Remaining in force - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
remaining sheets - остальные листы
remaining evidence - оставшиеся свидетельства
remaining activities - остальные мероприятия
remaining documents - остальные документы
air remaining - воздух остальные
remaining parts - остальные части
remaining paragraphs - остальные пункты
remaining grains - оставшиеся зерна
remaining dependent - оставаясь зависимой
you have remaining - у вас осталось
Синонимы к remaining: left over, spare, residual, superfluous, surplus, extra, surviving, excess, unattended to, unsettled
Антонимы к remaining: abandon, depart
Значение remaining: still existing, present, or in use; surviving.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
bathing in - купание в
in contempt - в неуважении
in investigation - в исследовании
decisive in - решающим в
in fewer - в меньшем количестве,
lied in - солгал
in blast - в доменных
in macroeconomics - в макроэкономике
roaming in - роуминг
in dignity and in rights - в своем достоинстве и правах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: сила, войска, действие, насилие, влияние, вооруженные силы, принуждение, полиция, смысл, значение
verb: заставлять, принуждать, форсировать, вынуждать, насиловать, навязывать, нагнетать, ускорять, вымучивать, нудить
force application - приложение усилия
decompose force - раскладывать силу
work force planning - планирование персонала
upset force - усилие осадки
sliding force - сила скольжения
volume force - Объемная сила
force along - силой вдоль
production force - производство сила
indiscriminate use of force - неизбирательное применение силы
use physical force - применять физическую силу
Синонимы к force: weight, impetus, might, energy, effort, power, pressure, impact, strength, exertion
Антонимы к force: impotence, impotency, powerlessness, weakness
Значение force: strength or energy as an attribute of physical action or movement.
In 1961, the Portuguese Air Force sent 25 of their remaining F-84G to Angola. |
В 1961 году португальские ВВС отправили в Анголу 25 своих оставшихся F-84G. |
Or Putin could drop the remaining pretense of democracy and rule openly by force, ordering mass reprisals against opponents both real and imagined. |
Либо же Путин отбросит в сторону последнюю видимость демократии и начнет в открытую править страной силовыми методами, проводя массовые репрессии против своих противников, как реальных, так и вымышленных. |
The only remaining force, the small but well-organized police, were attired in a sombre and hygienic manner. |
Военного народу только и было, что немногочисленная и отлично организованная полиция в скромных, суровых и удобных униформах. |
If any portion of this Statement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect. |
Если какая-либо часть настоящего Положения будет признана не имеющей исковой силы, то его остальная часть будет сохранять полную силу и действие. |
The sole remaining technically airworthy Avro Shackleton is based at the Air Force Base Ysterplaat. |
Единственной оставшейся технически исправную Авро Шеклтон базируется на авиабазе Ysterplaat. |
The force, consisting of the cruisers HMS Dido, Orion and Ajax, forced the remaining German ships to retreat. |
Силы, состоявшие из крейсеров HMS Dido, Orion и Ajax, вынудили оставшиеся немецкие корабли отступить. |
The remaining 20 aircraft were then allocated to the Royal Air Force. |
Остальные 20 самолетов были затем переданы Королевским военно-воздушным силам. |
Later the 8th MC split, with some amalgamating into Popel's group and a second force remaining under the command of Ryabyshev. |
Позже 8-й МК раскололся, некоторые из них объединились в группу Попеля, а вторая группа осталась под командованием Рябышева. |
I have just completed calculating the remaining power levels of the Quark force; thanks to your foolish actions they are dangerously low! |
Я только что завершил расчет оставшегося уровня энергии кварков; благодаря твоей глупости, они опасно низко! |
The remaining five armies of Toyotomi Hideyoshi's invasion force of 158,000 men had already arrived in the vicinity of Busan. |
Оставшиеся пять армий армии вторжения Тоетоми Хидэеси численностью 158 000 человек уже прибыли в окрестности Пусана. |
The new arrangements came into force in August 1994, with EC and NOAA responsible for the Americas, while MF and the UKMO covered the remaining parts of the World. |
Новые соглашения вступили в силу в августе 1994 года, причем ЕК и НОАА отвечали за обе Америки, а МФ и УКМО-за остальные части мира. |
The crisis is in the facts and Charles V resolved to force it, while remaining formally in the wording of the Charter's limits. |
Кризис заключается в фактах, и Карл V решил форсировать его, оставаясь формально в формулировках пределов Хартии. |
After dark, Tanaka and the remaining four transports continued towards Guadalcanal as Kondo's force approached to bombard Henderson Field. |
Когда стемнело, Танака и остальные четыре транспорта продолжили движение к Гуадалканалу, а отряд Кондо приблизился, чтобы обстрелять Хендерсон-Филд. |
