Shall continue to be responsible for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
the term shall start - термин должен начать
shall not commence until - не начинается до тех пор,
shall be acceptable to - должны быть приемлемы для
agreement shall be governed by the laws of - Соглашение регулируется законодательством
the following procedure shall apply - применяется следующая процедура
shall be tackled - должны быть решены
shall use all efforts - должны использовать все усилия
shall be evident - должно быть очевидно,
shall be reckoned - должны считаться
shall surrender - сдадимся
Синонимы к shall: must, be obliged, want-to, be about to, intend, be going to
Антонимы к shall: fate, abandon, decline, disallow, disfavor, dislike, dismiss, disregard, eliminate, forget
Значение shall: (in the first person) expressing the future tense.
verb: продолжать, продолжаться, оставаться, сохраняться, сохранять, длиться, пребывать, возобновлять, тянуться, служить продолжением
continue down a path - продолжить вниз путь
continue button - кнопку продолжить
continue its efforts to improve - продолжать свои усилия по улучшению
will continue to be applied - по-прежнему будет применяться
can continue to be used - могут по-прежнему использоваться
the mission to continue - миссия продолжать
continue to work towards - продолжать работу в направлении
continue to be discussed - продолжают обсуждаться
must continue to build - должны продолжать строить
continue our common efforts - продолжать наши общие усилия
Синонимы к continue: proceed, persist, persevere, stick, keep on, carry on, go on, soldier on, press on, be prolonged
Антонимы к continue: cease, stop, discontinue, terminate, finish, reduce, decrease, lessen
Значение continue: persist in an activity or process.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
not up to scratch - не до нуля
adjust to - приспособить к
be accountable to - быть подотчетным
be partial to - быть частичным
capitulate to - капитулировать
draw attention to - Обратить внимание на
from one end to another - от одного конца до другого
set measures to - ограничивать
come to the fore - выдвигаться вперед
get down to the brass tasks - добираться до сути дела
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be a participant in - быть участником
be over - быть старше
be curious about - быть любопытным
be wise to - быть разумным
be bequeathed - завещать
be bound to - быть связан с
be chairman/chairwoman/chairperson of/at - быть председателем / председатель / председатель / у
be poorly - быть плохой
let bygones be bygones - пропустить минусы
be heavy orders - иметь много заказов
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
adjective: ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, достойный доверия, важный, платежеспособный
customer remains responsible - клиент остается ответственным
reliable and responsible - надежные и ответственные
responsible for building out - ответственность за создание из
very responsible - очень ответственный
responsible products - ответственные продукты
each of us is responsible - каждый из нас несет ответственность
which is responsible for - который отвечает за
and is responsible for - и несет ответственность за
director is responsible for - Директор несет ответственность за
are responsible for leading - несут ответственность за руководство
Синонимы к responsible: accountable for, in charge of, in control of, liable for, at the helm of, answerable, in the wrong, at fault, to blame, guilty
Антонимы к responsible: irresponsible, unaccountable, reckless
Значение responsible: having an obligation to do something, or having control over or care for someone, as part of one’s job or role.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
show compassion for - проявить сострадание к
for that matter - в этом отношении
change for the worse - измениться к худшему
penalty for evasion of taxes - штраф за уклонение от уплаты налогов
acceptance for honour - акцептование для спасения кредита
for children over 12 years - для детей старше 12 лет
automatic loom for coloured goods - автоматический ткацкий станок для пестроткани
for our part - с нашей стороны
atomic power plant for ship propulsion - атомная корабельная силовая установка
for sake of - ради
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
The U.S. attorney's office will continue to investigate these circumstances to determine what, if any, federal electoral laws may have been violated, and, if so, who were the parties responsible. |
Министерство Юстиции США продолжит расследование этих обстоятельств, чтобы определить, если какие-то федеральные избирательные законы могли быть нарушены и если так, кто за это в ответе |
Thus, unless Moscow decides to accept that there is incontestable evidence that Assad is responsible, the current stalemate will continue. |
