Synchronise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
sync, synch, synchronize, desynchronize, harmonize, resync, resynchronize, outbox, coordinate, reconcile
Synchronise (chiefly UK) Alternative spelling of synchronize.
I wouldn't synchronise with you if you were the last person on the Disc. |
Я бы не стала синхронизироваться с вами даже если бы вы были последним человеком на Диске. |
Are they worried that our cycles will suddenly synchronise or something? |
Они волнуются, что у вас вдруг синхронизируются циклы или что? |
The receptors for these hormones may be located far across the body and synchronise the peripheral clocks of various organs. |
Рецепторы этих гормонов могут располагаться далеко по всему телу и синхронизировать периферические часы различных органов. |
If a group of women spend enough time together, their menstrual cycles synchronise. |
Если группа женщин проводит достаточно времени вместе, их менструальные циклы синхронизируются. |
In order to synchronise to the synchronous data stream the encoded characters can be sent erect or inverted. |
Для синхронизации с синхронным потоком данных закодированные символы могут быть отправлены прямо или инвертированы. |
Do you want to freestyle or do you want to synchronise, on the count of three? |
Ты хочешь свободно или хочешь синхронно, на счет три? |
They are capable of wired and wireless multi-flash setups, the latter using visible or infrared pulses to synchronise. |
Они способны к проводным и беспроводным установкам с несколькими вспышками, причем последние используют видимые или инфракрасные импульсы для синхронизации. |
Some English words whose etymological root is khronos/chronos include chronology, chronometer, chronic, anachronism, synchronise, and chronicle. |
Некоторые английские слова, этимологический корень которых-Хронос / Хронос, включают хронологию, хронометр, хронику, анахронизм, синхронизировать и хронику. |
The starfish in any area may synchronise their emission of gametes which will increase the chance of fertilization taking place. |
Морские звезды в любой области могут синхронизировать свое излучение гамет, что увеличит вероятность оплодотворения. |
It is increasingly being viewed as essential to synchronise the entire supply chain in order to improve its efficiency. |
Все чаще считается необходимым синхронизировать всю цепочку поставок, чтобы повысить ее эффективность. |
It was that his words, his telling, just did not synchronise with what his hearers believed would (and must) be the scope of a single individual. |
Просто его рассказы не умещались в рамки, которые, по мнению его слушателей, были (должны быть) границами человеческих возможностей. |
Well, now that that matter is settled, why don't we synchronise our watches before Gawain reports to work. |
Теперь, когда зтот вопрос решен, давайте свериМ часы, прежде чеМ Гавейн даст сигнал работать. |
The trick is to synchronize a kick that can penetrate all three levels. |
Фокус в синхронизации удара, чтобы он мог проникнуть сквозь все три уровня. |
It may sometimes be useful to distinguish between diachronic and synchronic museums. |
Иногда бывает полезно провести различие между диахроническими и синхронными музеями. |
File synchronization is a process of ensuring that files in two or more locations are updated via certain rules. |
Синхронизация файлов-это процесс, обеспечивающий обновление файлов в двух или более местах с помощью определенных правил. |
This arrangement required accurate clock synchronisation at all the stations. |
Такая схема требовала точной синхронизации часов на всех станциях. |
Timescales for ice cores from the same hemisphere can usually be synchronised using layers that include material from volcanic events. |
Временные шкалы для ледяных ядер из одного и того же полушария обычно могут быть синхронизированы с использованием слоев, включающих материал из вулканических событий. |
Their results indicate that interfering with this positive securin-separase-cdc14 loop decreases sister chromatid separation synchrony. |
Их результаты показывают, что вмешательство в эту положительную петлю securin-separase-cdc14 уменьшает синхронность разделения сестринских хроматид. |
I posited in 1976 that it is possible to synchronize the fields of two distinct minds to allow the sharing of information across the unconscious state. |
В 1976 я доказал, что возможно синхронизировать поля двух сознаний, и передавать информацию в бессознательном состоянии. |
It was only later that Chappe realised that he could dispense with the clocks and the synchronisation system itself could be used to pass messages. |
Только позже Чапп понял, что он может обойтись без часов, а сама система синхронизации может использоваться для передачи сообщений. |
Somehow he held himself together and synchronized the watches. |
Кое-как он сумел взять себя в руки и провести сверку часов. |
OneDrive now uses selective synchronization of local contents with the cloud service. |
OneDrive теперь использует выборочную синхронизацию локального содержимого с облачной службой. |
