Taken in the framework - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Taken in the framework - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
приняты в рамках
Translate

- taken [verb]

adjective: взятый, принятый, отнесенный, забранный

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • in epitome - в эпитоме

  • in partuicular - в partuicular

  • in birmingham - в Бирмингемом

  • daughter in - дочь в

  • misconduct in - проступков в

  • in bavaria - в Баварии

  • cop in - Копы в

  • in rats - у крыс

  • dried in - сушат в

  • in destruction - в разрушении

  • Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

    Антонимы к in: outside, later

    Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- the [article]

тот

- framework [noun]

noun: рамки, структура, основа, каркас, конструкция, рама, остов, сруб, обрамление, набор



The I/O Streams implementations of both Java and the .NET Framework incorporate the decorator pattern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реализации потоков ввода-вывода Как Java, так и .NET Framework включают шаблон декоратора.

Although we have some idea as to what a black hole might look like, we've never actually taken a picture of one before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя мы и имеем некоторое представление, как чёрная дыра может выглядеть, нам ещё ни разу не удалось её сфотографировать.

I know who has taken it, repeated Rostov in an unsteady voice, and went to the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, кто взял, - повторил Ростов дрожащим голосом и пошел к двери.

If their companies can be taken away at any time, they strip assets for their own financial gain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если их компании могут быть изъяты в любой момент, они начинают заниматься разграблением активов ради своей собственной финансовой выгоды.

IoTivity is an OSS framework enabling seamless device-to-device connectivity to aid the Internet of Things as it grows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IoTivity-это платформа OSS, обеспечивающая бесшовное подключение между устройствами, чтобы помочь Интернету вещей по мере его роста.

But finally they took X-rays and saw the cancer had taken hold in his stomach and liver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но потом сделали рентген и увидели, что у него желудок и печень поражены раком.

The rogues had taken a stalactite castle, hanging from the cavern ceiling, for their hiding place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под свое убежище бродяги выбрали сталактитовый замок, свисавший с потолка пещеры.

One participant said that a financial mechanism should be taken into account and correlate with the concrete measures being developed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из представителей заявил, что положения о механизме финансирования должны учитываться при разработке конкретных мер и согласовываться с ними.

Private university UDG also launched implementation of women's studies in the framework of postgraduate Master studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частном университете УДГ студентам магистратуры также стали предлагаться предметы, посвященные проблемам женщин.

The roles of the Advisory Board, the Steering Committee and the Project Director within the overall project governance and oversight framework are discussed below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Функции Консультативного совета, Руководящего комитета и директора проекта в рамках общего рамочного механизма управления и надзора за осуществлением проекта обсуждаются ниже.

Although discussions on that matter have been ongoing, a final decision has yet to be taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя обсуждения по этому вопросу продолжаются, окончательное решение еще не принято.

In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией.

The idea of a dialogue framework of the political parties came up when two groups of political leaders joined together to exchange information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея создания основы для диалога политических партий возникла во время обмена информацией между двумя группами политических лидеров.

The conceptual framework for achieving focus through applying these guiding principles is illustrated in the annex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция обеспечения такой целенаправленности на основе осуществления этих принципов наглядно иллюстрируется в приложении.

He stated inter alia that when he left Lebanon by boat in 1997, he had been discovered by Israeli ships and taken to Israel for interrogations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, в частности, заявил, что, когда в 1997 году он покинул Ливан на лодке, его обнаружил израильский корабль и доставил в Израиль для допросов.

In spite of that, no practical steps have been taken to reduce tactical nuclear weapons by the nuclear-weapon States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, не было принято никаких практических мер по сокращению государствами, обладающими ядерным оружием, тактического ядерного оружия.

The policy strengthens accountability and effectiveness of performance management through linking individual workplans with departmental strategic frameworks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта политика направлена на укрепление подотчетности и эффективности управления служебной деятельностью на основе установления связи между индивидуальными планами работы и стратегиями департаментов.

Account will be taken of the European Parliament's recommendations on the equal rights of lesbians and gays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будут учтены рекомендации Европейского парламента относительно равных прав лесбиянок и гомосексуалистов .

