Regardless of the fact that - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: не обращающий внимания, не заслуживающий внимания, не считающийся
adverb: не обращая внимания ни на что, не считаясь ни с чем
regardless of this - независимо от этого
this is regardless - это независимо
regardless of place of residence - независимо от места жительства
regardless of their origin - независимо от их происхождения
regardless of the law - независимо от закона
regardless of the timing - независимо от сроков
regardless if they are - независимо от того, что они
regardless of ethnicity - независимо от этнической принадлежности
regardless of geography - независимо от географии
regardless of health - независимо от здоровья
Синонимы к regardless: careless, even so, come what may, nevertheless, in spite of everything, in any event, irregardless, despite everything, anyway, still and all
Антонимы к regardless: irrespective, disregardless, irregardless, dependent
Значение regardless: without paying attention to the present situation; despite the prevailing circumstances.
parting (of the ways) - расставание (пути)
of high quality - высокого качества
bill of parcels - счет посылок
of benefit - выгоды
heart of oak - удалец
issue of the day - выпуск дня
Book of Books - Книга книг
out of hail - из града
in the nature of things - неизбежно
heavy fall of rain - сильное падение дождя
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
come to the aid of - прийти на помощь
put under the knife - ставить под нож
be the father/mother of - быть отцом / матерью
round the bend - не в своем уме
end of the world - конец мира
in the group/number of - в группе / количество
take to the air - выходить в эфир
the gallows - виселицы
in the second place - во-вторых
scratch the surface of - поцарапать поверхность
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные
besides the fact that - кроме того факта, что
no escaping the fact - не деться от того факта
stems from the fact that - проистекает из того факта, что
by the fact that many - тот факт, что многие
motivated by the fact that - мотивировано тем, что
report of the fact-finding mission - отчет о миссии по установлению фактов
get around the fact - обойти тот факт,
until after the fact - до тех пор, пока после того, как тот факт,
acknowledge the fact - признать тот факт,
reinforced the fact - армированный факт
Синонимы к fact: truth, gospel, verity, actuality, reality, certainty, element, facet, circumstance, particular
Антонимы к fact: irreality, unreality
Значение fact: a thing that is indisputably the case.
conjunction: что, чтобы
pronoun: то, тот, который, та
adverb: так, до такой степени
argument that cannot be gainsaid - неоспоримый аргумент
mechanism that allows - механизм, который позволяет
everything that exceeds - все, что превышает
you make sure that - вы убедитесь, что
it it appears that - это кажется, что
doubted that - сомневался, что
are similar in that - сходны в том, что
a message saying that - сообщение о том, что
i'm asking that - я спрашиваю, что
that was called - который был вызван
Синонимы к that: achingly, almighty, archly, awful, awfully, badly, beastly, blisteringly, bone, colossally
Антонимы к that: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat
Значение that: introducing a subordinate clause expressing a statement or hypothesis.