Head-bobbing is synchronous with the feet as the head moves in accordance with the rest of the body. |
Покачивание головой синхронно с ногами, так как голова движется в соответствии с остальной частью тела. |
In fact, the programmers are responsible for implementing the memory consistency by applying synchronization techniques. |
Фактически, программисты отвечают за реализацию согласованности памяти, применяя методы синхронизации. |
Imagine a busy business office having 100 desktop computers that send emails to each other using synchronous message passing exclusively. |
Представьте себе оживленный бизнес-офис, имеющий 100 настольных компьютеров, которые отправляют электронные письма друг другу, используя исключительно синхронную передачу сообщений. |
Einstein resolved these problems by invoking a method of synchronizing clocks using the constant, finite speed of light as the maximum signal velocity. |
Эйнштейн решил эти проблемы, применив метод синхронизации часов, используя постоянную конечную скорость света в качестве максимальной скорости сигнала. |
Подавать синхронизирующий код раз в 15 секунд. |
|
You will also receive a mail (to the alternate email and to your admin email) from Office 365 that indicates your tenant has encountered directory synchronization errors. |
Вы также получите от Office 365 почтовое сообщение (на адрес электронной почты администратора и запасной адрес) о том, что в вашем клиенте обнаружены ошибки синхронизации службы каталогов. |
В этом есть определенное вселенское равновесие. |
|
WebEx and GoToMeeting are the most commonly used technologies to conduct a synchronous remote usability test. |
WebEx и GoToMeeting-наиболее часто используемые технологии для проведения синхронного удаленного юзабилити-теста. |
For 1962, a floor-mounted, fully synchronized four-speed manual transmission became available. |
В 1962 году появилась напольная, полностью синхронизированная четырехступенчатая механическая коробка передач. |
Silent films had presented only limited competition, but by the end of the 1920s, films like The Jazz Singer could be presented with synchronized sound. |
Немые фильмы представляли лишь ограниченный конкурс, но к концу 1920-х годов фильмы, подобные джазовому певцу, могли быть представлены с синхронизированным звуком. |
Мы на стационарной орбите над трудовым лагерем Хутет. |
|
Most adhesive electrodes are designed to be used not only for defibrillation, but also for transcutaneous pacing and synchronized electrical cardioversion. |
Большинство адгезивных электродов предназначены для использования не только для дефибрилляции, но и для чрескожной электростимуляции и синхронизированной электрической кардиоверсии. |
The book is original because it doesn't contain balanced statistics and doesn't chronicle completed events. This book is synchronised with human life. |
Оригинальность книги состоит в том, что она не является статистикой, подводящей итог, или информацией о событиях, уже прошедших, но, что она синхронна миру людей. |
Are you sure you got the replicator buffers synchronized? |
Ты уверен, что синхронизировал буферы репликатора? |
It is highly undesirable to connect synchronized grids. |
Крайне нежелательно подключать синхронизированные сети. |
We can slip you in while Major Danby is synchronizing the watches. |
Вас впустят, когда майор начнет сверять часы. |
Sometimes these cages were made of clear plastic with lights strung inside of them; sometimes the lights were synchronized to go on and off with the music. |
Иногда эти клетки были сделаны из прозрачного пластика с лампами, натянутыми внутри них; иногда свет был синхронизирован, чтобы включаться и выключаться вместе с музыкой. |
During this process ongoing updates, synchronization, and interaction between the two minds would maintain the twin minds as one. |
Во время этого процесса постоянные обновления, синхронизация и взаимодействие между двумя умами будут поддерживать два ума как одно целое. |
The later 3 1⁄2-inch drives of the mid-1980s did not use sector index holes but instead also used synchronization patterns. |
Более поздние 3 1⁄2-дюймовые диски середины 1980-х годов не использовали секторные индексные отверстия, но вместо этого также использовали шаблоны синхронизации. |
We merely synchronize them with Kirk's autonomic nervous system, duplicating the rhythms of his body. |
Синхронизуем его с нервной системой Кирка, скопируем ритмы тела, |
Sir, the chef is worried that if we don't begin to serve, he won't be able to synchronize the courses. |
Сэр, шеф-повар беспокоится, что если мы не начнём сейчас, он не сможет вовремя подать все блюда. |
We could use a musical countdown to synchronize the different kicks. |
Мы можем использовать музыкальный отсчёт для синхронизации разных ударов. |
If the achievement appears under “Locked Achievements,” either the achievement was not successfully unlocked, or the console isn't yet synchronized with Xbox Live. |
