Rescue workers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: спасение, спасание, освобождение, избавление
verb: спасать, выручать, освобождать, отнимать силой, незаконно освобождать, избавлять
air sea rescue beacon - авиационно-морской спасательный маяк
rescue buoy - спасательная беседка
rescue of virus - спасение вируса
aeromedical rescue - спасение с использованием авиационной медицины
rescue ferrets at sea - хорьки-спасатели на море
emergency rescue - скорая помощь
rescue mission - спасательная экспедиция
rescue chopper - спасательный вертолет
search and rescue - поиск и спасение
rescue operation - спасательная операция
Синонимы к rescue: freeing, release, deliverance, liberation, rescuing, bailout, saving, redemption, delivery, set free
Антонимы к rescue: abandonment, abandon, let slip from one's hands, relinquish, imprison, capture, peril, danger, endanger, hurt
Значение rescue: an act of saving or being saved from danger or distress.
non-manual workers - нерабочие работники
socialist workers organization - Социалистическая рабочая организация
union of education and cultural workers - профсоюз работников образования и культуры
workers international league - Рабочая международная лига
workers party - рабочая партия
mental workers - работники умственного труда
workers engagement - привлечение сотрудников
workers museum - Музей рабочих
public sector workers - работники государственного сектора
fellow workers - коллеги
Синонимы к workers: dogsbodies, drones, drudgers, drudges, foot soldiers, grubbers, grubs, grunts, laborers, peons
Антонимы к workers: employers, gaffers
Значение workers: plural of worker.
aid personnel, emergency crews, emergency equipment
Reggie spent her days at Ground Zero carrying bodies and treating other rescue workers. |
Реджи провела несколько дней на месте аварии перенося тела и оказывая помощь другим рабочим. |
We came here to rescue the drafted workers from our town. |
Мы приехали сюда, чтобы спасти рабочих-призывников от нашего города. |
The cockpit voice recorder, which was damaged but still usable, was recovered by rescue workers and was examined by the investigation team. |
Речевой самописец кабины пилотов, поврежденный, но все еще пригодный к использованию, был извлечен спасателями и исследован следственной группой. |
Most notably, at least one Keeshond, Tikva, was at Ground Zero following the September 11 attacks to help comfort the rescue workers. |
Самое примечательное, что по крайней мере один Киесхонд, Тиква, был в эпицентре атаки 11 сентября, чтобы помочь утешить спасателей. |
Fears of a possible downed aircraft have put local emergency rescue workers on the alert. |
Опасения по поводу возможного сбитого самолета поставили местные работники аварийно-спасательных служб. |
There were hundreds of rescue workers on 911 who were not city employees. But rather ran down to Ground Zero on their own to help out. |
И таких спасателей, пострадавших во время 9/11 - сотни они не были служащими, но предпочли спуститься в подвалы Всемирного торгового центра по своей воле, чтобы помочь другим. |
Many rescue workers and residents of the area developed several life-threatening illnesses that have led to some of their subsequent deaths. |
У многих спасателей и жителей этого района развилось несколько опасных для жизни заболеваний, которые привели к некоторым из их последующих смертей. |
Witnesses described the frantic aftermath of a series of airstrikes, which overwhelmed the limited capacity of local medics and rescue workers. |
Очевидцы описывали ужасные последствия серии авиаударов, которые сокрушили ограниченные возможности местных медиков и спасателей. |
The firefighters and police, rescue and recovery workers have responded with true heroism. |
Пожарные и полицейские, спасатели и ремонтники проявили настоящий героизм. |
The original plan called for two rescue workers to descend into the mine before bringing the first miner to the surface. |
Первоначальный план предусматривал, что два спасателя спустятся в шахту, прежде чем поднять на поверхность первого Шахтера. |
A search ended today when rescue workers were unable to find the body of Lois Einhorn. |
Поиски прекратились сегодня, когда спасатели... не смогли найти тело Луис Эйнхорн. |
The encampment grew with the arrival of more friends and relatives, additional rescue and construction workers, and members of the media. |
Лагерь рос с приходом новых друзей и родственников, дополнительных спасателей и строителей, а также представителей средств массовой информации. |
In international news, Japanese relief workers are staging a desperate effort... to rescue hundreds of people stranded by a freak tidal wave that hit Kitamoto City. |
Зарубежные новости. В Японии предпринимают отчаянные усилия по спасению сотен людей, оказавшихся в тяжелом положении после того, как гигантская приливная волна обрушилась на город Китамото. |
The following month, about 1,400 relatives of victims, senior politicians, rescue workers, and airline employees attended a memorial service at Cologne Cathedral. |
