |
Ирак также хотел спровоцировать Иран сделать что-то, что заставило бы сверхдержавы быть непосредственно вовлеченными в конфликт на иракской стороне. |
US officials believed that Al-Qaeda was helping organise a campaign of terror in Kashmir to provoke conflict between India and Pakistan. |
Американские официальные лица считали, что Аль-Каида помогает организовать кампанию террора в Кашмире, чтобы спровоцировать конфликт между Индией и Пакистаном. |
Это была попытка спровоцировать реакцию людей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «provoke laughter».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «provoke laughter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: provoke, laughter , а также произношение и транскрипцию к «provoke laughter». Также, к фразе «provoke laughter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
