Resources of the russian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
finite resources - ограниченные ресурсы
waste resources - растрачивать ресурсы
resources capacity - Объем ресурсов
fiscal resources - финансовые ресурсы
use resources efficiently - эффективно использовать ресурсы
overhead resources - накладные расходы ресурсов
in human resources - в человеческих ресурсах
resources earmarked for - ресурсы, предназначенные для
marine mineral resources - морские минеральные ресурсы
defining natural resources - определение природных ресурсов
Синонимы к resources: funds, raw materials, capital, materials, supplies, money, wealth, store(s), assets, stock(s)
Антонимы к resources: debility, lack, absence, arrears, charge card, debt, deficiency, liability, need, obligation
Значение resources: a stock or supply of money, materials, staff, and other assets that can be drawn on by a person or organization in order to function effectively.
coefficient of fullness of displacement - коэффициент полноты водоизмещения
leader of the house of commons - лидер палаты общин
locus of center of buoyancy - кривая центров водоизмещения
by a majority of two-thirds of - большинство двух третей
may consist of a maximum of - может состоять из максимума
provisions of the code of criminal procedure. - положения уголовно-процессуального кодекса.
joint session of the house of representatives - совместное заседание Палаты представителей
prime minister of the republic of turkey - Премьер-министр Турецкой Республики
king of the kingdom of saudi arabia - король Королевства Саудовской Аравии
use of renewable sources of energy - использование возобновляемых источников энергии
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
the wolf and the seven little kids - Волк и семеро маленьких детей
light at the end of the tunnel - Свет в конце туннеля
assess the progress to date and the remaining - оценить прогресс, достигнутый на сегодняшний день, а остальное
forum on the rights of the child - Форум о правах ребенка
is the greatest thing in the world - самая большая вещь в мире
what was the name of the guy - что было имя парня
under the terms of the constitution - в соответствии с положениями конституций
the morning of the first day - утром в первый день
in the interest of the region - в интересах региона
the white house and the kremlin - Белый дом и кремль
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
Russian Television and Radio - Российское телевидение и радио
average russian - среднестатистический россиянин
russian chanson - русский шансон
vulnerability of the russian economy - уязвимость российской экономики
russian arctic - русский арктический
minister of foreign affairs of the russian - Министр иностранных дел России
the russian federation for - России по
the english and russian - английский и русский
translation into russian - перевод на русский
russian federation informed - Россия Федерация проинформировала
Синонимы к russian: muscovite, slavic, greek, roman, russian citizen, red, latin, arabic, cyrillic, rus
Значение russian: of or relating to Russia, its people, or their language.
Since the late nineteenth century, Germany, which has few natural resources, had relied heavily upon Russian imports of raw materials. |
С конца девятнадцатого века Германия, которая имеет мало природных ресурсов, сильно полагалась на российский импорт сырья. |
According to the Russian Natural Resources Ministry, any gas or oil pipelines across the floor of the Caspian Sea would be environmentally unacceptable. |
По мнению Минприроды России, любые газо-или нефтепроводы по дну Каспийского моря были бы экологически неприемлемы. |
Dugin’s online news resource, the Russian World of Eurasia, is funded by presidential grants. |
Сайт Дугина «Русский мир Евразии» финансируется посредством президентских грантов. |
After a hesitant first few months, in May, European and U.S. policy makers decided to make energy resources part of the sanctions on the Russian regime. |
После нескольких месяцев колебаний в мае европейские и американские политические руководители решили включить энергоресурсы в пакет санкций против российского режима. |
The Eastern Front had the most Russian manpower and resources. |
Восточный фронт располагал наибольшей русской живой силой и ресурсами. |
It was transferring 77,000 tons of Russian heavy oil; the cargo belonged to Crown Resources, a company owned by Fridman’s Alfa Group. |
Он перевозил 77 000 тонн российской тяжелой нефти; груз принадлежал компании Crown Resources, принадлежащей Альфа-группе Фридмана. |
Then, perhaps, the pent-up and misguided human resources of the Russian people can be directed towards a future. |