В следующем месяце около 1400 родственников погибших, высокопоставленных политиков, спасателей и сотрудников авиакомпаний посетили поминальную службу в Кельнском соборе. |
Rescue workers were using a crane to disentangle the charred remains. |
Спасатели использовали кран, чтобы распутать обугленные останки. |
When firefighters and paramedics in Havana heard that the 911 rescue workers were in town. They invited them over to one of their firehouses. |
Когда пожарные и медики скорой помощи в Гаване услышали, что сотрудники, помогавшие устранить последствия 9/11-го посетили их город, они пригласили их в одну из пожарных частей. |
Almost 50% of World Trade Center workers who self-identified as alcohol users reported drinking more during the rescue efforts. |
Почти 50% работников Всемирного торгового центра, которые идентифицировали себя как потребители алкоголя, сообщили, что во время спасательных работ пили больше. |
As a result of his research, he was able to design respirators for rescue workers. |
В результате своих исследований он смог разработать респираторы для спасателей. |
Rescue workers gathered soil and tissue samples and sent them to Western intelligence officials for analysis. |
Спасатели собрали образцы почвы и тканей и отправили их на анализ сотрудникам западных спецслужб. |
It became a widely used case study for both air crews and rescue workers. |
Это стало широко используемым практическим примером как для летных экипажей, так и для спасателей. |
Efforts by tugboats and shipyard workers to rescue the situation, including lowering the anchors to starboard to counteract the movement, were unsuccessful. |
Усилия буксировщиков и работников верфи по спасению ситуации, включая опускание якорей на правый борт для противодействия движению, не увенчались успехом. |
Exoskeletons are being developed to help firefighters and other rescue workers to climb stairs carrying heavy equipment. |
В настоящее время разрабатываются экзоскелеты, которые помогают пожарным и другим спасателям подниматься по лестницам с тяжелым оборудованием. |
The workers rescue an injured Aaron, who struggles to get back to the cave, distraught over another failure and the loss of his new friend. |
Рабочие спасают раненого Аарона, который изо всех сил пытается вернуться в пещеру, обезумев от очередной неудачи и потери своего нового друга. |
Within 10 minutes scores of police and rescue workers had arrived on the scene to aid the victims. |
Спустя 10 минут на место происшествия прибыли полицейские и сотрудники службы спасения, чтобы оказать помощь жертвам теракта. |
Rescue workers got the fish out of the water but unfortunately it died shortly after. |
Спасатели вызволили рыбу из воды, но, к несчастью, вскоре после этого она погибла. |
Rescue workers and consultants described the miners as a very disciplined group. |
Спасатели и консультанты описывали шахтеров как очень дисциплинированную группу. |
Stymied by dense fog, rescue workers could only hear the desperate screams... |
За плотным туманом, спасатели могли только слышать отчаянные крики... |
Most of the speakers that day called for the strengthening of workers’ rights and organized labor. |
Большинство выступавших в тот день призывали к укреплению прав трудящихся и организованному труду. |
We'll help these countries accredit these workers, so that they're not stuck remaining an under-recognized, undervalued group, but become a renowned, empowered profession, just like nurses and doctors. |
Мы поможем разным странам аккредитовать таких работников, чтобы они перестали считаться непонятным недооценённым сбродом, а приобрели уважаемую и престижную профессию, как медсёстры и врачи. |
Now, don't get me wrong - I'm not talking about the teachers and the garbagemen and the care workers here. |
Поймите меня правильно, я говорю не об учителях, мусорщиках и тех, кто ухаживает за людьми. |
That series you did on the migrant farm workers who were denied medical care, wow! |
Репортажи про сельскохозяйственных работников-мигрантов, которым отказали в медицинской помощи. |
Emphasis on export crops has displaced women workers in certain countries from permanent agricultural employment into seasonal employment. |
Упор на экспортные культуры привел к тому, что в некоторых странах работницы переориентировались с постоянных сельскохозяйственных работ на сезонные. |
A supervisor or manager is responsible for calculating the registrations from workers who are associated with a calculation group. |
Администратор или менеджер является ответственным за расчет регистраций работников, связанных с группой расчета. |
Рабочие громко требовали более высоких зарплат. |
|
Самый ленивый и самый талантливый из газетных работников. |
|
Гвардейцы сжигают кварталы рабочих. |
|
Well, I know no one's coming to rescue me. |
Ну, я знаю, что никто не придет меня выручать. |
And my mom, strangely... to my rescue. |
А маму, странным образом... смягчили. |