notwithstanding the fact that, although, even though, in spite of the fact that, even if, even as, despite the fact that, regardless of, of course, in spite of
To be neutral it must be fact, regardless of the veiws of any party Coolcat. |
Чтобы быть нейтральным, это должен быть факт, независимо от веев любой партии Coolcat. |
In fact, bullying perpetration is a risk factor for later offending, regardless of other major childhood risk factors. |
На самом деле хулиганство является фактором риска для последующего совершения правонарушения, независимо от других основных факторов риска в детском возрасте. |
She criticized the fact that the report, regardless of its results, would not be allowed to suggest repeal of the law. |
Она подвергла критике тот факт, что в докладе, независимо от его результатов, не будет позволено предлагать отмену закона. |
To answer vhjh 1. Regardless of the fact that Mel Etitis was one of many who supported you it doesn't mean that he is infallible. |
Чтобы ответить vhjh 1. Несмотря на то, что Мел Этитис был одним из многих, кто поддерживал вас, это не значит, что он непогрешим. |
Regardless of the fact that objective production data is not a complete reflection upon job performance, such data is relevant to job performance. |
Независимо от того, что объективные производственные данные не являются полным отражением результатов работы, такие данные имеют отношение к результатам работы. |
Regardless of what title this page is at, that verifiable fact is not at issue. |
Независимо от того, под каким заголовком находится эта страница, этот проверяемый факт не подлежит сомнению. |
Regardless of the fact the last time the Light elected a new leader he turned out to be an impostor, I am only here with good wishes for The New Ash. |
Не беря во внимание то, что прошлый избранный Светлыми лидер оказался мошенником, я здесь, чтобы передать наилучшие пожелания Новому Эшу. |
In fact, for an organism to move any distance, regardless of type from elephants to centipedes, smaller animals consume more oxygen per unit body mass than larger ones. |
На самом деле, чтобы организм мог перемещаться на любое расстояние, независимо от типа, от слона до сороконожки, мелкие животные потребляют больше кислорода на единицу массы тела, чем крупные. |
That’s a big mistake, regardless of the fact that President Medvedev’s recent move to scotch missile defense talks might be calculated to play well at home. |
Это большая ошибка, вне зависимости от того факта, что последний шаг президента Медведева по торможению переговоров по ПРО мог быть сделан с расчетом вызвать позитивную реакцию среди отечественных избирателей. |
These two popular precious metals offer a number of advantages, one of which is the fact that regardless of the state of the market, trading opportunities will always be abundant. |
Эти два популярных ценных металла имеют ряд преимуществ в торговле, одно из которых заключается в том, что вне зависимости от состояния рынка, торговые возможности по этим металлам всегда очень широки. |
Regardless of the fact that political and corporate corruption were the stated targets, the physical targets were the computer networks of Itau. |
Несмотря на то, что объявленными целями были политическая и корпоративная коррупция, реальными объектами нападения стали компьютерные сети Itau. |
That's regardless of the fact the each item has to be a blue link to a sub-article. |
Это независимо от того, что каждый пункт должен быть синей ссылкой на под-статью. |
These functions can, in fact, apply to any values and functions of the Maybe type, regardless of the underlying values' types. |
Эти функции могут фактически применяться к любым значениям и функциям типа Maybe, независимо от типов базовых значений. |
Strong Support Regardless of political leanings, the fact is when anyone thinks of China, they do not think of Taiwan, they think of mainland and Beijing. |
Сильная поддержка независимо от политических пристрастий, факт в том, что когда кто-то думает о Китае, они не думают о Тайване, они думают о материке и Пекине. |
The fact is the climate would change on earth regardless of what creature is at the top of the food chain. |
Дело в том, что климат на Земле будет меняться независимо от того, какое существо находится на вершине пищевой цепочки. |
It is an objective fact that Serbians are a minority in Kosovo, regardless of whether Kosovo is considered a province of Serbia or not. |
Это объективный факт, что сербы составляют меньшинство в Косово, независимо от того, считается ли Косово провинцией Сербии или нет. |
The fact of allegation, regardless of whether or not it is true, is part of the story of John Edwards' life. |
Факт обвинения, независимо от того, правда это или нет, является частью истории жизни Джона Эдвардса. |