Тогда, возможно, подавленный и сбившийся с пути российский народ сможет наконец устремить свой взгляд в будущее. |
Production used resources from the Russian-based company Bazelevs, owned by Bekmambetov. |
Для производства использовались ресурсы российской компании Bazelevs, принадлежащей Бекмамбетову. |
The resources available to them would be material to delaying a Russian onslaught long enough for specially pre-positioned NATO brigades to arrive from Poland and Germany. |
У них достаточно ресурсов, чтобы они могли задержать российское наступление на сравнительно долгий срок, в течение которого из Польши и Германии смогут прибыть специально размещенные там силы НАТО. |
And Russia is drawing upon the power and influence it derives from its energy resources to pursue a neo-czarist policy in Europe and in the outlying regions of the old Russian Empire. |
А Москва использует власть и влияние, которые дают ей энергетические ресурсы, и проводит в Европе и в примыкающих к России регионах из состава бывшей Российской империи политику царизма в новом варианте. |
Europe and the United States have the resources to support those peoples who wish to remain free from Russian imperialism. |
Европа и США обладают ресурсами, необходимыми для поддержки народов, которые хотят избавить себя от империалистических нападок России. |
Given the Russian economy’s exposure to natural resources, the country is very high upstream on the global supply chain. |
С учетом того, что российская экономика очень сильно зависит от полезных ископаемых, страна находится на нижней ступени глобальной цепочки поставок. |
Russian Planet contacted the Head of the Informational and Analytical Works Section of the Land Resource Department for Ufa, Vladimir Barabash. |
Русская планета обратилась к заведующему сектором информационно-аналитической работы управления по земельным ресурсам Уфы Владимиру Барабашу. |
The Ottoman strategic goal was to cut Russian access to the hydrocarbon resources around the Caspian Sea. |
Османская стратегическая цель состояла в том, чтобы отрезать России доступ к углеводородным ресурсам вокруг Каспийского моря. |
However, the Russian military still commands sufficient resources, and can harness enough innovative thinking, to hurt NATO if a European dispute ever came to blows. |
Однако российская армия по-прежнему обладает достаточно серьезными ресурсами, и благодаря своему новаторскому мышлению способна нанести болезненный ущерб НАТО в случае перерастания европейского конфликта в боевые действия. |
The pupils of our school learn different languages: Russian, English, French and German. |
Ученики нашей школы изучают различные языки: русский, английский, французский и немецкий. |
Помогло ли это русскому познакомить вас с другими потенциальными клиентами? |
|
He claims to know the identity and allegiance of over 300 Russian agents in the United States. |
Он утверждает, что знает настоящие имена и легенды более 300 русских агентов в США. |
According to the secret Anglo-Turkish treaty if a single Russian soldier enters Constantinople the British fleet will commence fire. |
Согласно секретному англо-турецкому протоколу стоит хоть одному русскому солдату войти в Константинополь эскадра открывает огонь. |
Demonstrators in Russian cities who, on the previous day, had attempted to display swastikas had been prevented from doing so. |
Демонстрантам в городах России, которые днем ранее пытались выставить напоказ свастики, было запрещено делать это. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Представлен анализ текущего состояния нефтегазовой промышленности страны, включая ресурсную базу по нефти и газу, основные нефтяные и газовые месторождения, их описание, запасы, объемы добычи и потребления. |
Может ли всемирная известность оградить от российской действительности? |
|
Such territories include Russian military bases still operating in Georgia. |
Такие территории включают в себя российские военные базы, до сих пор действующие в Грузии. |
If Russian liberals can’t or won’t do this, they will become even lonelier as they are slowly left behind. |
Если российские либералы не могут или не хотят заниматься этим, они станут еще более одинокими, о них все забудут. |
When asked in a later debate if she was prepared to order the shoot-down of Syrian or Russian aircraft, she said she doubted “it would come to that.” |
Когда в ходе дальнейших дебатов ее спросили, готова ли она отдать приказ на уничтожение сирийской и российской авиации, Клинтон выразила сомнение в том, что «дело дойдет до этого». |
Then as later, Bush would attribute Putin’s demands or paranoia to those around him, essentially exonerating the Russian president himself. |
