Romania - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Romania [rəˈmeɪnɪə] сущ
- Румынияср
-
| noun | |||
| Румыния | Romania, Rumania | ||
- romania сущ
- rumania · roumania
roumania, rumania, bulgaria, slovakia, poland, hungary, lithuania, ukraine, belarus, moldova, slovenia
city, deathplace, international, offspring, unfamiliar land, worldwide
Romania a country in southeastern Europe, on the Black Sea; population 22,215,400 (est. 2009); capital, Bucharest; language, Romanian (official).
We had previously located a suitable donor in Romania. |
Мы предусмотрительно отыскали подходящего донора в Румынии. |
many of the surprise countries - Romania, Portugal, the Philippines, and India - treated women far more unequally a mere 50-100 years ago. |
во многих удивительных странах - Румынии, Португалии, Филиппинах и Индии - обращались с женщинами намного более неравноправно всего каких-то 50-100 лет назад. |
Aspects of Bérenger who stubbornly remains human and vows never to give in recall Ionesco's own youth in Romania in the shadow of the Iron Guard. |
Некоторые аспекты Беренгера, который упрямо остается человеком и клянется никогда не сдаваться, напоминают о собственной юности Ионеско в Румынии в тени Железной гвардии. |
Romania became the only communist state in Europe to overthrow its government with violence. |
Румыния стала единственным коммунистическим государством в Европе, свергнувшим свое правительство с помощью насилия. |
In 1919 ethnic Germans became national minorities in Poland, Czechoslovakia, Hungary, Yugoslavia, and Romania. |
В 1919 году этнические немцы стали национальными меньшинствами в Польше, Чехословакии, Венгрии, Югославии и Румынии. |
Лицензионный сбор в Румынии был отменен в 2017 году. |
|
At the start of Operation Barbarossa, Choltitz's regiment was based in Romania, advancing as part of Army Group South into Ukraine. |
В начале Операции Барбаросса полк Хольтица базировался в Румынии, продвигаясь в составе группы армий Юг на Украину. |
Belarus and Kazakhstan gained promotion to the top division, while Romania was promoted to Group A next year. |
Беларусь и Казахстан получили продвижение в высший дивизион, В то время как Румыния была переведена в группу а в следующем году. |
Faced with the possibility of missing a Rugby World Cup for the first time, Romania were managed the 2010 title. |
Столкнувшись с возможностью пропустить Чемпионат мира по регби в первый раз, Румыния сумела завоевать титул чемпиона мира 2010 года. |
Manager Mircea Lucescu was named the 2014 Romania Coach of the Year, receiving the award for the fourth time. |
Главный тренер сборной Румынии Мирча Луческу был назван лучшим тренером года в 2014 году, получив награду в четвертый раз. |
The economy of Romania entered modernity with the Treaty of Adrianople in 1829, ending centuries of Turkish control. |
Экономика Румынии вошла в модерн с Адрианопольским договором 1829 года, положив конец многовековому турецкому контролю. |
His mentor Gustav Umbdenstock then secured a position for him in the Romanian Nord Railway company, and in late 1926, he returned to Romania with his wife Lucia. |
Его наставник Густав Умбденшток затем обеспечил ему место в румынской компании Nord Railway company, и в конце 1926 года он вернулся в Румынию со своей женой Лючией. |
Malbim was freed through the intervention of Sir Moses Montefiore, but it was upon the condition that he leave Romania. |
Мальбим был освобожден благодаря вмешательству сэра Мозеса Монтефьоре, но при условии, что он покинет Румынию. |
The Polish gold reserve crossed Romania, passed through Turkey and lebanon and reached Paris in late October |
Польский золотой запас пересек Румынию, прошел через Турцию и Ливан и достиг Парижа в конце октября. |
In Romania, UNFPA provided financial assistance to the Gender and Generations Survey. |
В Румынии ЮНФПА оказал финансовое содействие в проведении обследования положения мужчин и женщин и различных поколений. |
The next competitor is Marian Dragulescu of Romania. |
Наш следующий конкурсант Мариан Драгулеси из Румынии. |
While the term Ceaușism became widely used inside Romania, usually as a pejorative, it never achieved status in academia. |
Хотя термин Чаушизм стал широко использоваться внутри Румынии, обычно как уничижительный, он никогда не достигал статуса в академических кругах. |
Prince Carol of Romania is in town. |
Румынский князь Кароль в городе. |
Bulgaria and Romania - Official candidates. |
Болгария и Румыния-официальные кандидаты. |
Romania has been successful in developing its industrial sector in recent years. |
В последние годы Румыния успешно развивает свой промышленный сектор. |
Either Romania, as an EU applicant, complies with these regulations or it must abandon pig breeding on a familiar scale and, as a consequence, increase the share of pork importation. |
Либо Румыния, как кандидат на вступление в ЕС, выполняет предписания, либо должна отказаться от свиноводства и, как следствие увеличить ввоз свинины из-за границы. |