Girls' investment in their partner's pleasure remains regardless of the gender of the partner. |
Вклад девушек в удовольствие для партнёра сохраняется независимо от пола партнёра. |
And so what we can look forward to, or at least prepare for, is the fact that in the far future, the Earth is going to look more like Mars. |
Поэтому нам следует предвкушать или хотя бы быть готовыми к тому, что в далёком будущем Земля будет больше похожа на Марс. |
In fact, the uproar of radios, traffic noises, the signs and people lulled him. |
Рев радио, шум уличного движения, мелькание рекламы и суета толпы фактически даже убаюкивали его. |
In fact, we've spent the past century or so creating resistance cells on scores of 'protected' planets scattered throughout the Federation. |
За последнюю сотню лет мы создали группы сопротивления на множестве опекаемых Федерацией планет. |
The old men did not do much faking of any reason for avoiding a trip home for a fact-finding tour. |
Старые хрычи даже не стали выдумывать предлог, чтобы не отправляться в познавательное путешествие домой. |
They know my poor try at a parable from hard fact. |
Они не смешивают мои жалкие, неумелые притчи с точными фактами. |
У него на самом деле было небольшое расстройство желудка. |
|
If in the places mentioned a convict became disabled, he/she shall get a disability pension, regardless of the length of his/her working experience. |
Если в вышеуказанных местах осужденный стал инвалидом, то он получает пенсию по инвалидности вне зависимости от продолжительности своего рабочего стажа. |
The Turkish Cypriots could take comfort in the fact that the Swiss model, which they had regularly cited as their inspiration, was the model to be applied. |
Кипрско-турецкая сторона могла успокоиться, видя, что речь идет о применении именно швейцарской модели, поскольку она неоднократно упоминала ее в качестве образца для подражания. |
Although they are generally in the background of the debate, they in fact have a significant influence on energy and transportation demand. |
Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта. |
In fact, I said just the opposite. |
Наоборот, я сказал совсем противоположное. |
In fact, if you're both not careful and nurturing, that love can... |
Фактически, если вы оба не будете осторожны и заботливы, эта любовь может... |
The main structural difficulty lies in the fact that the IT specialists of INSEE are spread out in five computing centres situated in five different cities. |
Главная структурная трудность заключается в том, что специалисты в области ИТ НИСЭИ рассредоточены по пяти информационно-вычислительным центрам, расположенным в пяти различных городах. |
The Government had in fact stated that it would not hesitate to do so, after consulting the security forces. |
Правительство заявило, что оно действительно будет делать это после проведения консультаций с силами безопасности. |
Regardless of whether fertilisation occurs, sperm and other components of the ejaculated fluid trigger subtle changes in the immune system of women. |
Несмотря на то, имеет ли место оплодотворение, сперма и другие компоненты извергаемой жидкости вызывают малозаметные изменения в иммунной системе женщин. |
Regardless of how it first gets into a machine, the Regin attack unfolds in five stages. |
Как бы вирус ни попал в компьютер, свою атаку он проводит в пять этапов. |
In Clinton, it sees the polar opposite — a progressive ideologue who will stubbornly adhere to moral postures regardless of their consequences. |
В Клинтон Россия видит полярную противоположность Трампу, считая ее идеологом прогрессивистов, которая будет упорно принимать высоконравственные позы, не обращая внимания на последствия. |
Now with your help, the C.W.B. can correct spinal alignment regardless of political aliment. |
Но с вашей помощью СВБ сможет помочь позвоночному столбу, даже без политической поддержки. |
Ладно, неважно, забудем о Гейл. |
|
Regardless of what we believe of them, they will celebrate themselves and their connection. |
Вне зависимости от того, что мы о них думаем, они будут чествовать себя и свою связь. |
The existence of a tunnel alone doesn't conclusively prove who used it, regardless of where it runs from or to. |
Существование самого туннеля не доказывает того, что кто-то воспользовался им, куда бы он ни вёл. |
Regardless of the distinction, all our lives are bound to those who made us. |
Независимо от различий, все наши жизни связаны с теми, кто нас создал. |
You have to learn restraint, to live peacefully among others, regardless of how you may feel, learn to contain your feelings of aggression and violence. |
Ты должен научиться сдержанности, мирно жить среди других, и неважно, как ты себя чувствуешь, но ты должен научиться сдерживать свои чувства агрессии и жестокости. |
