Readers around the world - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Readers around the world - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
читатели по всему миру
Translate

- readers [noun]

noun: читатель, считыватель, чтец, программа чтения, хрестоматия, корректор, преподаватель, рецензент, лектор, любитель книг

- around [adverb]

adverb: вокруг, около, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате

preposition: вокруг, около, по, приблизительно, за

- the [article]

тот

- world [noun]

noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча

adjective: мировой, всемирный



For instance, facial recognition systems are everywhere - in our phones, even in our thermostats and in cameras around our cities - keeping a record of everything we do, whether it's an advertisement we glanced at or a protest we attended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, системы распознавания лиц уже везде: в телефонах и даже в терморегуляторах, а также в городских камерах, следящих за каждым нашим движением, взглянули ли мы на рекламу или поучаствовали в акции протеста.

For whatever reason, he lights up around you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И какие бы ни были причины, он просто загорается, когда ты рядом.

They are usually tamper-evident, permanent or frangible and usually contain a barcode for electronic identification using readers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно поддаются вскрытию, постоянны или хрупки и обычно содержат штрих-код для электронной идентификации с помощью считывателей.

Apparently, he works as a day laborer around the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, он работает поденщиком по всему городу.

Most of the life around us remains unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть жизни вокруг нас остаётся нераскрытой.

Similar results have since been found in countless other experiments around the globe, from the US to India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похожие результаты были получены в других бесчисленных экспериментах по всему миру: от США до Индии.

I leave flowers on Paul's grave and watch our two-year-old run around on the grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оставляю цветы на могиле Пола и наблюдаю, как наша дочь, которой уже два года, бегает по траве.

An expensive black cloak was wrapped around his frame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незнакомец был закутан в черный плащ из тонкой дорогой шерсти.

Everyone can snap their fingers and march around behind me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А остальные могут щелкать пальцами и водить вокруг меня хороводы.

They wander around, collecting donations of food and drink at other members of a family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они бродят вокруг, собирая пожертвования пищи и питья у остальных членов семьи.

The only person around here that isn't beholden to Miss Guthrie for their livelihood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный человек здесь не обязанный Мисс Гатри за их средства существования.

Am I just supposed to turn it on and wander aimlessly around the dial?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто включу его и бесцельно буду бродить по программам?

She wore a long white dress with lace borders around the hem and wrists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней было длинное белое платье, подол и рукава которого были отделаны кружевом.

People running around in Labyrinth and cheerfully killing each other?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людей, которые бегают по Лабиринту и радостно убивают друг друга?

There's a smoldering mattress next to me and a bunch of white dudes lying around in war paint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом со мной валялся тлеющий матрас и кучка белых парней в боевой раскраске.

He slid behind the wheel, drove around the block, stopped, and switched off lights and motor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сел за руль, проехал один квартал, остановился, погасил фары и выключил мотор.

With the utmost caution Reith peered around a jut of rock, into a chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С максимальной осторожностью Рейт заглянул из-за выступа скалы в следующий грот.

I hung around the Sheriff's office until well after dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я долго торчал возле конторы шерифа после наступления темноты.

The blood that was pooling around it had begun to thicken and grow milky, like melted wax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровь, собравшаяся вокруг его тела помутнела и стала похожа на расплавленный воск.

We walked back around the cafeteria, to the south buildings by the gym.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обогнули столовую и подошли к южным корпусам, соседствующим со спортивной площадкой.

He only succeeded in twisting partially around, at the cost of raw abrasions around his midriff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему удалось лишь частично извернуться, и это стоило ряда параллельных ссадин на талии.

He looked around the conference room, and no one chose to dispute his last sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокий Хребет обвел взглядом собравшихся, но его последнее утверждение никто оспаривать не собирался.

Margo snatched the blanket and wrapped it around her waist as a skirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось взять одеяло и обернуть его вокруг талии наподобие юбки.

Drizzt drew his scimitar, slipped to the boulder, and peered around it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дзирт обнажил саблю, прокрался к валуну и выглянул из-за него.

The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира.

Thus lowering the weight contributed around the waist and the neck to remain intact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распределив, тем самым, вес тела вокруг талии и оставив шею повешенного невредимой.

I want to stay feeling good, and I don't think good feelings stick around here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я остался ловить кайф, не думаю, что здесь бродит доброта.

But if I ever get to go on one this thing is going to follow me around like my own little dog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если бы мне когда-нибудь довелось,... эта сумка сопровождала бы меня как верная собачка.

The iron bars are about 1.2 cm in diameter and weigh, together with the ankle shackles, around 4 kg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Металлические перекладины имеют диаметр 1,2 см и весят вместе с ножными кандалами около четырех килограммов.

Well, the guidance counselor says Sheila was an all-around good kid... top of her class academically, no disciplinary issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее классная сказала, что Шейла вращалась в хорошей компании... хорошо училась, проблем с дисциплиной не имела.

Fine, but we're both still living here, and your whole family is coming here tonight, and we can't just keep walking around like nothing's wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасно, но мы оба все еще живем здесь, и вся твоя семья приходит сюда сегодня, и мы не можем просто так ходить здесь, как будто ничего не случилось.

Jack van Buren was last seen at around 12.30pm today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последний раз Джека ван Бюрена видели около 12:30 сегодня.