Таким образом, если только Москва не согласится с тем, что существуют неопровержимые свидетельства виновности Асада, нынешняя тупиковая ситуация останется без изменений. |
Authorities also continue to search for the still unnamed twin brothers, who are believed to be responsible for several of the recent murders. |
Власти так же продолжают искать неизвестных братьев-близнецов, ответственных за серию жестоких убийств. |
He did say that, if he were solely responsible, his mother might not continue to live. |
Он сказал, что если бы он был единственным ответственным за это, его мать не смогла бы продолжать жить. |
If you continue to annoy me about this girl... who is no responsibility of mine, I'll have you arrested. |
Если вы не перестанете докучать мне этой девчонкой... которая не имеет ко мне никакого отношения, я вас сама арестую. |
For their part, U.S. leaders will continue to press China to accept more responsibility for helping to manage security threats that weigh on both the U.S. and Chinese economies. |
Американские лидеры, со своей стороны, продолжат оказывать давление на Китай, чтобы тот принял на себя больше обязательств по противодействию угрозам безопасности, которые негативно влияют на экономику США и Китая. |
In other words, the Council and the General Secretary will continue to be responsible for supervising the application of the Treaty's control system. |
Иными словами, Совет и Генеральный секретарь по-прежнему будут уполномочены осуществлять надзор за применением Системы контроля, предусмотренной Договором. |
But my rents and tributes and my responsibilities are hereditary... the symbols of a way of life to which I have been born... and in which I shall continue to live. |
Но мои ренты, оброки и ответственность - наследственны. Символы образа жизни, для которого я родился ... и которым буду жить и дальше. |
The consciousness of his complete defeat filled him with a kind of relief; the obligation to continue the fight, the burden of responsibility were taken from him; the drowsiness of before returned. |
Решив, что проиграл, он сразу почувствовал облегчение: борьба закончилась, и с него сняли ответственность; больше всего на свете ему хотелось уснуть. |
I feel sick to my stomach knowing our friends, our neighbors, are being swindled and that you continue to work for the man responsible. |
Меня тошнит от того, что наших друзей, наших соседей обманывают, а ты продолжаешь работать на того, кто за этим стоит. |
City leaders were given responsibility for mobilizing local resources to generate GDP and employment, and they were (and continue to be) rewarded with promotion for good performance. |
Руководители городов стали отвечать за мобилизацию местных ресурсов для создания ВВП и занятости, и они награждались (и награждаются) продвижением за хорошую работу. |
In level three/advanced integration, students continue rotating through clinical clerkships and acting internships with additional responsibilities. |
На третьем уровне / продвинутой интеграции студенты продолжают ротацию через клинические клерки и актерские стажировки с дополнительными обязанностями. |
National institutions continue to dominate, using most of the revenue generated and remaining responsible for most of the expenditure. |
Главную роль по-прежнему играют общенациональные учреждения, использующие большую часть полученных доходов и отвечающие за большую часть расходов. |
I will also press the Quartet to assume the full measure of its responsibilities and to continue showing a firm political commitment. |
Я буду также оказывать давление на «четверку», с тем чтобы она взяла на себя полную меру ответственности и продолжала демонстрировать твердую политическую волю. |
It is the moral responsibility of visionaries like us to continue healing, feeding, and fueling the future of humanity. |
Моральным долгом прогрессивных мыслителей вроде нас является продолжать исцелять, подкармливать и готовить будущее человечества. |
The focus for the next period is to continue improving cost effectiveness and responsiveness through improved planning and forecasting capacities. |
В предстоящий период основной задачей будет дальнейшее повышение рентабельности и маневренности за счет улучшения возможностей для планирования и прогнозирования. |
A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti's government has initiated. |
Наличие стабильного, компетентного и ответственного правительства с комфортным парламентским большинством имеет важнейшее значение для продолжения курса, начатого правительством Монти. |
Schwarzenegger accepted personal responsibility for the defeats and vowed to continue to seek consensus for the people of California. |
Шварценеггер взял на себя личную ответственность за поражения и поклялся продолжать добиваться консенсуса для народа Калифорнии. |
