The draft articles on state responsibility - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
cause the loss of - вызывают потерю
be the property of - быть собственностью
chancellor of the exchequer - Канцлер казначейства
(just) around the corner - прямо за углом
be the culmination of - быть кульминацией
draw the longbow - преувеличивать
off the beaten track - с проторенной дорожки
cold in the head - холодный в голове
in the dark about - в темноте
chew the cud - жуть жвачку
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: проект, черновик, осадка, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз, тратта, чертеж
adjective: тяговый, тягловый
verb: призывать, выделять, делать чертеж, чертить, составлять план, набрасывать черновик, набрасывать, составлять законопроект, отцеживать, производить отбор
draft framework - проект структуры
draft a model - проект модели
first draft of the agenda - первый проект повестки дня
draft a paper - проект документа
draft update - проект обновления
draft transition - проект перехода
on the draft resolution under - по проекту резолюции по
the draft decision without - проект решения без
observations on the draft - Замечания по проекту
information on the draft - Информация о проекте
Синонимы к draft: preliminary version, plan, main points, rough outline, bare bones, abstract, skeleton, layout, sketch, representation
Антонимы к draft: discharge, final copy, abandon, dismissal, breeze, delivery, extinguish, sacking, beg, emanation
Значение draft: a preliminary version of a piece of writing.
noun: статья, изделие, вещь, предмет, артикль, пункт, параграф, поделка, предмет торговли
verb: предъявлять пункты обвинения, отдавать по контракту в учение
articles of partnership - договор товарищества
under articles 10 and 10a - в соответствии со статьями 10 и 10а
several articles - несколько статей
advertising articles - рекламные статьи
draft articles of the international law commission - проекты статей Комиссии международного права
articles on the responsibility of international - статьи об ответственности международных
within the meaning of articles - по смыслу статей
relevant articles of the charter - соответствующие статьи устава
articles provisionally adopted - статьи в предварительном порядке приняла
goods and articles - товары и изделия
Синонимы к articles: artifact, commodity, thing, item, product, object, column, story, review, report
Антонимы к articles: cosmos, country, countryside, creation, earth, environment, fauna, flora, forest, generation
Значение articles: a particular item or object, typically one of a specified type.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
hang on to - повесить на
rat on/out - крыса
keep a vigil (on) - держать бдительность (вкл)
bargain for/on - торг
early on - на ранней стадии
fly on - летать
freeload on - нахлебничать на
crack down on - рушиться
intervention on the high seas act - Закон о вмешательстве в открытом море
on religious grounds - на религиозном основании
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность
adjective: государственный, торжественный, парадный
verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять
minnesota state capitol - Капитолий штата Миннесота
state clearly - заявлять ясно
lower saxony state museum - Государственный музей Нижней Саксонии
quiescent state - состояние покоя
central state budget - Центральный государственный бюджет
state-owned investment fund - государственные инвестиционный фонд
federate state - Federate состояние
constituent state - учредительное состояние
federal and state level - федеральный и государственный уровень
all federal, state, and local laws - все федеральные, государственные и местные законы
Синонимы к state: official, public, governmental, formal, national, ceremonial, predicament, position, plight, shape
Антонимы к state: have, individual, non, personal, own
Значение state: of, provided by, or concerned with the civil government of a country.
noun: ответственность, обязанности, обязанность, обязательство, вменяемость, платежеспособность
managerial responsibility - административная ответственность
the sole responsibility of the court - единственная ответственность суда
less responsibility - меньше ответственности
function responsibility - функция ответственности
had a responsibility to ensure - была ответственность за обеспечение
we recognize our responsibility - мы признаем нашу ответственность
was the sole responsibility - была исключительной ответственностью
state had a responsibility - государство несет ответственность
we disclaim any responsibility - мы отказываемся от любой ответственности
responsibility to perform - ответственность выполнять
Синонимы к responsibility: job, business, function, role, duty, task, fault, blame, guilt, culpability
Антонимы к responsibility: dodginess, unreliability
Значение responsibility: the state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone.
