Small affair - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Small affair - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
небольшое дело
Translate

- small [adjective]

adjective: небольшой, маленький, малый, мелкий, незначительный, тонкий, слабый, тихий, скромный, короткий

noun: узкая тонкая часть, нижнее белье

- affair [noun]

noun: дело, роман, связь, любовная история, дуэль, занятия



Back in 2013, he was teaching in this small liberal arts college in New Hampshire, when he had this affair with this gorgeous 18-year-old girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2013-ом он преподавал в колледже гуманитарных наук в Нью-Гэмпшире, там у него была интрижка с привлекательной 18-летней девушкой.

It was the small things that gave away your love affair at first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала вашу любовную связь выдали незначительные знаки.

A small affair with more focus on the religious than the riotous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленький роман, в котором больше внимания уделяется религиозному, чем буйному.

Compared to the magnificence of Joffrey's nuptials, the wedding of King Tommen was a modest affair, and small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с пышным бракосочетанием Джоффри свадьба короля Томмена была весьма скромной.

It is a very, very commonplace affair, my dear, an appointment to a great amount of work and a small amount of pay; but better things will gather about it, it may be fairly hoped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должность очень, очень скромная, дорогая моя, -работы много, а заработка мало; но можно надеяться, что со временем положение его улучшится.

In every love affair, there are misunderstandings, jealousies, small hurts, but not in the romance between George and Alexandra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все влюбленные обычно ссорятся, обижаются, ревнуют друг друга, все, но только не Джордж и Александра.

It needs to make a small hole in this membrane and allow this fluid to seep out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно сделать маленькое отверстие в этой мембране, чтобы жидкость могла вытечь.

Every small town has at least one piano teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в каждом маленьком городке есть хотя бы один учитель фортепьяно

He turned his head and saw a cluster of small green plants pushing up through the dead leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он повернул голову и посмотрел на пучок маленьких зеленых растений, пробивавшихся сквозь опавшую листву.

Miss Marple passed through the small gate in the fence that led to the sidewalk of the park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Марпл вышла через маленькую калитку, которая вела на боковую дорожку парка.

Clavally and Danaquil Lu were pledged, and the knowledge was like a small demon trapped inside her chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она дала обет, а потому тайна ее любви скрывалась в ее душе подобно маленькому демону.

A waiter removed the plates and brought small black coffees and for each man a snifter of old Armagnac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официант убрал тарелки, поставил кофе и старый арманьяк.

I realised that I'd ruined the one great love affair of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понял, что упустил самую чудесную историю любви в моей жизни.

Scarpetta leaves the small living room and closes her bedroom door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарпетта выходит из гостиной, открывает дверь в свою спальню.

We slowed and turned onto a small side road that ran past the oak tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сбавил скорость и свернул на неширокое ответвление дороги, проходившее мимо дуба.

Only a very small number of developing countries had entered the virtuous circle of capital accumulation combined with faster growth and rising savings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь очень небольшому числу развивающихся стран удалось вступить на путь накопления капитала и одновременного ускорения роста и увеличения объема сбережений.

You touched upon the critical issue, Sir, of small arms and light weapons in Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Председатель, Вы затронули весьма важный вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях в Африке.

By common consent, the recent EU summit at Stockholm was a dull affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По общему согласию, недавний саммит ЕС, проходивший в Стокгольме, был скучным занятием.

Tell the boys... to put the small pastry counter where the aquarium was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи парням... поставить автомат с печеньем на место аквариума.

The participants recognize the vulnerability of small island Non-Self-Governing Territories, which require special consideration and remedies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники признают уязвимость малых островных несамоуправляющихся территорий, которые нуждаются в особом внимании и средствах защиты.

Facilitate the establishment of a regional funding mechanism for small-scale rural energy projects focusing on gender and sustainable livelihoods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

содействии созданию регионального механизма финансирования мелких проектов в области энергетики в сельских районах, делая акцент на гендерных вопросах и обеспечении устойчивых заработков.

Of course, Russia provides far more headline-grabbling examples of political and human rights problems, such as the low-grade war in Chechnya or the Yukos affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно Россия дает повод для гораздо большего количества захватывающих заголовков для статей о политических проблемах и правах человека, таких как унизительная война в Чечне или дело ЮКОСа.

What I found was, I started working with refugees and famine victims - small farmers, all, or nearly all - who had been dispossessed and displaced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что я нашел? Я стал работать с беженцами и жертвами голода маленькими фермерами, которые были выселены или переселены.

However, there is concern that small and medium-sized companies remain vulnerable to hacking and surveillance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее есть опасения, что маленькие и средние компании остаются уязвимыми для взломов и слежки.

It's a way of squeezing an enormous amount of information and understanding into a small space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это способ сжатия необъятного количества информации и её осмысления на маленьком пространстве.

I would be grateful if you could act on my behalf in this affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду Вам очень признателен, если Вы займетесь этим делом.

But even if a small portion is taken, the use is less likely to be fair if the portion used is the most important piece — the “heart” of the work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако использование даже небольшой части навряд ли будет считаться добросовестным, если эта часть составляет наиболее значимый, «центровой», кусок произведения.

The new carry-on fee is for bags in the overhead bin, so small bags under the seat will still be free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая плата за ручную кладь распространяется на сумки в верхних багажных отсеках, поэтому небольшие сумки, размещаемые под сиденьем, останутся бесплатными.

Did you know that in Morocco it is common to exchange a small gift when meeting somebody for the first time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете ли вы, что в Марокко принято обмениваться небольшими подарками при знакомстве?