Даже после его женитьбы они оставались близки. |
|
Well, regardless, on the way back, we're stopping at that Down syndrome camp we passed. |
Ну, не важно, на пути назад, мы останавливаемся в том лагере синдрома Дауна, который мы проезжали. |
Regardless of which side they fought for, the highly decentralized bands and tribes considered themselves to be allies and not subordinates. |
Вне зависимости от того, на чьей стороне они сражались, крайне децентрализованные группы и племена считали себя союзниками, а не подчиненными. |
Regardless of the political ties, this essay spread the news of the Black Congress to English speakers around the world. |
Независимо от политических связей, это эссе распространило новость о Черном конгрессе среди англоговорящих по всему миру. |
Regardless, she is sent into exile once again, where she raises twins, Luv and Kusha. |
Несмотря на это, ее снова отправляют в ссылку, где она воспитывает близнецов, Лув и Кушу. |
Thus, the entanglement causes perfect correlations between the two measurements - regardless of separation distance, making the interaction non-local. |
Таким образом, запутывание приводит к совершенным корреляциям между двумя измерениями - независимо от расстояния разделения, что делает взаимодействие нелокальным. |
Stalin supported Lenin's desire to sign an armistice with the Central Powers regardless of the cost in territory. |
Сталин поддержал стремление Ленина заключить перемирие с Центральными державами независимо от стоимости территории. |
Regardless of depth measurement technique the observed depth is multiplied by the snowpack density to determine the accumulation in water equivalent. |
Независимо от метода измерения глубины наблюдаемая глубина умножается на плотность снежного покрова для определения накопления в водном эквиваленте. |
A pressure meter on both sides shows that regardless of the current being produced, this kind of pump produces constant pressure difference. |
Измеритель давления с обеих сторон показывает, что независимо от производимого тока этот вид насоса производит постоянную разницу давлений. |
As α approaches zero, the Rényi entropy increasingly weighs all possible events more equally, regardless of their probabilities. |
По мере приближения α к нулю энтропия Рени все больше взвешивает все возможные события более равномерно, независимо от их вероятностей. |
However, verse 8.367 contains a similar punishment for all those who do it regardless of gender. |
Однако стих 8.367 содержит аналогичное наказание для всех тех, кто делает это независимо от пола. |
The Russians call all of the submarines Shchuka-B, regardless of modifications. |
Русские называют все подводные лодки Щука-Б, независимо от модификаций. |
Controversially, the deal included a $10 million nonrefundable signing bonus paid directly to Davis regardless of whether the plan would be executed. |
Спорно, что сделка включала в себя 10 миллионов долларов невозвращаемого подписного бонуса, выплачиваемого непосредственно Дэвису независимо от того, будет ли план выполнен. |
That certainly cannot be the intended goal regardless of the result of this RfC. |
Это, конечно, не может быть намеченной целью, независимо от результата этого RfC. |
These continue to be called telegrams or cables regardless of the method used for transmission. |
Они продолжают называться телеграммами или кабелями, независимо от того, какой способ передачи используется. |
As such, Janus was ritually invoked at the beginning of each ceremony, regardless of the main deity honored on any particular occasion. |
Таким образом, Янус ритуально вызывался в начале каждой церемонии, независимо от главного божества, почитаемого по какому-либо конкретному случаю. |
The story is quite different in France, regardless of the statistics. |
Во Франции все обстоит совсем иначе, независимо от статистики. |
His whole occupation is to amuse his mind, and he is totally regardless of his body and his fortunes. |
Все его занятие состоит в том, чтобы развлекать свой ум, и он совершенно не зависит от своего тела и своего состояния. |
However, increased gut permeability is strongly associated with IBS regardless of whether IBS was initiated by an infection or not. |
Однако повышенная проницаемость кишечника тесно связана с СРК независимо от того, был ли СРК инициирован инфекцией или нет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «regardless of the fact that».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «regardless of the fact that» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: regardless, of, the, fact, that , а также произношение и транскрипцию к «regardless of the fact that». Также, к фразе «regardless of the fact that» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.