Terms specified - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
terms of the respective - условия соответствующего
worded in general terms - сформулированы в общих чертах
in terms of family - с точки зрения семьи
measured in terms of - измеряется в терминах
access terms - условия доступа
terms of the convention - Условия соглашения
in terms of foreign policy - с точки зрения внешней политики
i've read and i agree to the terms - я читал и я согласен с условиями
in terms of a kind of - с точки зрения своего рода
personal terms - личные условия
Синонимы к terms: locution, descriptor, appellation, word, label, phrase, expression, moniker, title, idiom
Антонимы к terms: first, outset, unforgiving, abhorrence, abomination, anathema, animosity, animus, antagonism, antipathy
Значение terms: a word or phrase used to describe a thing or to express a concept, especially in a particular kind of language or branch of study.
specified data - уточненные данные
as specified - как указано
as specified in the drawing - как указано на чертеже
specified upon - указанные при
specified project - указанный проект
thus specified - Таким образом, указанный
specified in annex f - которые указаны в приложении F
specified herein may result - указано в настоящем документе, может привести
have specified an incorrect - указали неверный
be specified with - быть указан
Синонимы к specified: instance, identify, itemize, frame, set out, stipulate, name, list, define, cite
Антонимы к specified: unspecified, allocate
Значение specified: identify clearly and definitely.
The terms of which was that a specified point in time the interest rate would reflect the market. |
В условиях отражено, что процентная ставка может меняться в зависимости от рынка. |
Unless otherwise specified, it shall be calculated in terms of mass of pollutant per volume of the waste gases, assuming standard conditions for temperature and pressure for dry gas. |
При отсутствии иного указания оно рассчитывается как масса загрязняющего вещества на объем отходящих газов (выражается в мг C/м3н.у., если не указывается иного) в случае существования стандартных условий по температуре и давлению сухого газа. |
Similarly nibbāna is the common term for the desired goal of this practice, yet many other terms can be found throughout the Nikāyas, which are not specified. |
Точно так же ниббана является общим термином для желаемой цели этой практики, однако в Никаях можно найти много других терминов,которые не уточняются. |
The Company will use Client contact details as specified when opening an account, or updated in accordance with clause 8.3 of these Terms of Business. |
Компания будет использовать реквизиты Клиента, указанные при открытии счета или измененные в соответствии с п. 8.3 настоящего Регламента. |
An agreement specifies payment and delivery terms for a set of commitments. |
В договоре указываются условия платежа и поставки для определенного набора обязательств. |
If you can specify a task, either manual or conceptual, that can be specified in terms of efficiency or productivity, that goes to the bots. |
Если есть задача, производственная или мыслительная, для которой очень важны эффективность и продуктивность, отдайте её роботам. |
Programming languages tend to be specified in terms of a deterministic context-free grammar because fast and efficient parsers can be written for them. |
Языки программирования, как правило, задаются в терминах детерминированной контекстно-свободной грамматики, поскольку для них могут быть написаны быстрые и эффективные синтаксические анализаторы. |
In such contexts several geometric constructions such as vector bundles or divisors are naturally specified in terms of sheaves. |
В таких контекстах несколько геометрических конструкций, таких как векторные расслоения или делители, естественно задаются в терминах Пучков. |
By convention, rotation periods of planets are given in sidereal terms unless otherwise specified. |
По соглашению, периоды вращения планет задаются в сидерических терминах, если не указано иное. |
The time complexity of this problem is measured in terms of the length of w; it ignores the question how L is specified. |
Временная сложность этой задачи измеряется в терминах длины w; она игнорирует вопрос о том, как задается L. |
BTW- A theory predicts events in general terms, while a hypothesis makes a specific prediction about a specified set of circumstances. |
Кстати, теория предсказывает события в общих чертах, в то время как гипотеза делает конкретное предсказание относительно определенного набора обстоятельств. |
More commonly, problems in electromagnetics are solved in terms of sinusoidally varying fields at a specified frequency. |
Чаще всего задачи электромагнетизма решаются в терминах синусоидально изменяющихся полей с заданной частотой. |