The remaining Japanese planes converged upon the retreating British task force. |
Оставшиеся японские самолеты устремились к отступающей британской оперативной группе. |
On June 11, 1971 a large number of police officers used force to remove the remaining few protestors. |
11 июня 1971 года большое число полицейских применили силу, чтобы убрать оставшихся немногих протестующих. |
Of the 187 helicopters planned to be ordered, 126 LUH is planned for the Indian Army with the remaining 61 for the Indian Air Force. |
Из 187 вертолетов, которые планируется заказать, 126 LUH планируется поставить индийской армии, а остальные 61-индийским ВВС. |
In November 1918, KMK Battery 5 surrendered its guns, the remaining two M-Gerät howitzers, to the American Expeditionary Force. |
В ноябре 1918 года 5-я батарея КМК сдала свои орудия, оставшиеся две гаубицы М-Герат, американскому экспедиционному корпусу. |
In the event that any provision in this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect. |
В случае если какое-либо положение настоящего Договора будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения остаются в полной силе и действии. |
The remaining force was a mix of front-line and second-line troops. |
Остальные силы представляли собой смесь фронтовых и второстепенных войск. |
During November and December, the Iraqi air force launched a bid to destroy all Iranian airbases in Khuzestan and the remaining Iranian air force. |
В ноябре и декабре иракские ВВС предприняли попытку уничтожить все иранские авиабазы в Хузестане и оставшиеся иранские ВВС. |
There is then but one remaining bond to chain him, and that the strongest claim that anything can own—the mightiest force on earth. |
Итак, остается всего одна цепь, которая могла приковать его к городу, и эта цепь есть величайшая в мире власть, могущественнейшая сила на земле - любовь. |
During November and December, the Iraqi air force launched a bid to destroy all Iranian airbases in Khuzestan and the remaining Iranian air force. |
В ноябре и декабре иракские ВВС предприняли попытку уничтожить все иранские авиабазы в Хузестане и оставшиеся иранские ВВС. |
The only remaining secret of the daily key would be the ring settings, and the Poles would attack that problem with brute force. |
Единственным оставшимся секретом ежедневного ключа будут настройки кольца, и поляки будут атаковать эту проблему грубой силой. |
The Hellenic Air Force retired the remaining 27 Mirage F1CGs on 30 June 2003 after 28 years of service and 160 000 flying hours. |
Греческие ВВС вывели из эксплуатации оставшиеся 27 Mirage F1CGs 30 июня 2003 года после 28 лет службы и 160 000 летных часов. |
Tear gas was used to force out the remaining militants. |
Уголовное дело было также возбуждено против издателя журнала Майка Хогана. |
Griffon engines remain in Royal Air Force service today with the Battle of Britain Memorial Flight and power the last remaining airworthy Avro Shackleton. |
Двигатели Griffon остаются на вооружении Королевских ВВС сегодня с мемориальным полетом битвы за Британию и приведением в действие последнего оставшегося летного Avro Shackleton. |
Ben then used all his remaining life energy to revive her and they shared a kiss, before Ben collapsed to the ground, dying peacefully and becoming one with the Force. |
Затем Бен использовал всю свою оставшуюся жизненную энергию, чтобы оживить ее, и они обменялись поцелуем, прежде чем Бен рухнул на землю, мирно умирая и становясь единым с силой. |
They would have seen the size of the force that had overrun their homeland. |
Они видели всю армию, которая захватила их землю. |
John Jr. and Anna both left school to help their mother run the family's remaining farmland and businesses. |
Джон-младший и Анна оба покинули школу, чтобы помочь матери управлять оставшимися в семье сельскохозяйственными угодьями и бизнесом. |
Because we were not going to harmonize or force harmonization. |
Поскольку мы не собирались улаживать разногласия. |
Its eye burns with a fire that consumes the life force of anybody it comes in contact with. |
Его глаз горит огнем, который пожирает жизненную силу каждого кто к нему прикоснется. |
What we need to do is find a way to deactivate all the force fields on the station at the same time. |
Нам нужно найти способ отключить все силовые поля на станции одновременно. |
Soon you will reach the camp of Egel where you will find an army in disarray: a force doomed to ultimate defeat. |
Скоро ты доберешься до стана Эгеля и найдешь там расшатанную, обреченную на поражение армию. |
We can supply you with the latest weapons and a small task force. |
Мы можем снабдить вас новейшим оружием и дать в помощь небольшой отряд. |
This commitment shall remain in force until the execution of the final decision of the Tribunal. |
Это обязательство остается в силе до исполнения окончательного решения суда. |
Following the Task Force meeting, the six completed draft chapters were distributed to Task Force members for comments. |
После совещания Целевой группы среди ее членов был распространен подготовленный проект шести глав. |