Improved layout for small screen devices (iPhone 4s, iPhone 5)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улучшен макет для устройств с небольшими экранами (iPhone 4s, iPhone 5).

Although eating them would be quite a waste, since you could plant them, and overnight, have a giant beanstalk, which would provide enough roughage for a small city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, есть их было бы довольно расточительно, так как если их посадить, то на следующий день вырастет гигантский бобовый стебель, который сможет обеспечить едой небольшой город.

This hat is a little too small for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта шляпа мне маловата.

Look here, Bunny, Daylight demanded, which is right, I shall be over to look that affair up on Monday, or I will be over to look that affair up on Monday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Послушай, Бэнни, - спросил Харниш, - как надо говорить: Я сам приеду в понедельник, и мы поговорим про дело или: Поговорим о деле?

Did you never see The Thomas Crown Affair?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты никогда не смотрел Аферу Томаса Крауна?

My buddy Phil tracked down his a few years back, ended up having an affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу.

In a flash, I recalled his conjecture that Liputin knew not only more than we did about our affair, but something else which we should never know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В один миг припомнилась мне его догадка о том, что Липутин знает в нашем деле не только больше нашего, но и еще что-нибудь, чего мы сами никогда не узнаем.

Your own servants have been principally engaged in the affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнителями операции были в основном ваши собственные слуги.

It was a grand affair-the bridegroom's relatives giving the breakfast, their habitations being near St. George's, Hanover Square, where the business took place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было пышное празднество. Родные жениха устроили завтрак у себя, так как они жили около церкви св. Георга, Ганновер-сквер, где происходило венчание.

But it's sad when a love affair dies

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, как печально, когда любовный роман умирает...

But it's sad when a love affair dies But we have pretended enough

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, как печально, когда любовный роман умирает, но мы уже достаточно притворялись.

Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать.

We know that you were in the middle of the Indian rain forest... when you found out about Mia's affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы установили, что вы были в индийских джунглях, когда узнали об интрижке Мии.

So forcibly did all these operate upon her, that she was almost determined to go directly to the squire, and to lay open the whole affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти соображения подействовали на нее так сильно, что она уже почти готова была идти прямо к сквайру и выложить ему все на-чистоту.

Previously on The Affair...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ ЛЮБОВНИКИ

It raised issues similar to those in the Valerie Plame affair, of whether journalists should have to reveal their anonymous sources in a court of law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем поднимались вопросы, аналогичные тем, что были затронуты в деле Валери Плам: должны ли журналисты раскрывать свои анонимные источники в суде?

Yet he continues with them – even after Myra suspects Babbitt's affair, though she has no proof or specific knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же он продолжает с ними – даже после того, как Майра заподозрила связь Бэббита, хотя у нее нет доказательств или конкретных знаний.

When the lawyer makes a snide remark about her affair, Gabrielle slaps him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда адвокат делает ехидное замечание о ее романе, Габриэль дает ему пощечину.

The Georgian Communist Party opposed the idea, resulting in the Georgian Affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грузинская Коммунистическая партия выступила против этой идеи, что привело к грузинскому делу.

Sprightly was one of the vessels that shared in the award to the squadron of £15,000 for her role in the Affair of Fielding and Bylandt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спрайтли была одним из судов, которые разделили награду эскадры в размере 15 000 фунтов стерлингов за ее роль в деле Филдинга и Байлендта.

Their marriage was increasingly strained as he learned of her affair with Dali Mpofu, but he supported her during her trial for kidnapping and assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их брак становился все более напряженным, когда он узнал о ее романе с Дали Мпофу, но он поддерживал ее во время суда за похищение и нападение.

The two began an intermittent illicit affair that lasted approximately until June 1792.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между ними завязался нерегулярный незаконный роман, который продолжался примерно до июня 1792 года.

Tablo has been a long-time fan of hip hop music, citing an almost lifelong affair with the culture itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Табло был давним поклонником хип-хоп музыки, ссылаясь на почти пожизненный роман с самой культурой.

In early 2018 Daniels broke her silence and recounted the affair to Anderson Cooper on 60 Minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2018 года Дэниелс нарушила свое молчание и рассказала об этом деле Андерсону Куперу на 60-й минуте.

The operation was instigated following the Tampa affair in September 2001 and the Australian government's resultant Pacific Solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта операция была инициирована после инцидента в Тампе в сентябре 2001 года и последовавшего за этим мирного решения австралийского правительства.

The role of Stick in the genesis of Daredevil was expanded, as was Murdock's doomed love affair with Elektra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль стика в генезисе Сорвиголовы была расширена, как и обреченная любовная связь Мердока с Электра.

Bill Breeden, a former minister, stole the street's sign in protest of the Iran–Contra affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билл Бриден, бывший министр, украл уличную вывеску в знак протеста против дела Иран-Контрас.

A paragraph on the reception of the Tiszaeszlár affair in the arts would make sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параграф о приеме дела Тисаешлара в искусство имел бы смысл.

She is in a relationship with a man whom she thinks is having an affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из письма, которое он ей дал, Мехуль узнала, что Бабайда и Саянтика дружили еще со времен колледжа.

They begin a sadomasochistic affair that she finds very exciting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллаж в модернистском смысле начался с художников-кубистов Жоржа Брака и Пабло Пикассо.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «small affair». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «small affair» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: small, affair , а также произношение и транскрипцию к «small affair». Также, к фразе «small affair» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information