The failure of vendors to accept the terms and conditions specified may expose missions to subsequent contractual disagreements. |
миссиям следует активизировать усилия для обеспечения того, чтобы поставщики соглашались с условиями, оговоренными в заказах на поставку, и/или изучить альтернативные способы получения такого согласия. |
You know where the code is and you're welcome to adapt it yourself, as specified by the terms of the MIT License. |
Вы знаете, где находится код, и можете адаптировать его самостоятельно, как указано в условиях лицензии MIT. |
The terms of each treaty specified that Italy was to steer clear of any interference in the Sultanates' respective administrations. |
Условия каждого договора оговаривали, что Италия должна избегать любого вмешательства в дела соответствующих администраций султанатов. |
Calculate interest based on the terms that are specified for individual transactions. |
Расчет процента в зависимости от условий, указанных для отдельных проводок. |
Accidents are specified in terms of accident scenarios, their associated probabilities and the physical environments created when an accident occurs. |
Аварии характеризуются сценариями и степенью вероятности и физическими условиями, возникающими в результате аварии. |
In the case of employees, I think it would be determined in each case by the terms of their employment contract and specified job duties. |
Что касается работников, то я думаю, что в каждом конкретном случае это будет определяться условиями их трудового договора и конкретными должностными обязанностями. |
When work on the project reaches the percentage of completion that is specified in the retention terms, you can create an invoice for the project. |
Когда работа над проектом достигает процента завершения, который указан в условиях удержания, можно создать накладную для проекта. |
A financial option is a contract between two counterparties with the terms of the option specified in a term sheet. |
Финансовый опцион - это договор между двумя контрагентами с условиями опциона, указанными в таблице условий. |
The life expectancy for film capacitors is usually specified in terms of applied voltage, current load, and temperature. |
Продолжительность жизни пленочных конденсаторов обычно определяется с точки зрения приложенного напряжения, текущей нагрузки и температуры. |
This value is used for cash flow calculations except when the terms of payment are specified on the sales order, customer account, or customer group. |
Это значение используется для расчета прогноза движения денежных средств за исключением случаев, когда условия оплаты указаны для заказа на продажу, счета клиента или группы клиентов. |
In terms of developmental commitment, a cell can either be specified or it can be determined. |
С точки зрения приверженности развитию, клетка может быть либо задана, либо определена. |
Some systems though can not have all derivative terms specified explicitly from known inputs and other ODE outputs. |
Некоторые системы, однако, не могут иметь все производные термины, заданные явно из известных входов и других выходов оду. |
Still setting terms, huh, Dodge? |
Вы опять ставите условия, Додж? |
Я полагаю, что вы найдете Условия менее снисходительно. |
|
A lot of activities help members of the family to be on friendly terms: discussing all the family plans together, going on trips hikes together, visiting museums, theaters, exhibitions and exchanging opinions about them, sharing the same joys and sorrows. |
Много действий помогает членам семьи находиться на дружественных сроках: обсуждая всю семью планирует вместе, продолжаясь экскурсии поездок вместе, посещая музеи, театры, выставки и обменивая мнения о них, разделяя те же самые радости и печали. |
It was specified that the standard would be applicable to identification of both human and non-human entities. |
Было пояснено, что вышеупомянутый стандарт применялся бы для идентификации как одушевленных, так и неодушевленных субъектов. |
Просто используй вежливые формы при разговоре - этого достаточно. |
|
The design capacity of each machine, as specified by the manufacturer, is 250 pages per minute. |
Расчетная производительность каждой машины, оговоренная изготовителем, составляет 250 страниц в минуту. |
Each accent is unique in terms of color, placement, proportion and significance. |
Каждый штрих-акцент является уникальным по цвету, местоположению, пропорции и значению. |
The thing is the terms of the trust must evolve with the maturation of the beneficiary. |
Дело в том, что условия трастового фонда должны изменяться по мере взросления выгодоприобретателя. |
Использовала термины надрать белую задницу и выкуси? |
|
