Securing a deal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Securing a deal - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обеспечение сделки
Translate

- securing [verb]

verb: обезопасить, гарантировать, добиваться, получать, закреплять, обеспечивать безопасность, укреплять, прикреплять, скрепить, страховать

  • since securing - поскольку обеспечение

  • securing protecting - обеспечение защиты

  • securing supplies - обеспечение поставок

  • securing elements - обеспечение элементов

  • in addition to securing - в дополнение к обеспечению

  • chances of securing - шансы на получение

  • securing political support - обеспечения политической поддержки

  • prospect of securing - перспектива обеспечения

  • securing and managing - обеспечения безопасности и управления

  • securing the principle - обеспечение принципа

  • Синонимы к securing: couple, attach, fasten, connect, fix, affix, seal, lock, shut, close

    Антонимы к securing: unfastening, endangering, forfeiting, losing, loosening, untying, detaching, loosing, hurting, injuring

    Значение securing: fix or attach (something) firmly so that it cannot be moved or lost.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- deal [noun]

noun: сделка, дело, соглашение, часть, обращение, обхождение, хвойная древесина, большое количество, сдача карт, правительственный курс

verb: иметь дело, бороться, общаться, поступать, раздавать, торговать, наносить, обходиться, сдавать карты, принимать меры

adjective: сосновый, еловый, из древесины мягких пород



On October 8, 2002, Marvel Studios announced a movie deal for Prime with Universal Pictures, after securing the rights to The Hulk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 октября 2002 года Marvel Studios объявила о сделке с киностудией Prime с Universal Pictures, после того как получила права на Халка.

After securing a deal with 4AD, Rosenberg and his band recorded Before Today, his first album created in a professional studio, with a producer, and with an engineer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После заключения сделки с 4AD, Розенберг и его группа записали до сегодняшнего дня свой первый альбом, созданный в профессиональной студии, с продюсером и инженером.

Rehnskiöld was given the task of securing their deliberations and preventing the troops of Augustus II from advancing eastwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед реншельдом была поставлена задача обеспечить безопасность их переговоров и не дать войскам Августа II продвинуться на восток.

Any means and measures for securing data may be overcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые средства и меры для защиты данных могут быть преодолены.

We will take swift action in securing the world's safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы примем оперативные меры по обеспечению безопасности в мире.

Your husband brokered the deal to go in, transfer the assets and get our man out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш муж должен был провести сделку, передать ценности и спасти нашего человека.

I took the second thong and flipped around her ankles, securing them together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял второй ремень и так же быстро завязал его вокруг ее лодыжек.

You're going to cut another deal with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты сейчас заключишь другую сделку, но уже со мной.

The first pillar is securing world peace and stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый столп - обеспечение мира и стабильности в мире.

Trade reform could help developing countries to achieve a better deal in world trade, promote sustainable development and eradicate poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реформа системы торговли будет способствовать более эффективному участию развивающихся стран в мировой торговле, устойчивому развитию и ликвидации нищеты.

He'll have no choice but to cut a deal and give up Bracken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него не будет выбора, кроме как заключить сделку и сдать Брэкена.

It will explore how responses to prevent land degradation from occurring compare with efforts to deal with its effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней будет рассматриваться сопоставление мер по предотвращению деградации земель и усилий по устранению ее последствий.

We still need to strengthen our surveillance and testing capacity in terms of securing a wider coverage of persons volunteering for testing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам по-прежнему требуется усиливать надзорные мероприятия и диагностическую инфраструктуру с целью привлечения большего количества людей для добровольного обследования.

An important trade deal between the European Union and Ukraine, which is essential for revitalizing the country's economy, will be effective next month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важное торговое соглашение между Евросоюзом и Украиной, необходимое для восстановления экономики этой страны, вступит в силу уже в феврале.

A great deal more initiative is necessary to match the disruptive innovation of the emerging powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы соответствовать ниспровергающему существующий порядок новаторству восходящих держав, нужно гораздо больше инициативности.

