Redress and reparation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: возмещение, исправление, восстановление, удовлетворение
verb: исправлять, компенсировать, возмещать, удовлетворять, восстанавливать, выпрямлять, выравнивать
redress the situation - исправить ситуацию
obtain redress - получать компенсацию
cross redress - крест возмещение ущерба
offer redress - предложение возмещения ущерба
on redress - о возмещении
civil redress - гражданское возмещение
redress it - исправить это
redress to the victims - возмещение ущерба жертвам
redress for damages - возмещение за ущерб,
effective judicial redress - эффективная судебная правовая защита
Синонимы к redress: indemnification, repayment, reparation, justice, recompense, compensation, restitution, indemnity, satisfaction, retribution
Антонимы к redress: hurt, injury, worsen
Значение redress: remedy or compensation for a wrong or grievance.
aircraft zoning and access door and panel identification manual - альбом схем деления самолета и обозначения эксплуатационных лючков
jurisdiction and the recognition and enforcement of judgment - юрисдикции и признание и исполнение судебного решения
and respective - и соответствующие
and games - и игры
and offering - и предложение
prophylaxis and - профилактика и
indispensable and - незаменим и
and pronounced - и произносятся
sorry and - извините и
and hedge - и хеджирование
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
form of reparation - форма компенсации
adequate reparation - адекватное возмещение
full reparation - полное возмещение
in reparation - в возмещение
community reparation - сообщество репарации
reparation process - процесс ремонта
no reparation - нет репарации
reparation for victims of human rights violations - возмещение ущерба для жертв нарушений прав человека
reparation and reconciliation - возмещение ущерба и примирение
claims for reparation - требования о возмещении
Синонимы к reparation: repayment, recompense, compensation, restitution, redress, atonement, amends, repair, mend, fixture
Антонимы к reparation: extortion, penalty, theft
Значение reparation: the making of amends for a wrong one has done, by paying money to or otherwise helping those who have been wronged.
Then in conjuncture with the fact that mammals reparation costs scales in the order of Mb.75 shows how an advantage can be had in having a larger body mass. |
Тогда в конъюнктуре с тем, что у млекопитающих репарация стоит в масштабах порядка Мб.75 показывает, как можно получить преимущество в увеличении массы тела. |
In 1953 Poland agreed to forego further reparations claims against Germany. |
В 1953 году Польша согласилась отказаться от дальнейших репарационных претензий к Германии. |
In attempt to redress regenerative relapse... dosage has been increased to 200 milligrams. |
С целью приостановить обратный эффект, доза была увеличена. До 200 миллиграммов. |
You seek reparations for survivors of the Holocaust. |
Вы ищете компенсацию для тех, кто остался в живых после Холокоста. |
Verification on redressing of non-compliance should be stronger and more intrusive than ordinary inspections. |
Проверка в целях выяснения того, было ли исправлено положение, связанное с невыполнением, должна быть более энергичной и более интрузивной, чем в случае обычных инспекций. |
States have sometimes demanded reparation for non-material damage. |
Государства иногда требовали возмещения нематериального ущерба. |
Ancillary procedure is part of the criminal procedure and deals with the victim's right to reparation. |
Дополнительное производство является частью уголовного процесса, охватывая право потерпевшего на возмещение. |
In a parallel rhetorical gesture, Athens made headlines last week by demanding 280 billion euros in reparations from Germany for the Nazi occupation that lasted from 1941 to 1944. |
Параллельно этому Афины на прошлой неделе вызвали сенсацию в прессе, потребовав от Германии выплаты репараций на 280 миллиардов евро за нацистскую оккупацию, которая длилась с 1941 по 1944 годы. |
and when those crimes cannot be prevented, we must provide some comfort and redress to the victims and their families by doing justice. |
а если данные преступления не могут быть предотвращены, мы должны обеспечить комфорт и предоставление компенсаций для жертв и их семей посредством правосудия. |
This is a common trait of rising powers — their actions produce the very insecurity they claim to want to redress. |
Это общая черта усиливающихся держав — своими действиями они порождают ту самую незащищенность, которую якобы хотят устранить. |
Part of that legal action requests reparations from Russia for allegedly shooting down MH17, which Ukraine calls “an offense against humanity.” |
В рамках этого иска страна требует компенсации от России за предполагаемую роль в крушении MH17, которое Украина называет «преступлением против человечества». |
Even so, such marginal forces do not yet constitute a system for redressing grievances. |