There will be times when nations - acting individually or in concert - will find the use of force not only necessary but morally justified. |
Наступит время, когда нации - действуя в одиночку или совместно - найдут этот способ не только необходимым, но и морально оправданным. |
And recently, or now not that recently, about six months ago, the authorization of a peacekeeping force of 26,000 that will go. |
и наконец, относительно недавно, около полугода назад, разрешение направить туда миротворческие силы из 26 тысяч человек. |
And financially, he said, buying an air force, or air defenses capable of excluding Russian jets, is out of the question. |
К тому же, по его словам, с финансовой точки зрения, приобрести авиацию или ПВО, способные не допустить в воздушное пространство российские самолеты, «нереально». |
Military force, or the threat of force, would be out of the question. |
Военная сила, как и угроза ее применения, была бы исключена из арсенала средств. |
He added that he knew of no case when “we have engaged in an escalation of force incident and hurt someone has it turned out that the vehicle had a suicide bomb or weapons in it.” |
Генерал также добавил, что ему неизвестно ни единого инцидента с применением силы и стрельбой, «по итогам которого оказалось бы, что в машине находилось оружие или террорист-смертник». |
It made nonsense of the entire rationale based on which the international community intervened militarily in the former Yugoslavia: To prevent the change of borders by force. |
Оно противоречило той логике, основываясь на которой международное сообщество осуществило военную интервенцию в бывшей Югославии: воспрепятствовать изменению границ посредством силы. |
A wild scheme had come to me; I would attempt to force the great locks by the nine thought waves I had read in my host's mind. |
Мне пришла в голову безумная мысль -попробовать подействовать на огромные дверные замки девятью мысленными волнами, которые я прочитал в уме моего хозяина. |
Удар тупым предметом, ушиб головы. |
|
Don't force this, Ben. I'll demolish that woman on the stand. |
Не заставляй меня это делать, Бен, я уничтожу эту женщину на трибуне. |
Are 'ee so enthralled with the establishment you'd subdue by force your old comrades and friends? |
Ты так увлекся властью, что силой подавишь старых друзей и товарищей? |
I used force four, which is sufficient to break down any pretence. |
Я использовал четвертую власть, которая способна обнаружить любое притворство. |
Task Force X is broadcasting in the blind, over. |
Оперативно-рабочая группа Х, передача завершена. |
Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized. |
Ваше продвижение для этой целевой группы доказывает что хорошая работа не останется незамеченной. |
... Russian air activity has proven just as impregnable as their ground force. |
Ерусские ¬¬— оказались столь же несокрушимыми, как и наземные войска. |
But we've taken a force of Harkonnen infiltrators. |
Мы захватили отряд лазутчиков Харконнена. |
On the eve of the battle, his bride, Elizabetha, knew that he must face an insurmountable force from which he might never return. |
Перед решающей битвой его невеста Елизавета... знала, какой огромной силе ему придется противостоять, и что он может не вернуться живым. |
You're gonna force me to produce your spy in open court, prove entrapment, and destroy years of your investigation into this family. |
Вы вынуждаете меня представить вашего шпиона на судебном заседании, доказать заговор и уничтожить годы вашего расследования в отношении этой семьи. |
Не стреляйте в ответ, если только это не останется единственным |
|
The remaining four, Sheila Webb, Edna Brent and two girls, Janet and Maureen, took the second period, 1.30 to 2.30. |
Другие четверо, Шейла Вебб, Эдна Брент и еще двое, Дженет и Морин, обедают во вторую очередь, с часа тридцати до двух тридцати. |
Although there are few remaining examples of puppets from ancient Greece, historical literature and archaeological findings shows the existence of puppetry. |
Хотя сохранилось немного примеров кукол из Древней Греции, историческая литература и археологические находки свидетельствуют о существовании кукольного искусства. |
While remaining a forward-control vehicle, Ford adopted a mid-engine configuration. |
Оставаясь автомобилем с передним управлением, Ford принял среднемоторную конфигурацию. |
This is being topped up by rainfall from the roof, but when the tank is full, the remaining water goes to the drain. |
Это происходит из-за дождя с крыши, но когда бак заполнен, оставшаяся вода идет в слив. |
The remaining inheritance was shared between the two rivals. |
Оставшееся наследство было поделено между двумя соперниками. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remaining in force».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remaining in force» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remaining, in, force , а также произношение и транскрипцию к «remaining in force». Также, к фразе «remaining in force» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