How is a greenhorn like you gonna make it to Carson City... and rescue this princess? |
И как ты, такой зелёный, попадёшь в Карсон Сити и спасёшь принцессу? |
Why are we going to the rescue ship? |
— Почему мы идём на спасательный корабль? |
Do you consider yourselves equivalent to shop workers, pipe layers, and... janitorial service personnel? |
Разве вы считаете себя равными продавцам, сварщиками и... вспомогательному персоналу? |
Ему нужны наши рабочие, но не так сильно, как мне нужна эта дорога. |
|
Chances are SG-1 will be long gone or dead by the time they mount a rescue. |
Вполне возможно, что к тому времени, когда они организуют спасение SG-1 уже увезут далеко или даже убьют. |
Dig out the membership of the, er, Workers Revolutionary Party, the Socialist Labour League, see if any of their unwashed brethren fall off the map around the time Mercer appears. |
Проверь списки Революционной Рабочей Партии и Социалистической Лиги Рабочих. Может, кто-то из этих немытых братьев пропал тогда, когда появился Мерсер. |
When our union had a strike and stopped all trains, we carried those young workers fresh from school to Tokyo |
Когда профсоюз организовал забастовку и остановил все поезда, мы повезли молодых ребят учиться и работать в Токио. |
'Why is it, Kapa? Don't they care about their honour as workers? |
Скажи, Капа, но почему они так небрежны к рабочей чести? |
We have also heard of social workers/teachers etc accessing the database from home and their families being able to read details on the same computer. |
Мы также слышали о социальных работниках / учителях и т. д., получающих доступ к базе данных из дома, а их семьи могут читать информацию на одном компьютере. |
If workplace bullying happens among the co-workers, witnesses will typically choose sides, either with the target or the perpetrator. |
Если на рабочем месте издевательства происходят среди сотрудников, свидетели, как правило, выбирают сторону, либо с целью, либо с преступником. |
Effective May 25, 2012, BPI closed three of its four plants, including one in Garden City, Kansas, lost more than $400 million in sales, and laid off 700 workers. |
С 25 мая 2012 года BPI закрыла три из четырех своих заводов, в том числе один в Гарден-Сити, штат Канзас, потеряла более 400 миллионов долларов в продажах и уволила 700 работников. |
On 19 April 2011, an arsonist started a small fire in the sacristy which forced the evacuation of tourists and construction workers. |
19 апреля 2011 года поджигатель устроил небольшой пожар в ризнице, который вынудил эвакуироваться туристов и строителей. |
The trade soon spread to other ports in Guangdong, and demand became particularly strong in Peru for workers in the silver mines and the guano collecting industry. |
Вскоре торговля распространилась и на другие порты Гуандуна, а в Перу особенно возрос спрос на работников серебряных рудников и предприятий по сбору гуано. |
The employment of these migrant workers is typically at the will of the employer and the worker, and compensation varies. |
Трудоустройство этих трудящихся-мигрантов, как правило, осуществляется по желанию работодателя и работника, и размер компенсации варьируется. |
Nabulsi workers who make the soap are proud of its unique smell, which they see as a signifier of the quality and purity of its ingredients. |
Рабочие Nabulsi, которые делают мыло, гордятся его уникальным запахом, который они видят как знак качества и чистоты его ингредиентов. |
In any case, transactional leaders are not concerned with the well-being of the workers as compared in transformational leadership. |
В любом случае транзакционные лидеры не заботятся о благосостоянии работников по сравнению с трансформационными лидерами. |
The first commercially successful decaffeination process was invented by German merchant Ludwig Roselius and co-workers in 1903 and patented in 1906. |
Первый коммерчески успешный процесс декофеинизации был изобретен немецким купцом Людвигом Розелиусом и его коллегами в 1903 году и запатентован в 1906 году. |
В прошлом некоторые из этих рабочих стали аргириками. |
|
Proletarians are wage-workers, while some refer to those who receive salaries as the salariat. |
Пролетарии-наемные рабочие, а тех, кто получает зарплату, некоторые называют салариатом. |
Without a stable supply of workers, colonies would not be able to develop adequately. |
Без стабильного снабжения рабочими колонии не могли бы развиваться адекватно. |
The conduct of the aircraft commander appears to be entirely inexcusable since he must have observed the rescue operation. |
Поведение командира воздушного судна представляется совершенно непростительным, поскольку он должен был наблюдать за спасательной операцией. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rescue workers».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rescue workers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rescue, workers , а также произношение и транскрипцию к «rescue workers». Также, к фразе «rescue workers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
