Representation of women by - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Representation of women by - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
представительство женщин,
Translate

- representation [noun]

noun: представление, представительство, изображение, образ, заявление, утверждение, протест, спектакль

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- women [noun]

noun: женщины, женский пол

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

  • by multiplying - путем умножения

  • rectified by - выпрямляется

  • directed by - режиссер

  • grows by - растет

  • praised by - хвалили

  • consolidated by - консолидированы

  • promotion by - продвижение по

  • film by - фильм

  • penetrated by - пронизана

  • acid by - кислоты путем

  • Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of

    Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to

    Значение by: so as to go past.



Some of his representations are believed to affect women adversely and are male-centred, others are tender and celebratory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из его представлений, как полагают, негативно влияют на женщин и ориентированы на мужчин, другие-нежны и праздничны.

This is a pilot project to provide legal assistance and representation to women victims of violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - экспериментальный проект, предусматривающий оказание правовой помощи и предоставление услуг адвокатов женщинам, ставшим жертвами насилия.

As the play's only female character, Miranda functions mostly as a representation of women instead of a representation of an oppressed colonial group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как единственный женский персонаж пьесы, Миранда функционирует в основном как представитель женщин, а не как представитель угнетенной колониальной группы.

At the time there were so few women with helicopter ratings that the group started with only 13 charter members representing the United States, Germany, and France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время было так мало женщин с вертолетными рейтингами, что группа начала только с 13 членов чартера, представляющих Соединенные Штаты, Германию и Францию.

She is going to be represented by Andinet Women Lawyers Association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее интересы будет представлять Ассоциация адвокатов Андинет.

Every product in this box is looking for new representation... right now, and they're all made for women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое изделие в коробочке должно быть представлено по-новому. Все изделия предназначены для женщин.

In just three years, the number of female billionaires on the list has grown by 90%, with 197 women represented in this year’s ranking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего за три года число женщин-миллиардеров в этом списке выросло на 90%, и в этом году в него вошли 197 женщин.

In 2013 we will increase our reach to women who are under-represented through the current channels, through a programme of social and digital engagement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2013 году мы планируем увеличить нашу область влияния за счет охвата женщин, недостаточно представленных при использовании нынешних каналов, путем программы социального и электронного взаимодействия.

On May 20, 1975, an amendment to the Defense Authorization Bill of 1976 opening the service academies to women was approved by the House of Representatives, 303–96.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 мая 1975 года Палата представителей 303-96 одобрила поправку к биллю 1976 года о разрешении на военную службу, открывавшую женщинам служебные академии.

In 1941 Kawai attended a meeting of the Foreign Mission Boards of North America and Canada, representing Japanese Christian women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1941 году Каваи присутствовал на заседании советов иностранных миссий Северной Америки и Канады, представлявших японских христианок.

This is also represented in the number of new companies founded by women as well as the number of women-lead startups that receive venture capital funding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также выражается в количестве новых компаний, основанных женщинами, а также в количестве возглавляемых женщинами стартапов, получающих венчурное финансирование.

It shows that there are many women in the world's population but only a few represent world's wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это показывает, что в мире много женщин, но лишь немногие из них представляют мировое богатство.

Women are far from achieving equality of representation at the highest levels of Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины еще далеки от достижения равенства в том, что касается представительства на самых высоких постах в правительстве.

Women were well represented at all levels and one of the two Heads of State and two cabinet ministers were women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины должным образом представлены на всех уровнях, при этом одним из двух глав государства и двумя членами кабинета являются женщины.

These guidelines are to increase women's representation in corporate management positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Указанные руководящие принципы направлены на повышение представленности женщин на постах, связанных с корпоративным управлением.

And she of all women is the fairest, and you will find her in the capital where the Duc de Grandlieu's son-in-law will be Minister and representative of the King of France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, прекраснейшая из женщин, и ты станешь искать ее в столице, где зять герцога де Гранлье будет посланником и представителем короля Франции.

So I said to my assistant, Invite the other women permanent representatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказала ассистенту: Пригласите других женщин - постоянных представителей.

Although there are more women employed at the factories, they represent the minority in the higher paid supervisor positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя на заводах работает больше женщин, они составляют меньшинство на более высокооплачиваемых должностях руководителей.