In this regard, the framework of the Alliance of Civilizations provides a good opportunity for joint action and partnership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом отношении рамки «Альянса цивилизаций» обеспечивают хорошую возможность для совместных действий и партнерства.

In addition to the above-mentioned legal amendments, a large number of administrative measures have been taken in order to prevent acts of terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо вышеупомянутых законодательных поправок было осуществлено большое число административных мер в целях предотвращения террористических актов.

Best practices and methods of investigation of proven effectiveness are also taken into account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитываются также наилучшая практика и методы расследования, которые оказались эффективными.

In your four years with us, you've never taken a holiday, never been sick or late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в том, что за 4 года вы не отдыхали ни дня никогда не болели и не опаздывали.

If it isn’t extended, there will be no legal framework for gas deliveries to and through Ukraine, the PM said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если срок его действия не будет продлён, у России не будет нормативной базы для дальнейших поставок газа через Украину, как отметил российский премьер-министр.

Any outstanding issuesadditional reforms, the applicability of collective defense to the breakaway regions, and the like — are best negotiated within the framework of the MAP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые другие вопросы – дополнительные реформы, применимость коллективной обороны к сепаратистским регионам и прочее – лучше всего обсуждать в рамках ПДЧ.

Markets, regulatory frameworks, and public-sector investments are means to attain shared goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рынки, нормативно-правовые базы и инвестиции в государственный сектор - это средства достижения общих целей.

Europeans need to recognize that strength lies in unity, and that Europe's integration cannot be guaranteed without a common constitutional framework that promotes a common identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейцам необходимо признать, что сила в единстве и что европейскую интеграцию нельзя гарантировать без общей конституционной структуры, способствующей созданию общего самосознания.

For years Moscow has taken advantage of the downturn in US-Egyptian relations and stepped in to fill the vacuum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение многих лет Москва пользовалась спадом в американо-египетских отношениях, пытаясь заполнить возникающий вакуум.

He must have taken my gun and then returned it to my holster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть он взял мой пистолет, а потом вернул его в кобуру.

At worst, it threatens to undermine of the framework of important treaties that help stop the further spread of nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В худшем случае эта программа угрожает подорвать ряд важных договоров, помогающих сдерживать дальнейшее распространение ядерного оружия.

Hooli CEO Jack Barker has been taken hostage by workers at a Hooli factory in China, which produces cell phones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

гендиректор Холи Джек Баркер взят в заложники работниками завода Холи в Китае, производящего смартфоны.

She cuddled up to Philip when they drove from the theatre to the room he had taken for her in Pimlico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прижалась к Филипу, когда они ехали из театра домой в комнату, которую он снял для нее в Пимлико.

You are being taken to a new land, where work is plentiful and love abounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас везут в новую страну, где труд изобилен, а любовь нескончаема.

And from her great and humble position in the family she had taken dignity and a clean calm beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ее высокое и вместе с тем скромное положение в семье придавало ей достоинство и чистую душевную красоту.

Casale should have been taken, Turin saved, Arras relieved, and the Catalans and Portuguese should never have rebelled against their king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иначе Казале был бы взят, Турин - спасен, в Аррас подоспела бы подмога, а каталонцы и португальцы никогда бы не восстали против своего короля.

Help cobble together the legal framework

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы собрать воедино всю юридическую основу.

He likens it to The Protocols Of The Elders Of Zion, uh, which has taken a few anomalous grains of truth and spun a mountain of lies, concocted by conspiracy theorists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сравнил это с Протоколами сионских мудрецов, в которых содержались крупицы правды, погребенные под горами лжи, и использовались создателями Теории Заговора.

At that point, I was taken off to do some filming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот на этом моменте я ушел с обучения и пошел на съемки.

He, Nicolas Salmanovitch Rubashov, had not been taken to the top of a mountain; and wherever his eye looked, he saw nothing but desert and the darkness of night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, Николай Залманович Рубашов, не был допущен на вершину горы умирая, он видел лишь пустынную тьму.

But, taken detail by verbal detail, what a superb piece of emotional engineering!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, если взвесить каждую словесную деталь, что за превосходный образец инженерии чувств!