The sudden illness and collapse of Cowperwood, flashed first by the local New York papers to their readers, was nothing less than an international sensation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщение о внезапной тяжелой болезни Каупервуда, появившееся прежде всего в местных нью-йоркских газетах, выросло чуть ли не в международную сенсацию.

Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии.

As to what he urged on this occasion, as I am convinced most of my readers will be much abler advocates for poor Jones, it would be impertinent to relate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако приводить здесь доводы философа было бы неуместно, так как я убежден, что большинство моих Читателей сумеет гораздо искуснее защитить Джонса.

After these articles were published, was there any feedback from readers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После публикации этих статей, были каких нибудь отзывы от читателей?

With RSS feeds, headlines, summaries, and sometimes a modified version of the original full content is displayed on users' feed readers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью RSS-каналов, заголовки, резюме, а иногда и измененная версия исходного полного контента отображается на ленте читателей пользователей.

Her popularity with the British public was confirmed when she won 'Best Stand-Up' and 'Best Sketch Show' by Radio Times readers in 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее популярность среди британской публики была подтверждена, когда она выиграла лучший стендап и лучшее скетч-шоу от читателей Radio Times в 2001 году.

I'm sure readers will get the drift, but it would make more logical sense if where corrected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что читатели поймут дрейф, но это имело бы более логичный смысл, если бы было исправлено.

The medium of the world wide web also enables hyperlinking, which allows readers to navigate to other pages related to the one they're reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среда всемирной паутины также включает гиперссылки, которые позволяют читателям переходить на другие страницы, связанные с той, которую они читают.

There is also no desire to advertise anything; the links are there so that readers can find them without having to hunt for them or search for them themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет также никакого желания рекламировать что-либо; ссылки существуют для того, чтобы читатели могли найти их без необходимости искать их или искать их самостоятельно.

And they must tailor their writing style to the future readers of the translation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они должны адаптировать свой стиль письма к будущим читателям перевода.

Readers should be considered capable of making choices instead of being treated like idiots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читателей следует считать способными делать выбор вместо того, чтобы относиться к ним как к идиотам.

The start off this meinungsbild was delayed via the concession of showing the lastest version to non logged-in readers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начало этого meinungsbild было отложено из-за уступки показа последней версии не вошедшим в систему читателям.

{{Enterprise}} may be added to the talk pages of articles about enterprises so that editors and readers, including subjects, are alerted to this policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

{{Enterprise}} могут быть добавлены на страницы обсуждения статей о предприятиях, чтобы редакторы и читатели, включая темы, были предупреждены об этой политике.

According to some, William Law had been considering to publish a new edition of the works of Jakob Boehme which would help readers to make the “right use of them”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По некоторым данным, Уильям Лоу рассматривал возможность издания нового издания работ Якоба Беме, которое помогло бы читателям “правильно их использовать”.

In its year-end Readers Choice Awards, Linux Journal readers voted Ubuntu as Best Linux Distribution and Best Desktop Distribution for 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце года Readers Choice Awards, Linux Journal readers проголосовали за Ubuntu как лучший дистрибутив Linux и Лучший настольный дистрибутив за 2013 год.

Readers can generally infer which family members died after the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читатели, как правило, могут сделать вывод, кто из членов семьи умер после этого предмета.

The first sort are those who are not seeking a new birth, for Boehme requires his readers to be in the state of the “returning prodigal son”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К первой категории относятся те, кто не ищет нового рождения, ибо Беме требует, чтобы его читатели находились в состоянии “возвращающегося блудного сына”.

The current article structure seems to include sections that don't belong and is confusing for readers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текущая структура статьи, по-видимому, включает разделы, которые не принадлежат и сбивают читателей с толку.

He appears to believe that they're redundant as he believes that the article will only be read by knowledgeable readers who already know the meaning of those terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, по-видимому, считает, что они излишни, поскольку он считает, что статью будут читать только знающие читатели, которые уже знают значение этих терминов.

We carried out the concept to its logical conclusion and got a lot of responses from readers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы довели концепцию до логического завершения и получили массу откликов от читателей.

Readers are free to assume that the formatting was a stylistic error, rather than another valid convention, and be none the wiser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читатели вольны предположить, что Форматирование было стилистической ошибкой, а не другим допустимым соглашением, и ничего не узнают.

The beginning of 2010 reportedly led to another critical point under government pressure through its advertisers, and E-novine appealed to its readers again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начало 2010 года, как сообщается, привело к еще одной критической точке под давлением правительства через своих рекламодателей, и E-novine снова обратился к своим читателям.

Various readers expressed disbelief in his tales from the start, for example, claiming that no one can actually ride a turtle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные читатели с самого начала выражали недоверие к его рассказам, например, утверждая, что никто на самом деле не может ездить на черепахе.

Some readers will have selected the ISO-8601 format.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые читатели выбрали формат ISO-8601.

It's the sort of thing I remember learning by rote at age 10 so ought not to be too difficult for our readers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это та вещь, которую я помню заученной наизусть в возрасте 10 лет, так что не должно быть слишком трудно для наших читателей.

Given enough information, the readers should be able to choose what to think of this author.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При наличии достаточного количества информации читатели должны иметь возможность выбирать, что думать об этом авторе.

On the other hand, on-line RSS-readers are available on almost any PC connected to the Internet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, он-лайн RSS-ридеры доступны практически на любом компьютере, подключенном к интернету.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «readers around the world». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «readers around the world» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: readers, around, the, world , а также произношение и транскрипцию к «readers around the world». Также, к фразе «readers around the world» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information