Если достижение находится в списке Заблокированных достижений, то еще не прошла синхронизация с Xbox Live либо достижение не было успешно разблокировано. |
Recently she disproved one of Einstein's fundamental theories by using atomically synchronized cameras to observe a school of tuna fish. |
Недавно, наблюдая за косяком тунцов с помощью синхронизированных на уровне атомов камер, она опровергла одну из фундаментальных теорий Эйнштейна. |
I did synchronized swimming at Sarah Lawrence. |
Я занималась синхронным плаваньем в колледже. |
Значит, он скопировал их с другого устройства. |
|
Non-standard port 50636/TCP is used for directory synchronization from Mailbox servers to AD LDS on the Edge Transport server. |
Для синхронизации каталогов на серверах почтовых ящиков с AD LDS на пограничном транспортном сервере используется нестандартный TCP-порт 50636. |
Using an overrunning clutch instead of a hydraulically actuated one makes this synchronization automatic. |
Использование обгонной муфты вместо гидравлической делает эту синхронизацию автоматической. |
You have to synchronize your movements. |
Ваши движения должны быть согласованы. |
Tacticus's system had water filled pots at the two signal stations which were drained in synchronisation. |
Система тактика имела наполненные водой горшки на двух сигнальных станциях, которые сливались синхронно. |
Synchronous exceptions happen at a specific program statement whereas asynchronous exceptions can raise practically anywhere. |
Синхронные исключения происходят в определенном программном операторе, тогда как асинхронные исключения могут возникать практически в любом месте. |
I suspect the significance of SAGE system was that it was the first instance of synchronous data transmission. |
Я подозреваю, что значение системы SAGE заключалось в том, что это был первый случай синхронной передачи данных. |
Working closely with music editor Bradley Farmer, the pair dissected each musical cue into a unique tempo map, thereby allowing for synchronization at any given time. |
Работая в тесном сотрудничестве с музыкальным редактором Брэдли Фармером, пара расчленила каждую музыкальную реплику на уникальную карту темпа, тем самым обеспечивая синхронизацию в любой момент времени. |
There are some senses in which that is OK but in terms of synchrony, as indicated above, it is a major problem. |
Есть некоторые смыслы, в которых это нормально, но с точки зрения синхронии, как указано выше, это является серьезной проблемой. |
It was Howard who developed and patented the start-stop synchronizing method for code telegraph systems, which made possible the practical teleprinter. |
Именно Говард разработал и запатентовал метод синхронизации старт-стоп для кодовых телеграфных систем, который сделал возможным практический телепринтер. |
The interrelationship and synchronization of the three planning phases should be viewed as a priority task and as a prerequisite for success. |
Обеспечение взаимоувязки и согласования трех этапов планирования следует рассматривать как первоочередную задачу и залог успеха. |
On May 27, 1939, the first U.S. synchronised swimming competition took place at Wright Junior College between Wright and the Chicago Teachers' College. |
27 мая 1939 года в колледже Райт-Юниор состоялись первые соревнования по синхронному плаванию между Райтом и Чикагским педагогическим колледжем. |
- synchronized multivibrator - синхронизированный мультивибратор
- double-ended synchronization - двусторонняя синхронизация
- element synchronization - поэлементная синхронизация
- double ended synchronization - двусторонняя синхронизация
- receive tape synchronize - прием синхронизирующего сигнала с магнитной ленты
- synchronize data - синхронизировать данные
- external synchronisation - внешняя синхронизация
- synchronised communication - синхронизируется связи
- automatic synchronization - автоматическая синхронизация
- process synchronisation - процесс синхронизации
- while synchronizing - в то время как синхронизация
- content synchronization - синхронизация содержимого
- synchronisation generator - генератор синхронизации
- synchronized fashion - синхронизирована моды
- precision time synchronization - Точность синхронизации времени
- synchronized with the position of - синхронизированы с положением
- synchronize with - синхронизация с
- synchronization between - синхронизация между
- fully synchronized - полностью синхронизирован
- barrier synchronization - барьер синхронизация
- easy to synchronize - легко синхронизировать
- post synchronize - синхронизировать звук и изображение после съёмки фильма
- external synchronizer - внешний синхронизатор
- effects synchronizer - видеосинхронизатор с видеоэффектами
- double-cone synchronizer - двухконусный синхронизатор
- digital signal synchronizer - синхронизатор цифровых сигналов
- synchronizer collar - кольцо синхронизатора
- digital multiplexing synchronizer - цифровой синхронизатор в аппаратуре уплотнения каналов
- synchronizer unit - блок согласования (автопилота)
- transitive synchronization - транзитивная синхронизация