Maybe the iron framework is a map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, металлический каркас - это карта?

It wouldn't be fair to the historical framework of the institution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет несправедливо по отношению к историческим рамкам института брака.

Project plans, sometimes known as project frameworks, describe the goals of a particular project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Планы проектов, иногда называемые рамками проектов, описывают цели конкретного проекта.

The ALDE-PACE Group regularly holds conferences, hearings, seminars and round tables in the framework of the Council of Europe scope of interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа АЛЬДЕ-ПАСЕ регулярно проводит конференции, слушания, семинары и круглые столы в рамках сферы интересов Совета Европы.

The People's Party, which housed the majority of the old royalists, had recognized in 1932 the republic and had undertaken to work in the framework of this regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народная партия, в которую входило большинство старых роялистов, признала в 1932 году республику и обязалась работать в рамках этого режима.

A play constructed according to Gidayū's framework has five acts, performed over the course of a whole day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса, построенная в соответствии с рамками Гидаю, состоит из пяти актов, исполняемых в течение целого дня.

By virtue of its tendency to form porous frameworks, urea has the ability to trap many organic compounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В силу своей склонности к образованию пористых каркасов мочевина обладает способностью улавливать многие органические соединения.

Also, because these code bases are in common usage and are maintained community projects, it is far easier to get bots based on these frameworks approved for use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, поскольку эти базы кода находятся в общем пользовании и поддерживаются проектами сообщества, гораздо проще получить ботов на основе этих фреймворков, одобренных для использования.

Recently, Prasad Raghavendra has developed a general framework for constraint satisfaction problems based on the Unique Games Conjecture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно Прасад Рагхавендра разработал общую структуру для задач удовлетворения ограничений, основанную на уникальной гипотезе игр.

It is built with the open source LLVM compiler framework and has been included in Xcode since version 6, released in 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он построен с открытым исходным кодом LLVM compiler framework и был включен в Xcode с версии 6, выпущенной в 2014 году.

An outstanding place of entertainment and sociability, it also allowed the cohesion of the city within the framework of the empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдающееся место развлечений и общительности, оно также позволяло сплочению города в рамках империи.

Fujitsu/GTSoftware, Micro Focus and RainCode introduced object-oriented COBOL compilers targeting the .NET Framework.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точные сроки размножения варьируют в зависимости от ряда факторов, самое главное-от местоположения.

The exosuits are metal frameworks fitted with motorized muscles to multiply the wearer’s strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экзоскелеты - это металлические каркасы, снабженные моторизованными мышцами, чтобы умножить силу владельца.

A 24-month agenda was established to serve as a time line milestone to have the initial framework fully developed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была разработана 24-месячная повестка дня, призванная служить вехой на пути к полной разработке первоначальных рамок.

FSC International sets the framework for developing and maintaining international, national and sub-national standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FSC International устанавливает рамки для разработки и поддержания международных, национальных и субнациональных стандартов.

This broad framework makes this concept more acceptable in developing countries than the concept of social security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти широкие рамки делают эту концепцию более приемлемой в развивающихся странах, чем концепция социального обеспечения.

AllJoyn is an open source application framework for connected devices and services was formed under Allseen Alliance in 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AllJoyn - это платформа приложений с открытым исходным кодом для подключенных устройств и сервисов, созданная в рамках Allseen Alliance в 2013 году.

This social theory advances the goals of human emancipation, while maintaining an inclusive universalist moral framework.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта социальная теория продвигает цели человеческой эмансипации, сохраняя при этом инклюзивные универсалистские моральные рамки.

It originally meant hones-office especially high political office within the Roman Republican framework.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально оно означало хонес-должность, особенно высокий политический пост в римских республиканских рамках.

Specifically, low-high context and individualism-collectivism frameworks are used to draw the eight propositions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, для построения восьми пропозиций используются низкий-высокий контекст и рамки индивидуализма-коллективизма.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «taken in the framework». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «taken in the framework» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: taken, in, the, framework , а также произношение и транскрипцию к «taken in the framework». Также, к фразе «taken in the framework» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information