I focus on the most dangerous possibilities partly because this is like my job or responsibility as a historian or social critic. |
Я описываю наиболее опасные сценарии частично потому, что вижу в этом свою задачу, ответственность как историка или обществоведа. |
Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being. |
Даяна, мне сегодня утром снова пришло в голову, что на свете есть две вещи, продолжающие волновать меня- не только как агента Бюро, но и просто как человека:. |
Nearly all member countries of SADC suffer from critical environmental problems that continue to undermine development efforts. |
Почти все страны - члены САДК сталкиваются со сложными экологическими проблемами, которые продолжают подрывать усилия в области развития. |
Once the heart stops pumping, it's difficult to continue to extract the blood. |
Когда сердце перестает биться, становится тяжело извлекать кровь. |
I believe that the virus now senses that it's contained within the building, and - and it wants to get outside to continue spreading. |
Я думаю, вирус ощущает, что он содержится в здании и он хочет выйти, чтобы продолжить распространение за его пределами. |
In fact, we are at 1 per cent, and we are determined to continue. |
Собственно говоря, мы достигли 1 процента и намерены продолжать. |
Naturally, this process will continue during the remaining part of my tenure as president. |
Естественно, этот процесс будут продолжаться и на протяжении остающейся части моих председательских полномочий. |
Membership negotiations will of course continue to take place country by country, and this process will be spread over many years; probably at least 20. |
Переговоры о членстве конечно же будут продолжаться так же последовательно и этот процесс растянется на многие годы, возможно не меньше чем на двадцать лет. |
The internal political dynamics continue to place a premium on extreme measures to gain and maintain power. |
Внутриполитическая динамика в стране по-прежнему такова, что для получения и сохранения власти предпочтительнее выглядят крайние меры. |
If China’s leaders continue to choose debt-fueled growth over reform, they will only delay, and possibly prolong, the inevitable slowdown. |
Если лидеры Китая по-прежнему будут предпочитать реформам рост, подпитываемый долгами, они лишь отсрочат – и, вероятно, продлят – неминуемое его замедление. |
It probably shouldn’t surprise anyone, but Russians continue to view the issue in starkly different terms. |
Вероятно, это никого не удивит, но россияне продолжают смотреть на происходящее совсем не так, как мы. |
Now another source has reportedly come forward, revealing details that continue to unravel the possibly too-perfect tale of the flea market find of the century. |
А теперь сообщается еще одна версия происхождения картины, и раскрываются подробности, ведущие к дальнейшей разгадке слишком уж безупречной истории о находке века, сделанной на блошином рынке. |
The United States and its allies should make it too expensive for Russia to continue its adventure in Ukraine. |
США и их союзники должны сделать так, чтобы авантюры на Украине стали для России слишком дорогими |
While I'm sure we all wish Mr. Cooperman a quick recovery, the case must necessarily continue, which means we must proceed without Mr. Cooperman's testimony. |
Все мы желаем мистеру Куперману скорейшего выздоровления, а тем временем рассмотрение дела необходимо продолжить. Поэтому мы должны обойтись без показаний мистера Купермана. |
So we may continue to be self-supporting, not rely on your government. |
а не зависеть от вашего правительства. |
Семейные проблемы продолжают омрачать мою жизнь. |
|
He's got an entirely new set of familial responsibilities he's gotta handle. |
Ему сейчас нужно осваивать непривычные семейные обязанности. |
While we're investigating the root of this near calamity, classes will continue and your brains are to remain in the on positions. |
В то время, как мы расследуем причины произошедшего почти бедствия, уроки будут продолжены, и ваши мозги останутся в состоянии готовности. |
As everyone knows, I have publicly and forthrightly taken personal responsibility for my past actions. |
Как все знают, я публично взял ответственность за мои прошлые грехи. |
I know that you've be suppressing the hatred that you feel for my mom because of me and I also know that you'll continue to do so from now on. |
что из-за меня подавляешь в себе ненависть к моей матери. что будешь и дальше так продолжать. |
In the end, I just got to take responsibility for myself and not take it out on other people. |
В конце концов, я должен взять ответственность на себя и не принимать ее от других людей. |
Уроки сегодня продолжатся, как обычно. |
|
They always make me take stock of my life how I've pretty much wasted all of it and how I plan to continue wasting it. |