We have built articles with wikis, but without responsibility and accountability. |
Мы создали статьи с помощью Вики, но без ответственности и подотчетности. |
The Commission and its Special Rapporteur have demonstrated that they have not treated the State responsibility articles as sacrosanct. |
Комиссия и ее Специальный докладчик продемонстрировали, что они не считали статьи об ответственности государств «священными». |
Not surprisingly, Budberg, whose marriage to Medvedev's publicity chief enhances the significance of his articles, implicitly assigns responsibility for this situation to Putin. |
Не вызывает особого удивления то, что Будберг, чей брак с пресс-секретарем президента, придает особую значимость его статьям, косвенным образом возлагает ответственность за такую ситуацию на Путина. На первый взгляд, его аргументация звучит так. |
The decision of the Commission to take as a starting point the articles on State responsibility deserves full support for three reasons. |
Решение Комиссии принять в качестве отправной точки статьи об ответственности государств заслуживает всецелой поддержки по трем причинам. |
Nothing in the draft articles as they stood required a State other than the injured State to negotiate with the responsible State before taking countermeasures. |
Ничто в нынешней редакции проектов статей не требует от другого государства, помимо потерпевшего, проводить переговоры с несущим ответственность государством до принятия контрмер. |
Articles about ongoing enterprises should be written responsibly, conservatively, and in a neutral, encyclopedic tone. |
Статьи о текущих предприятиях должны быть написаны ответственно, консервативно и в нейтральном, энциклопедическом тоне. |
He would however warn against the automatic repetition of provisions contained in the draft articles on State responsibility. |
Оратор, однако, предостерег бы против автоматического повторения положений, содержащихся в проектах статей об ответственности государств. |
The News Service is also responsible for the placement of Op-ed articles by the Secretary-General on pressing United Nations issues in newspapers around the world. |
Служба новостей занимается также опубликованием обзорных статей Генерального секретаря по актуальным проблемам Организации Объединенных Наций в газетах разных стран мира. |
By 1976, he had been given full responsibility for a laboratory and had co-authored several articles with Dr. Ellis that were published in medical journals. |
К 1976 году он получил полную ответственность за лабораторию и стал соавтором нескольких статей с доктором Эллисом, которые были опубликованы в медицинских журналах. |
However, the draft articles should address as a separate issue the responsibility of States for the joint commission of wrongful acts. |
Однако в обсуждаемом проекте статей речь должна идти об ответственности государств за совместные противоправные деяния. |
It is your responsibility to ensure a complete security blackout on this incident. |
Вы ответственны за обеспечение полного засекречивания этого инцидента. |
It's the way we use big data; it's our responsibility. |
Просто мы их так используем. |
I focus on the most dangerous possibilities partly because this is like my job or responsibility as a historian or social critic. |
Я описываю наиболее опасные сценарии частично потому, что вижу в этом свою задачу, ответственность как историка или обществоведа. |
So too we learn that our world is on fire, and it is our job to keep our hearts and our eyes open, and to recognize that it's our responsibility to help put out the flames. |
Эта история учит пониманию того, что наш мир в огне, и на нас лежит задача — держать сердца и глаза открытыми, осознавать, что ответственность за тушение этого пожара — на наших плечах. |
Accountability for the resources provided would be established in direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. |
Обязанность отчитываться за использованные ресурсы будет прямо пропорциональна возложенной ответственности и делегированным полномочиям. |
This has been more effective than simply shifting management responsibility and resources. |
Этот подход оказался более эффективным, чем простая переброска руководящих функций и ресурсов. |
Create and update Instant Articles for Pages owned by the people who use your app. |
Создание и обновление моментальных статей для Страниц, которыми владеют пользователи вашего приложения. |
Упаковка наших товаров производится в коробках. |
|
Article 23 of the aforementioned Act lists the mandatory penalties to be applied to all violators of, inter alia, the provisions of the above-mentioned articles 15 and 18. |
В статье 23 вышеупомянутого закона перечислены обязательные меры наказания, которые должны применяться в отношении всех лиц, нарушивших, в частности, положения вышеупомянутых статей 15 и 18. |