The Russian Federation remains a traditional society, in which stereotypical representations of the social roles of men and women are still widely held.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российская Федерация остается традиционным обществом, в котором все еще широко распространены стереотипные представления о социальных ролях мужчин и женщин.

The representative stated that, with effect from December 1992, married women were entitled to obtain a housing allowance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель сообщила, что с декабря 1992 года замужним женщинам предоставлено право получать пособие на жилье.

It is absolutely essential that we conduct sufficient investigation of the women's liberation movement to determine any possible threat they may represent to the security of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

чтобы мы должным образом расследовали которые они могут представлять для безобасности Соединенных Штатов Америки.

It is quite clear that you represent an ongoing threat to women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно ясно, что вы представляете постоянную угрозу для женщин.

The representation of women in managerial positions had increased: women had accounted for 41 per cent of the total recruitment of managers between May 2001 and May 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повысился уровень представленности женщин на управленческих должностях: женщины составляют 41 процент от общего количества управленцев, нанятых на работу с мая 2001 по май 2003 года.

Liberals have also argued for affirmative action to increase the representation of women and minorities among law students and law faculty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либералы также выступают за позитивные действия, направленные на увеличение представленности женщин и меньшинств среди студентов юридических факультетов и преподавателей права.

The city is represented in the top Slovak leagues in women's and men's basketball, women's handball and volleyball, and men's water polo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город представлен в лучших словацких лигах по женскому и мужскому баскетболу, женскому гандболу и волейболу, а также мужскому водному поло.

The representative explained that single mothers are, on the whole, better educated than married women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель страны разъяснила, что матери-одиночки имеют в целом лучшее образование, чем замужние женщины.

Details of the bill revealed that it represented another effort to limit and infringe on the human rights of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подробности законопроекта свидетельствуют о том, что он является еще одной попыткой ограничить и нарушить права человека женщин.

Women represent the triumph of matter over mind, just as men represent the triumph of mind over morals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина - это воплощение торжествующей над духом материи, мужчина же олицетворяет собой торжество мысли над моралью.

People living in developing nations, among them women and children, are over represented among the global poor and these effects of severe poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, живущие в развивающихся странах, в том числе женщины и дети, чрезмерно представлены среди глобальной бедноты и этих последствий крайней нищеты.

Women's interests and perspectives cannot be represented and protected at the policy-making levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечить учет и защиту интересов и перспектив на будущее женщин на уровне выработки политики не представляется возможным.

Women are somewhat better represented in the judiciary, particularly so at the lower level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины несколько лучше представлены в судебной системе, в частности в судах первичных инстанций.

Sixteen per cent of the members of parliament are women, and women are represented in elective and executive bodies at all levels of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В составе депутатов Меджлиса Туркменистана 16 % женщин, они также представлены в представительных и исполнительных органах государственной власти всех уровней.

In 2010, the government announced female lawyers would be allowed to represent women in family cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году правительство объявило, что женщинам-юристам будет разрешено представлять интересы женщин в семейных делах.

Finally, the Special Representative attended a human rights seminar for women, sponsored by HRFOR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, Специальный представитель принял участие в работе организованного ПОПЧР семинара для женщин по вопросам прав человека.

Tribades were simultaneously considered members of the lower class trying to ruin virtuous women, and representatives of an aristocracy corrupt with debauchery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трибады считались одновременно представителями низшего сословия, пытающимися погубить добродетельных женщин, и представителями аристократии, развращенной развратом.

Since this organisation is community-based, the people who are really affected by the closure of the office are the poor women and children who otherwise have no legal advice or representation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку эта организация представляет общество, людей, которые действительно пострадали в связи с закрытием офиса бедных женщин и детей, которые не смогут получить юридическую помощь.

The under-representation of women at top management levels and in key positions is also a marked feature of Tables 7.8 and 7.9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низкая представленность женщин на высших управленческих должностях и на ведущих должностях видна также из таблиц 7.8 и 7.9.

She believed that without equal representation in the IOC that women's voices would not get an equal chance to be heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она считает, что без равного представительства в МОК голоса женщин не будут иметь равных шансов быть услышанными.