Но даже в этом случае такие маргинальные силы все еще не образуют систему для восстановления справедливости. |
As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn. |
Немедленно по приезде я послал Джо искупительную треску и бочонок устриц (в утешение за то, что не побывал у него сам), а затем отправился в Подворье Барнарда. |
All fashioned model of the creature Who's dressed, undressed, anew redressed. |
Где мод воспитанник примерный Одет, раздет и вновь одет? |
I hope your sermon will redress the balance and remind people of the true meaning of Christ's birth. |
Надеюсь, ваша служба восстановит балланс, и напомнит людям об истинном значении рождения Христа. |
Нам нужно очистить рану и сменить одежду. |
|
That man's wound ought to have been redressed hours ago, shouldn't it? |
Повязку на ране этого человека следовало сменить час тому назад, не так ли? |
I should tell you, Mr. Wolcott, I have seen men in this very camp, feeling themselves victimized, seek redress in fashions I thought imprudent. |
Должен сказать вам, мистер Вулкот, я повидал в этом лагере людей, посчитавших, что их кинули и совершавших опрометчивые акты возмездия. |
I'll redress the bandage for you. |
Я сменю тебе повязку. |
But in an impulsive moment, purely out of reparation, he proposed to make her his wife. |
Но однажды, под влиянием минуты, исключительно из чувства долга, он предложил ей выйти за него замуж. |
Simply put, it's a debt... a debt that we demand in the form of monetary reparations for slavery. |
Скажем просто, что это долг... долг, который мы требуем вернуть в виде финансовых репараций за рабов. |
Мы готовы обсудить репарации. |
|
Y es, well, we need someone to tak..e charge... ..throw out this T reaty of V ersailles, refuse to pay the war reparations. |
Да, в общем, мы нуждаемся в том, кто взял бы на себя ответственность отказаться от требований Версальского соглашения, отказался бы платить репарацию. |
Already, the radicals are blaming me for Germany's paying war reparations. |
Радикалы уже обвиняют меня в том, что Германия выплачивает военные репарации. |
From these funds, reparations of $1 million will be paid... to each of the 83 marines' families. |
Их этих денег, каждой из 83 семей... будет выплачена компенсация в размере 1 миллиона долларов. |
Aunt Betty and her henchmen here are asking for reparations. |
Тетушка Бетти и её прихвостни пришли просить компенсацию. |
Он поддерживает компенсации за рабство. |
|
I had to create a vampire as reparation for the one I destroyed to save you. |
Я должен был создать вампира, как искупление за того, что я уничтожил, чтобы спасти тебя. |
Make a punishment that yielded reparations and made my daughter realize the error of her ways. |
Наказать свою дочь за причинённый ущерб и заставить её осознать свои ошибки. |
What can I do, how can I possibly make reparation? |
Что же мне делать, как искупить свою вину? |
That's no sort of reparation, Mum. |
Это была бы еще не полная расплата, мама. |
But mark my words, if I do see you again, make sure it's because you're ready to make reparations of your own. |
Но запомни мои слова. Если я тебя снова увижу, настанет твой черед платить по счетам. |
I will instruct our ships to withdraw, but I need your assurance that we will discuss reparations for the loss of our carrier and the soldiers aboard. |
Я прикажу нашим кораблям развернуться, но я хочу быть уверенным, что мы обсудим экстрадицию Ченга за потерю нашего авианосца и экипажа. |
They've discussed issues ranging from war reparations to the exchange of ambassadors. |
Они обсуждали вопросы, начиная с военных репараций и до обмена послами. |
Let us start with how you are gonna make reparations for me taking a belly full of buckshot on account of you finding Jesus for a minute. |
Давай начнем с того, как ты собираешься возместить мне заряд картечи, полученный мной в живот из-за тебя, так, что я на минуту встретился с Иисусом. |
Then I shall acknowledge it and make him reparation. |
Тогда я признаю свою ошибку и принесу ему извинения. |
If we have wronged someone and reparation can be made, let us know it and make it. |
Если мы обидели кого-то, и компенсация возможна, Позволь нам узнать и сделать это. |
Failure to collect rents and the high reparation costs forced them to promote fundraising activities like musical performances and dramas. |
Неспособность собрать арендную плату и высокие расходы на возмещение ущерба заставили их поощрять деятельность по сбору средств, такую как музыкальные представления и драмы. |
Germany was required to pay war reparations and subjected to military occupation in the Rhineland. |
Германия была обязана выплатить военные репарации и подверглась военной оккупации в Рейнской области. |
In 1920, Omega was released to Peru as a war reparation, and in 1926 she was transferred to the guano firm Compañia Administradora del Guano in Callao, Peru. |
В 1920 году Omega была выпущена в Перу в качестве военного возмещения, а в 1926 году она была переведена в гуано-фирму Compañia Administradora del Guano в Кальяо, Перу. |