The first site to be declared operational was in Romania in 2016. |
Первый объект, который был объявлен действующим, находился в Румынии в 2016 году. |
In September, October and November 2008, Cohen toured Europe, including stops in Austria, Ireland, Poland, Romania, Italy, Germany, France and Scandinavia. |
В сентябре, октябре и ноябре 2008 года Коэн гастролировал по Европе, включая остановки в Австрии, Ирландии, Польше, Румынии, Италии, Германии, Франции и Скандинавии. |
Australia now also prints polymer currency for almost two dozen other countries, including Israel, Malaysia, Mexico and Romania. |
Австралия сейчас также печатает полимерную валюту почти для двух десятков других стран, включая Израиль, Малайзию, Мексику и Румынию. |
That's a residence of a film producer... that suspended her mail delivery because she's just returning from a film shoot in Romania. |
Это резиденция продюсера фильмов которая все время откладывает доставку писем, так как она только вернулась со съемок в Румынии. |
These mechanisms show that Romania is taking active steps towards ensuring that all individuals can live a life free from exploitation. |
Эти механизмы свидетельствуют о том, что Румыния предпринимает активные шаги по обеспечению того, чтобы все люди могли жить жизнью, свободной от эксплуатации. |
The cargo was transported on barges, wagons, buses and trucks to Romania. |
Груз перевозился на баржах, вагонах, автобусах и грузовиках в Румынию. |
Romania entered the war in 1941, this time on the losing side. |
Румыния вступила в войну в 1941 году, на этот раз на стороне проигравших. |
In January 1913, Streitman also became involved with Romania's first journalists' union, the General Association of the Press. |
В январе 1913 года Штрейтман также вступил в первый союз журналистов Румынии-Генеральную Ассоциацию прессы. |
Romania still has one of the lowest net average monthly wages in the EU of €540 in 2016, and an inflation rate of −1.1% in 2016. |
Румыния по-прежнему имеет одну из самых низких чистых среднемесячных зарплат в ЕС-540 евро в 2016 году, а уровень инфляции -1,1% в 2016 году. |
In a press release they announced that in Romania activities related to software and rocket engine development will continue. |
В пресс-релизе они объявили, что в Румынии будут продолжены работы, связанные с разработкой программного обеспечения и ракетных двигателей. |
Shimon Dotan was born in Romania in 1949 and moved to Israel in 1959. |
Шимон Дотан родился в Румынии в 1949 году и переехал в Израиль в 1959 году. |
Romania, Hungary and the Czech Republic have probably been the year Germany annexed |
Вполне вероятно, что в течение года Она присоединит Румынию, Венгрию и Чехию. |
In Romania, Ody's procedure was adopted by Dimitri Bagdasar and Constantinesco working out of the Central Hospital in Bucharest. |
В Румынии процедура Оди была принята Дмитрием Багдасаром и Константинеско, работающими в центральной больнице Бухареста. |
In February 1944, Romania managed to secure contracts with suppliers in France, Switzerland, and Sweden for tank parts. |
В феврале 1944 года Румынии удалось заключить контракты с поставщиками танковых частей во Франции, Швейцарии и Швеции. |
Romania excels in the production of automobiles, machine tools, and chemicals. |
Румыния преуспевает в производстве автомобилей, станков и химикатов. |
Cocea was inactive during the war, when Romania was allied with the Axis Powers and under a succession of dictatorial regimes. |
Кокея бездействовала во время войны, когда Румыния была в союзе с державами Оси и при смене диктаторских режимов. |
Secondary education is underfunded in Romania. |
Среднее образование в Румынии недостаточно финансируется. |
This was the last solar eclipse of the millennium and was visible across southern Romania. |
Это было последнее солнечное затмение тысячелетия и было видно на юге Румынии. |
They were Jews, mainly from Hungary and Poland, but also from Greece, Czechoslovakia, Germany, and Romania. |
Это были евреи, главным образом из Венгрии и Польши, но также из Греции, Чехословакии, Германии и Румынии. |
Two more, Bulgaria and Romania, joined in 2007, establishing a union of 27 nations. |
Еще две страны-Болгария и Румыния-присоединились в 2007 году, создав союз из 27 государств. |
In 2018, Romania experienced a nation-wide African swine fever pandemic, which prompted the slaughter of most farm pigs. |
В 2018 году Румыния пережила общенациональную пандемию африканской чумы свиней, которая привела к забою большинства сельскохозяйственных свиней. |
Romania began the war with six brigades and reformed them into divisions in 1942. |
Румыния начала войну с шестью бригадами и преобразовала их в дивизии в 1942 году. |
While the fighting had ended, much of Romania remained under Central Power occupation after the truce. |