Тогда, да и позднее Буш приписывал путинские требования и его паранойю действиям окружения российского президента и по сути дела снимал бремя вины с самого Путина. |
Yet, whether or not Russian leaders make that attempt, it is difficult to see how Russia’s current system can last indefinitely. |
Независимо от того, будут ли подобные попытки предприняты российскими руководителями, трудно представить себе, что нынешняя российская система может существовать бесконечно. |
These two things just don’t fit together, something that is true completely independent of the Russian regime’s democratic or autocratic credentials. |
Эти две линии просто не могут сосуществовать – это истина, которая совершенно не зависит от того, придерживается ли российский режим демократической или автократической линии. |
Neither Medvedev or Prime Minister Putin have made any public statements about the treaty, and some minor Russian officials summoned a tepid, appropriately positive tone. |
Ни Медведев, ни премьер-министр Путин не сделали никаких официальных заявлений по поводу договора, а некоторые российские чиновники среднего звена озвучили свое мнение прохладным, должным образом позитивным тоном. |
Not because of what the investigation will or will not reveal about Russian meddling in the election, but because of the state of chaos it shows the White House to be in. |
Не из-за того, что расследование может рассказать о вмешательстве России в выборы, а из-за хаоса в Белом доме, который оно показывает. |
In fact, some of Napoleon’s greatest victories saw the defeat of Russian forces combined with Austrian or Prussian forces. |
На самом деле некоторые из величайших побед Наполеона были победами над русскими войсками, выступавшими против него вместе с силами австрийской или прусской армии. |
FSB, or Russian secret police, operatives arrested the Russian minister of economy, Alexey Ulyukaev. |
Сотрудники ФСБ арестовали российского министра экономического развития Алексея Улюкаева. |
Совершили ли они преступление по международным и российским законам? |
|
There are currently three sniper systems in current use by the Russian military that pose a significant threat to American troops wearing body armor. |
Снайперское оружие, находящееся в настоящее время на вооружении в российской армии, представляет значительную угрозу американским военным, действующим в бронежилетах. |
These commercial instincts have only been reinforced by Russian views of political change in Iran. |
Коммерческие соображения подкрепляются общим отношением России к политическим переменам в Иране. |
For Putin, there is a much more important goal than lifting sanctions: establishing a pro-Russian government in Kiev. |
У Путина есть гораздо более важная цель, чем снятие санкций: это установление в Киеве пророссийского правительства. |
And if those channels get blocked, as they seemingly are, then the Russian state is obviously going to end up purchasing more domestically produced gold. |
И если эти каналы перекрыть, как это и произошло, тогда российскому государству, очевидно, придется самому скупать все золото, добываемое в России. |
The disastrous Russian assault on Grozny in 1994 is an example of how not to fight in a city. |
Катастрофическое российское наступление на Грозный в 1994 году стало примером того, как не надо воевать в городе. |
Mr Yezhov’s wife is a Russian citizen and a declaration he filed in March about his family's property revealed significant financial ties to the country. |
Жена Ежова является гражданкой России, и, судя по представленной им в марте декларации о собственности его семьи, у нее есть значительные финансовые связи с этой страной. |
This is the third in a series that aims to explain the risks and flashpoints across Russian’s European frontier. |
Это третья из серии статей, цель которых — рассказать о рисках и горячих точках на европейских границах России. |
If Greece accepts Russian loans, membership of the Euro and the EU belongs to a phantasy world. |
Если Греция примет от России кредиты, тогда присутствие в еврозоне и членство в Евросоюзе станут нереальными. |
That complicates efforts by the European Union and its member states, all constantly prodded by U.S. officials, to find alternatives to further reliance on Russian energy. |
Это осложняет усилия Европейского Союза и его членов по поиску альтернатив российским энергопоставкам и по снижению зависимости от России, к чему их настойчиво подталкивают Соединенные Штаты. |
Russian exports are down 31.9 percent in January through September, and imports have dropped 38.8 percent. |