The SLAPP penalty stands as a barrier to access to the courts by providing an early penalty to claimants who seek judicial redress. |
Штраф за пощечину является препятствием для доступа к судам, поскольку он предусматривает досрочное наказание для истцов, которые обращаются за судебным возмещением. |
Primarily, it was designed to redress long-standing political defects of the federative Polish–Lithuanian Commonwealth and its Golden Liberty. |
Прежде всего, она была призвана исправить давние политические недостатки Федеративной Речи Посполитой и ее золотой свободы. |
Inclosures, hedges, ditches and the like are included in things of which the beneficed person has the burden and charge of reparation. |
Изгороди, изгороди, канавы и тому подобное входят в состав вещей, за которые получившее благодеяние лицо несет бремя и обязанность возмещения ущерба. |
By 1834, the non-payment of reparations by the French government drew Jackson's ire and he became impatient. |
К 1834 году неуплата репараций французским правительством вызвала гнев Джексона, и он стал нетерпеливым. |
The French accepted Jackson's statements as sincere and in February 1836, reparations were paid. |
Французы приняли заявления Джексона как искренние, и в феврале 1836 года были выплачены репарации. |
The act acknowledged that the event occurred, but failed to deliver any substantial reparations to the victims or their descendants. |
В законе признается, что это событие имело место, но не предусматриваются какие-либо существенные компенсации жертвам или их потомкам. |
Under the settlement, R.R.I. did not admit to having violated any law but agreed to pay $221,260 in consumer redress. |
В соответствии с соглашением, R. R. I. не признала, что нарушила какой-либо закон, но согласилась выплатить 221 260 долларов в качестве компенсации потребителю. |
The intervention was a failure, and in summer 1924 France accepted the American solution to the reparations issues, as expressed in the Dawes Plan. |
Интервенция провалилась, и летом 1924 года Франция приняла американское решение вопроса о репарациях, выраженное в плане Дауэса. |
International reparations conferences were being held. |
Проводятся международные конференции по репарациям. |
While the official reparations were considerable, Germany ended up paying only a fraction of them. |
Хотя официальные репарации были значительными, Германия в конечном итоге заплатила лишь часть из них. |
Members of Nazi party organizations and government officials were segregated and sent to the USSR for forced labour as reparations. |
Члены нацистских партийных организаций и правительственные чиновники были изолированы и отправлены в СССР на принудительные работы в качестве репараций. |
This precedent-setting case opened the doors for other individuals seeking reparation for suffering under the Sexual Sterilization Act. |
Это прецедентное дело открыло двери для других лиц, стремящихся получить возмещение за свои страдания в соответствии с законом О сексуальной стерилизации. |
Agence France-Press noted the irony of Ziegler, who had worked for Holocaust reparations in Switzerland, sharing the award with Garaudy. |
Агентство Франс-Пресс отметило иронию Циглера, который работал над репарациями за Холокост в Швейцарии, разделив награду с Гароди. |
The halt in domestic production made war reparations impossible to pay. |
Остановка внутреннего производства сделала невозможным выплату военных репараций. |
It's lie that international court denying reparations to Hungarians and Germans affected by Benes Decrees. |
Это ложь, что Международный суд отказывает в репарациях венграм и немцам, пострадавшим от декретов Бенеша. |
Rome demands large reparations, and annexes Sicily and Corsica. |
Рим требует больших репараций и аннексирует Сицилию и Корсику. |
By the agreement, they retained their respective kingdoms with the former boundaries, and there would be no payments of reparations. |
Согласно этому соглашению, они сохраняли свои соответствующие королевства с прежними границами, и никаких выплат репараций не будет. |
The Allied punishment of Germany for the war of destruction was intended to include large-scale reparations to Poland. |
Союзническое наказание Германии за разрушительную войну должно было включать в себя крупномасштабные репарации Польше. |
In this meeting, the emperor at last agreed to release the imprisoned Venetians, restore their quarter, and pay for reparations. |
Эта фигура напоминает артистов и клоунов, которые часто выступают на улицах южноамериканских городов за деньги. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «redress and reparation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «redress and reparation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: redress, and, reparation , а также произношение и транскрипцию к «redress and reparation». Также, к фразе «redress and reparation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