Хотя боевые действия закончились, большая часть Румынии осталась под оккупацией центральной власти после заключения перемирия. |
The city is also a strong industrial center in the region, hosting some of Romania's largest companies. |
Город также является сильным промышленным центром в регионе, где расположены некоторые из крупнейших румынских компаний. |
By 2002, the number of ethnic Germans in Romania was 60,000. |
К 2002 году численность этнических немцев в Румынии составляла 60 000 человек. |
At the bilateral level, Albania had concluded agreements with Romania and Slovenia to fight terrorism, trafficking in narcotic drugs and organized crime. |
На двустороннем уровне Албания заключила с Румынией и Словенией соглашения, направленные на борьбу с терроризмом, незаконным оборотом наркотических средств и организованной преступностью. |
Romania had its first involvement in the war in providing transit rights for members of the Polish government, its treasury, and many Polish troops in 1939. |
Румыния впервые участвовала в войне, предоставив транзитные права членам польского правительства, своей казне и многим польским войскам в 1939 году. |
Until this date, Soviet troops started moving into Romania, taking approximately 140,000 Romanian prisoners of war. |
До этой даты советские войска начали продвигаться в Румынию, захватив около 140 000 румынских военнопленных. |
In Central and Eastern Europe, private companies expanded during the late 1990s, especially in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary and Romania. |
В Центральной и Восточной Европе частные компании расширились в конце 1990-х годов, особенно в Болгарии, Чешской Республике, Венгрии и Румынии. |
In failing health, he flew to Bucharest, Romania, for medical treatment in August 1971. |
В пошатнувшееся здоровье, он вылетел в Бухарест, Румыния, для лечения в августе 1971 года. |
Finally, at the end of 1944, the Soviets entered Romania and Bulgaria forcing the Germans out of the Balkans. |
Наконец, в конце 1944 года советские войска вошли в Румынию и Болгарию, вытеснив немцев с Балкан. |
In addition to being the claimant to the defunct throne of Romania, he was also a Prince of Hohenzollern-Sigmaringen until 10 May 2011, when he renounced this title. |
Помимо того, что он был претендентом на несуществующий престол Румынии, он также был принцем Гогенцоллерн-Зигмарингена до 10 мая 2011 года, когда он отказался от этого титула. |
Romania will be the 14th Patriot customer worldwide and the one of the two former Warsaw Pact states to receive one. |
Румыния станет 14-м клиентом Patriot по всему миру и одним из двух бывших государств Варшавского договора, получивших его. |
The events of the full-blown revolution began in Poland in 1989 and continued in Hungary, East Germany, Bulgaria, Czechoslovakia and Romania. |
События полномасштабной революции начались в Польше в 1989 году и продолжились в Венгрии, Восточной Германии, Болгарии, Чехословакии и Румынии. |
Primarily Roma from Romania, they were left by overstretched shelter staff to camp out in front of the building for days at a time. |
В основном цыгане из Румынии, они были оставлены чрезмерно напряженным персоналом приюта, чтобы разбить лагерь перед зданием на несколько дней. |
Human trafficking in Romania is a prominent issue. |
Торговля людьми в Румынии является важной проблемой. |
- conservative party of romania - Консервативная партия Румынии
- green party of romania - Партия зеленых Румынии
- social democratic party of romania - Социал-демократическая партия Румынии
- socialist party of romania - Социалистическая партия Румынии
- western romania - западная Румыния
- from romania - из румынии
- excluding bulgaria and romania - исключающий Болгарии и Румынии
- socialist republic of romania - Социалистическая Республика Румыния
- cluj, cluj, romania - Cluj, Cluj, румыния
- of romania - из румынии
- permanent mission of romania to the united - Постоянное представительство Румынии при Организации Объединенных
- ministry of foreign affairs of romania - Министерство иностранных дел Румынии
- for foreign affairs of romania - для иностранных дел румынии
- by the representative of romania - представитель румыниея
- the delegation of romania - делегация румынии
- in bulgaria and romania - в болгарии и румынии
- romania is a party - румыния является участником
- czech republic and romania - чехия и румыния
- romania and ukraine - румынии и Украины
- poland and romania - польша и румынии
- moldova and romania - молдове и румынии
- luxembourg and romania - люксембург и румынии
- germany and romania - германия и румынии
- romania and sweden - румыния и швеция
- protection in romania - защита в румынии
- observer for romania - Наблюдатель румынии
- capital of romania - капитал румынии
- stay in romania - Пребывание в румынии
- What if he don't like Romania? - Что, если ему не понравится Румыния
- The specialist can go to Romania - Специалист может поехать в Румынию