In terms of social cognition (such as imitating others or understanding intentions), toddlers minds are far more sophisticated. |
С точки зрения социального познания (например, подражание окружающим или понимание намерений) их сознание развито куда больше. |
These apartments have a surface of 46 square metres and have been very successful in terms of sales. |
Эти апартаменты площадью 46 квадратных метров очень хорошо продаются. |
A team that maybe was not the best in terms of members, but which gave us a gold medal and was a great joy to work with, was the 1995 Pre-Olympic team in Neuquen, Argentina. |
Команда, которая, возможно, была не самой лучшей в плане личного состава, но принесла нам золотую медаль и большую радость, была командой Олимпийского квалификационного турнира 1995 года в Неукене, Аргентина. |
Отметьте поле галочкой, чтобы согласиться с Условиями, и нажмите Отправить. |
|
Congestion pricing can also reduce the need for new capacity, while providing significant savings in terms of fuel costs and time. |
Плата за въезд с целью предотвращения заторов также может снизить потребность в новых мощностях, при этом обеспечивая значительную экономию с точки зрения затрат на топливо и время. |
It gave up its deck gun in return for speed and stealth, and set the terms of design for generations of submarines. |
В этом проекте отказались от палубного орудия, получив взамен лучшие показатели по скорости и малозаметности. Эта лодка на многие годы стала образцом конструкторской мысли. |
По-простому, у меня была смерть мозга. |
|
Ограничьтесь же словами ультиматума. |
|
I want to talk to you on equal terms. |
Я хочу разговаривать с вами на равных. |
Гордон не соглашается с условиями развода. |
|
All I had to do was come to terms with myself. |
Нужно прийти к согласию с самим собой. |
I hope you're not s-suggesting I was on intimate terms with her. |
Надеюсь, вы не станете ут-тверждать, что я был в близко знаком с ней? |
в них обсуждались условия мирного договора. |
|
You know, I thought I finally come to terms with the awkward sympathy about cancer, but this is a whole new level. |
Знаете, я думала, что наконец-то смирилась с этим неловким сочувствием из-за рака, но это совсем другое. |
He cultivated Madame de Serizy's circle, being, it was rumored, on the very best terms with that lady. |
Он усердно поддерживал знакомство с г-жой Серизи и, как говорили в салонах, был с нею в самых коротких отношениях. |
Well, it's possible, but... I didn't end things on the best of terms with these guys. |
Это вероятно, но... всё закончилось не лучшим образом для тех людей. |
And this boat is cutting edge in terms of safety, technology. |
И эта лодка - свежайшая новинка по безопасности и технологичности. |
Yes, the terms of which were fully agreed upon with Chile's Minister of Mining. |
Да, все условия были тщательно обговорены с министром горнодобывающей промышленности Чили. |
This section specifies a time of withdrawal of care. |
Раздел, определяющий время отказа от жизнеобеспечения. |
It concerns the terms for the withdrawal of troops from Sudetenland, by October the 10th. |
Пункт касается условий вывода войск из Судетской области к 10 октября. |
Floorball, in terms of registered players, occupies third place after football and ice hockey. |
Флорбол, по количеству зарегистрированных игроков, занимает третье место после футбола и хоккея. |
Despite the use of these various terms, the organizations listed here have secularist goals in common. |
Несмотря на использование этих различных терминов, перечисленные здесь организации имеют общие секуляристские цели. |
The firms agreed to meet these terms, and to make the patents available royalty-free. |
Фирмы согласились выполнить эти условия и сделать патенты доступными без роялти. |
The terms of this agreement were set out by Constantine in a letter to those churches which were not represented. |
Условия этого соглашения были изложены Константином в письме к тем церквам, которые не были представлены. |
In technical terms, the Macintosh keyboard maps the return key to a carriage return, while the enter key maps to a newline. |
В техническом плане клавиатура Macintosh сопоставляет клавишу return с функцией возврата каретки,а клавиша enter - с новой строкой. |
In 1969, Yoichiro Nambu, Holger Bech Nielsen, and Leonard Susskind described space and time in terms of strings. |
В 1969 году Йойтиро Намбу, Хольгер Бек Нильсен и Леонард Сассскинд описали пространство и время в терминах струн. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «terms specified».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «terms specified» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: terms, specified , а также произношение и транскрипцию к «terms specified». Также, к фразе «terms specified» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.