Are we any closer to having a Russian-American deal about how, a plan for what to happen with Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы немного приблизились к российско-американским договоренности по плану того, что произойдет с Сирией?

What's the deal with the chopper run?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что там с вертолётом?

I may have a way to sweeten the deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу даже подсластить пилюлю

You're gonna have to sweeten the deal a little for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда тебе нужно предложить немного более выгодные условия сделки.

Yeah, well, the deal also came with veto power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но уговор также включает и право вето.

All this litigation has led to a higher level of scrutiny of the Willoughbys' policy application, and I'm afraid we've uncovered some deal-changing issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся эта тяжба привела к более тщательной проверке заявления на полис семьи Уиллоуби, и, я боюсь, мы выяснили некоторые изменяющие сделку пункты.

They parted in a friendly way, and Liza became very cheerful and frivolous, and laughed a great deal seeing him off; only that was all put on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простились-то они по-дружески, да и Лиза, провожая его, стала очень весела и легкомысленна и много хохотала. Только напускное всё это.

You cut a deal to lessen charges on another case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты заключил сделку и уменьшил обвинения в другом деле.

I've got two rookies with artificial gravity sickness to deal with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня два новичка с боязню искусственной гравитации, с которыми надо разобраться.

I deal in broken marriages and cheapskate insurance companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я имею дело с расторжением брака и жадными страховыми компаниями.

I mistakenly put him in charge of securing the financial profits from our various human coventures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я допустил ошибку, поручив Ку'дону получение финансовой прибыли от наших всевозможных совместных предприятий с землянами.

Your mission, determine which ones are the real deal and close that hatch on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе надо определить реальных и закрыть за ними люк.

You said Tomas was in from Portugal to negotiate a trade deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал, что Томас прибыл из Португалии ради заключения одной сделки.

Sign the deal, and no one ever has to know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашайся на сделку, и никто не узнает.

Gentlemen, I don't. Deal me out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмены, я выхожу из игры.

So what's to stop me from killing you right now and securing my future?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда что мешает мне убить тебя сейчас и обеспечить своё будущее?

Securing business for the year to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защитишь наше предприятие на год вперед.

And also, by considerable effort, he had succeeded in securing Cowperwood, Sr., a place as a clerk in a bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, хотя и с большим трудом, Уингейт приискал место служащего в одном из банков для старого Каупервуда.

He worried most about France as an adversary, although he collaborated with them as in securing the independence of Belgium from the kingdom of the Netherlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он больше всего беспокоился о Франции как о противнике, хотя и сотрудничал с ними, как в деле обеспечения независимости Бельгии от Королевства Нидерландов.

Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом.

The battalion, along with several divisions of the 4th Panzer Army, was tasked with securing the withdrawal of Army Group A; it then retreated to Rostov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Батальону вместе с несколькими дивизиями 4-й танковой армии было поручено обеспечить отход группы армий а, после чего он отступил к Ростову.

Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом.

Expediting is a concept in purchasing and project management for securing the quality and timely delivery of goods and components.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ускорение-это концепция в области закупок и управления проектами для обеспечения качества и своевременной поставки товаров и комплектующих.

Hence Venice scrupulously observed the terms of its treaty with the Ottomans, securing over sixty years of peaceful relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Венеция скрупулезно соблюдала условия своего договора с османами, обеспечив себе более шестидесяти лет мирных отношений.

Anglo-Dutch involvement was driven by the mercantilist strategy of securing trade in the Mediterranean and gaining commercial access to the Spanish Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англо-голландское вмешательство было вызвано меркантилистской стратегией обеспечения торговли в Средиземноморье и получения коммерческого доступа к Испанской империи.

As a condition to granting a continuance, a court may require a plaintiff to a file a bond securing a payment of all court costs incurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве условия предоставления отсрочки суд может потребовать от истца подать залог, обеспечивающий уплату всех понесенных судебных расходов.