Children and women represent one of the most, if not the most, vulnerable segment of society in any conflict situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети и женщины составляют одну из наиболее уязвимых, если не самую уязвимую группу населения в любой конфликтной ситуации.

The other women will all have representation as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также будем представлять и других женщин.

The Committee recommends that non-governmental organizations be represented on the National Commission of Women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет рекомендует ввести в состав Национальной комиссии по положению женщин представителей неправительственных организаций.

Stereotype images of women coexist in sociocultural expressions in Lebanon alongside those that more closely represent the contemporary situation of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В социально-культурной среде Ливана стереотипные представления о роли женщин сосуществуют с подходами, которые более адекватно отражают положение женщин в современном обществе.

The representative survey interviewed 608 individuals, half of whom were women and half of whom were men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе репрезентативного обследования было опрошено 608 человек, половину из которых составляли женщины, а другую - мужчины.

At the same time, U.S. women are equally represented in math, although they scored 30 points below their male peers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время, девочки в США в равной степени с мальчиками представлены в математике, хотя показатели у них на 30 баллов ниже.

We need to write, call and email companies that are making and distributing films, and we need to post on our social media accounts when we want to see inclusive representation, women on-screen, and most importantly, women behind the camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны писать и звонить компаниям, создающим и распространяющим фильмы, и мы должны писать в социальных сетях, что мы хотим наблюдать равное представительство, женщин в кадре, и, что самое важное, женщин за кадром.

Women were represented among polling officials and scrutineers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины также были представлены среди работников избирательных участков и опрашивающих.

The Special Rapporteur noted that the Ministry for the Status of Women would be represented on the national commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный докладчик отметила, что в этой национальной комиссии будет представлено и министерство по вопросам женщин.

How can women working in small and medium size enterprises that have no union representation benefit from this Law on equal wages for men and women?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким образом женщины, работающие на малых и средних предприятиях, на которых нет профсоюзов, смогут воспользоваться этим Законом о равенстве оплаты труда мужчин и женщин?

In Vienna, the Zonta International representative focuses on the status of women, trafficking, narcotic drugs and ageing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Вене представитель «Зонта интернэшнл» уделяет особое внимание проблемам положения женщин, торговли людьми, наркотиков и старения.

I trust that the parties concerned will ensure an adequate representation of Congolese women in the dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убежден в том, что заинтересованные стороны обеспечат надлежащее представительство конголезских женщин в этом диалоге.

In those same communities, the rates for white women are near zero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех же районах смертность белых женщин и младенцев практически равна нулю.

Most women of the cloth feel they have to deny all sensory life when they take their vows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство монахинь считают, что они обязаны отринуть всю чувственную жизнь, когда дают свои обеты.

We're starting to see that some women are capable of multiple orgasms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы начинаем видеть, что некоторые женщины способны на многократные оргазмы.

The Court was also requested to order that lawyers from the territories be allowed to enter Israel during the closure to represent Palestinian detainees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просила также разрешить проживающим на территориях адвокатам въезжать в Израиль во время закрытия территорий для того, чтобы они могли представлять интересы содержащихся под стражей палестинцев.

Participants at the Congress numbered more than 350, of whom 145 were women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В работе конгресса приняло участие более 350 ученых, в том числе 145 женщин.

Reportedly the soldier in the centre was meant to represent a likeness of General Gouraud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сообщениям, солдат в центре должен был изображать подобие генерала Гуро.

Stars—film stars, rock 'n' roll starsrepresent, in myth anyway, the life as we'd all like to live it. They seem at the very centre of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звезды-кинозвезды, звезды рок-н-ролла-представляют, по крайней мере в мифах, ту жизнь, которую мы все хотели бы прожить. Они кажутся в самом центре жизни.

The nodes of this network can represent genes, proteins, mRNAs, protein/protein complexes or cellular processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узлы этой сети могут представлять собой гены, белки, мРНК, белково-белковые комплексы или клеточные процессы.

NPOV requires that you represent all views in proportion to their popularity, PERIOD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NPOV требует, чтобы вы представляли все взгляды пропорционально их популярности, период.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «representation of women by». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «representation of women by» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: representation, of, women, by , а также произношение и транскрипцию к «representation of women by». Также, к фразе «representation of women by» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information