Они всегда заставляют меня вспоминать как я в основном тратил ее в пустую и как я собираюсь продолжить ее тратить. |
I'd rather die from a malignant tumor than continue to live like one. |
Я лучше умру от злокачественной опухоли, чем буду жить как таковая. |
Please let me continue to be part of your world. |
Пожалуйста позволь мне продолжить быть частью твоего мира. |
Then they became silent, as though afraid to continue their outpourings as to their past life, and remained so, already enjoying, perhaps, the poesy of regret. |
Они замолчали, как бы не решаясь продолжать восхваления прошлого; погруженные в задумчивость, они, быть может, уже предавались поэзии сожалений. |
There I am to be blessed with the biretta of a cardinal, and continue my work in Rome under the direct supervision of His Holiness. |
Меня ожидает кардинальский сан, и далее мне предстоит служить в Риме, непосредственно при его святейшестве. |
Let's celebrate our good fortune and continue to live our lives as normal. |
Давайте отпразднуем наше счастье и продолжим жить, как нормальные люди. |
And in the meantime, we can continue to build our defenses against him. |
А тем временем, мы можем продолжить строить нашу оборону против него. |
You needed constant reminders that there's a man walking this earth who was- is- and will continue to be superior to you in every way. |
Нужно было постоянно тебе напоминать, что по этой земле ходит человек, который был, есть и будет более совершенным во всем. |
May your enterprises continue to flourish, and I look forward to the day you join us again in worship. |
Пусть твой бизнес процветает, и я с нетерпением жду того дня, когда ты присоединишься к нам в нашей борьбе. |
Our generals inform us that troops in the field continue to perform valiantly. |
Генералы докладывают, что наши войска по-прежнему доблестно сражаются. |
And he could not bear responsibilities. |
Не мог взять на себя обязательства. |
And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure this place looks just amazing for this evaluation. |
И если ты хочешь и дальше продолжать мыть полы, чтобы прокормить семью, рекомендую тебе сделать так, чтобы это место сверкало, когда его будут проверять. |
Since Gossip Girl abandoned her post after Blair's accident, it's been my civic duty to step in and continue her important work. |
С момента когда Сплетница забросила свой пост после аварии Блэр это был мой гражданский долг вмешаться и продолжу ее важную работу |
And in other news, the Tar Heels continue their winning streak. |
К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие. |
But we agree that Hezbollah has shown a willingness to continue to attack. |
Но Хезболла показала желание продолжать атаку. |
Отсос, пожалуйста, пока я продолжу рассечение. |
|
I'm afraid, even though this speech is a little cheesy, I Muenster continue. |
Боюсь, что эта речь получится с душком, но всё же продолжу. |
And to see comforting hand continue to guide me in life's journey. |
И чтобы твои любящие объятия помогали мне на жизненном пути. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shall continue to be responsible for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shall continue to be responsible for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shall, continue, to, be, responsible, for , а также произношение и транскрипцию к «shall continue to be responsible for». Также, к фразе «shall continue to be responsible for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«shall continue to be responsible for» Перевод на арабский- ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на бенгальский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на китайский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на испанский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на японский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на португальский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на венгерский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на украинский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на турецкий - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на итальянский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на греческий - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на хорватский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на индонезийский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на французский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на немецкий - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на корейский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на панджаби - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на узбекский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на малайский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на голландский - ›
«shall continue to be responsible for» Перевод на польский