In service industry, compared with securing new customers, maintaining long-term relationships with existing customers is more cost-effective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сфере услуг, по сравнению с привлечением новых клиентов, поддержание долгосрочных отношений с существующими клиентами является более рентабельным.

With a European war inevitable, securing or neutralising English resources was vital for both the Dutch and French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку европейская война была неизбежна, обеспечение или нейтрализация английских ресурсов было жизненно важно как для голландцев, так и для французов.

Unlikly is also that Adolf Hitler planned russia as any new living room but securing old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маловероятно также, что Адольф Гитлер планировал Россию как какую-то новую гостиную, но сохранил старую.

This divergence from contemporary photographic standards gave Frank difficulty at first in securing an American publisher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отклонение от современных фотографических стандартов поначалу затрудняло Фрэнку поиск американского издателя.

Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом.

Lloyd was given the role of Kruge, a Klingon interested in securing the powerful secrets of Genesis for use as a weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ллойд получил роль Крюга, клингона, заинтересованного в сохранении могущественных секретов Генезиса для использования в качестве оружия.

It promotes sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of, marginalized producers and workers in developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она способствует устойчивому развитию, предлагая лучшие торговые условия и обеспечивая права маргинализированных производителей и трудящихся в развивающихся странах.

A few years later Krylov and his mother moved to St. Petersburg in the hope of securing a government pension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько лет Крылов С матерью переехали в Петербург в надежде получить государственную пенсию.

After securing a hard-fought win in Silverstone, the championship moved onto Spa-Francorchamps for the 6 Hours of Spa-Francorchamps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как он одержал тяжелую победу в Сильверстоуне, чемпионат переместился в Спа-Франкоршам на 6 часов Спа-Франкоршам.

The Kickstarter campaign of Snooperscope was launched on November 25, 2013 with a stated goal of securing a funding of £40,000 in 30 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кампания Kickstarter Snooperscope была запущена 25 ноября 2013 года с заявленной целью обеспечить финансирование в размере 40 000 фунтов стерлингов в течение 30 дней.

Toivonen scored PSV's second goal, deep into stoppage time, securing a 2–2 draw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тойвонен забил второй гол ПСВ, глубоко во время перерыва, обеспечив себе ничью со счетом 2: 2.

Their debut album Life On Da Beat continued their success, securing the #5 spot on the charts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их дебютный альбом Life On Da Beat продолжил их успех,обеспечив себе 5-е место в чартах.

He also helped them avoid relegation as they finished 19th in the Championship, securing survival with one game to go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также помог им избежать вылета, поскольку они заняли 19-е место в чемпионате, обеспечив себе выживание с одной игрой.

Within a year of Taylor's arrival, Forest were promoted to the First Division after securing third automatic promotion place in 1976–77.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение года после прибытия Тейлора Форест был переведен в первый дивизион после получения третьего автоматического места продвижения в 1976-77 годах.

It is a proven and guaranteed way of both securing updates to articles, and giving value to readers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это проверенный и гарантированный способ как обеспечения обновления статей, так и придания ценности читателям.

After securing his supply lines, Zuo Zongtang laid siege to Suzhou in September 1873 with 15,000 troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечив безопасность своих линий снабжения, Цзо Цзунтан осадил Сучжоу в сентябре 1873 года с 15 000 солдат.

This was done by securing the due vesting of the breed in a person who could be relied upon to keep up the family rites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было сделано путем обеспечения должного наделения породы человеком, на которого можно было положиться, чтобы поддерживать семейные обряды.

Maria Theresa's diplomats, after securing French neutrality, actively began to establish an anti-Prussian coalition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломаты Марии Терезии, обеспечив нейтралитет Франции, активно начали создавать антипрусскую коалицию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «securing a deal». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «securing a deal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: securing, a, deal , а также произношение и транскрипцию к «securing a deal». Также, к фразе «securing a deal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information