В период с января по сентябрь российский экспорт снизился на 31,9%, а импорт упал на 38,8%. |
And the more violence Russian forces use to hunt them down, the deeper the reservoir of hatred they leave behind.” |
И чем жестче начинают охотиться за ними российские войска, тем большую ненависть к себе они вызывают. |
This leaves an opening where American and Russian interests can align in forging new coalitions that give each party more leverage in relations with China. |
И здесь американский и российский интересы к формированию новых коалиций могут совпасть, и эти интересы дадут каждой из сторон больше рычагов воздействия в отношениях с Китаем. |
Sanctions have not had any real impact on Russian oil and gas giant Gazprom. |
Санкции не оказывают какого-либо реального воздействия на российского нефтяного и газового гиганта Газпром. |
Tensions reached a climax in March when Russian media accused an “Estonian fascist gang” of kidnapping an ethnic Russian teenager. |
Напряженность достигла пика в марте, когда российские СМИ обвинили «эстонскую фашистскую банду» в похищении русского подростка. |
RT America has certainly embraced its paradoxical role of pushing media boundaries in the U.S. that likely wouldn’t be tolerated on Russian soil. |
RT America определенно сжился со своей парадоксальной функцией — бросать вызов ограничениям прессы в США, чего, скорее всего, ему не позволили бы делать в России. |
He wouldn’t even need a mate to be happy, as one Russian commentator noted. |
Ему не нужна даже самка для счастья, как отметил один российский комментатор. |
The Russian regime's anger at the publication of the Panama Papers, showing where a small portion of its money was hidden around the world, reveals an area to exploit further. |
Гнев, которым российский режим встретил публикацию Панамского архива, рассказавшего, где именно в мире была припрятана небольшая часть российских денег, указывает на сферу, где можно развернуться в дальнейшем. |
We hope for a reciprocal attitude from Washington in this respect because otherwise there will be no chance for this relationship if the interest comes only from the Russian side. |
Мы надеемся на ответное отношение со стороны Вашингтона в этом плане, потому что иначе никаких шансов на такие отношения не будет, если интерес будет исходить только с российской стороны. |
Last week, a Russian spy ship — the SSV-175 Viktor Leonov, to be specific — spent a few days loitering approximately 30 miles off the East Coast of the United States. |
На прошлой неделе российский разведывательный корабль — ССВ-175 «Виктор Леонов», если быть точным — провел несколько дней, слоняясь примерно в 30-ти милях от восточного побережья Соединенных Штатов. |
Similarly, he continues to maintain that there will be no Russian veto on NATO expansion. |
Точно так же, он продолжает утверждать, что Россия не имеет права вето по поводу расширения НАТО. |
The Kremlin continues to blame the West for its woes, and appeals to the Russian public's longstanding tradition of withstanding hardship. |
Кремль продолжает обвинять Запад в своих несчастьях и призывать россиян, следуя давней традиции, мужественно переносить все тяготы. |
Padre unsuccessfully attempted to sue the Russian state for Satanic sympathies. |
Падре безуспешно пытался привлечь российское государство к суду за симпатии к сатанизму. |
Perhaps that need for a detached perspective is why many of the Russian authors best known to Western readers are themselves Westernized. |
Возможно, эта потребность аудитории в отстраненном взгляде на российскую действительность и привела к тому, что лучше всего сейчас западные читатели знают тех русских писателей, которые сами живут на Западе. |
In the Balkans the U.S. replaced ethnic cleansing with ethnic cleansing and set a precedent for Russian intervention in Georgia and Ukraine. |
На Балканах США заменили одни этнические чистки другими этническими чистками и при этом создали прецедент для вторжения России в Грузию и на Украину. |
Internally, it would make a commitment to meet the highest EU standards for guaranteeing minority rights, including those of Russian speakers. |
В своей внутренней политике Украина обязуется соблюдать высочайшие стандарты ЕС, гарантирующие права меньшинств, в том числе, русскоязычного населения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «resources of the russian».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «resources of the russian» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: resources, of, the, russian , а также произношение и транскрипцию к «resources of the russian». Также, к фразе «resources of the russian» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