We shall not be obligated in any manner to examine such consent and shall bear no responsibility with respect to your representations hereunder. |
Мы не обязаны каким-либо образом проверять данное согласие и не несем никакой ответственности за ваши заявления. |
And when Sartre talks about responsibility, he's not talking about something abstract. |
Когда Сартр говорит об ответственности, он не имеет в виду что-то абстрактное. |
You're in charge of an entire district office, and that comes with responsibilities. |
Ты отвечаешь за целый районный офис, и это влечёт за собой ответственность. |
What man with a spark of honour would put this ghastly burden of life-responsibility upon a woman, and leave her there, in the void? |
Останься у мужчины хоть капелька чести, неужели он возложит на женщину страшную ношу - ответственность за жизнь - и оставит ее в пустоте, без опоры и поддержки? |
She knew she must never let him feel that she was a burden or a responsibility. |
Знала, что не должна быть ему в тягость, что он никогда не должен чувствовать, будто обязан чем-то поступаться ради нее. |
I alone will assume the full mantle of responsibility for my actions free of the chain of command rendering you blameless. |
Я один возьму на себя полную ответственность за свои действия в обход подчинения командованию сделав вас невиновным. |
Sort of frozen, sort of unsure, sort of wishing you'd read a lot of dating articles in preparation? |
Ты немного скованная, немного неуверенная, и жалеешь, что не читала статьи о свиданиях? |
They had the power, but with it came the crushing responsibility of the coven. |
У них была власть, но с ней приходит сокрушительная ответственность за ковен. |
This decision was a harsh one, but our mild governor was so angry that he was prepared to take the responsibility even if he had to face Varvara Petrovna. |
Решение было резкое, но наш мягкий начальник до того рассердился, что решился взять на себя ответственность даже пред самой Варварой Петровной. |
He's got an entirely new set of familial responsibilities he's gotta handle. |
Ему сейчас нужно осваивать непривычные семейные обязанности. |
You will be working with other girls, some of whom will have more responsibilities. |
Ты будешь работать с другими девушками, некоторые из которых имеют более широкой круг обязанностей. |
Quite early he began to write letters and then articles about the conduct of the war, and his conclusions were intelligent and convincing. |
Еще в сравнительно молодом возрасте он начал писать письма, а потом и статьи, комментируя недавнюю войну, и выводы его были разумны и убедительны. |
As everyone knows, I have publicly and forthrightly taken personal responsibility for my past actions. |
Как все знают, я публично взял ответственность за мои прошлые грехи. |
In the end, I just got to take responsibility for myself and not take it out on other people. |
В конце концов, я должен взять ответственность на себя и не принимать ее от других людей. |
Demanding equal rights, they encourage men to shun responsibility. |
Требуя одинаковые права, они поощряют мужчин избегать ответственности. |
And he could not bear responsibilities. |
Не мог взять на себя обязательства. |
Even your species must have articles of war forbidding... |
Даже у вашей расы должен быть военный регламент, запрещающий... |
I can't take responsibility for these bizarre mood changes of yours. |
Почему я должен выносить эти твои жуткие перепады настроения? |
Title II, Articles 56 The King is Head of State, the symbol of its unity and permanence. |
Глава государства, символ его единства и постоянства. |
Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives. |
Гуманизм-это демократическая и этическая жизненная позиция, которая утверждает, что люди имеют право и ответственность придавать смысл и форму своей собственной жизни. |
Matsui's defence varied between denying the mass-scale atrocities and evading his responsibility for what had happened. |
Защита Мацуи колебалась между отрицанием массовых зверств и уклонением от ответственности за случившееся. |
A certification board accredits and oversees certifying bodies to ensure that they meet specific responsibilities and are competent to audit and provide certification. |
Совет по сертификации осуществляет аккредитацию и надзор за сертификационными органами для обеспечения того, чтобы они выполняли конкретные обязанности и были компетентны проводить аудит и сертификацию. |
On March 25, 1926, the Judiciary Committee submitted its report, H.R. Rep. No. 69-653, and articles of impeachment against Judge English. |
25 марта 1926 года Судебный комитет представил свой доклад, H. R. Rep. № 69-653, и статьи об импичменте против судьи Инглиша. |
The children attempt to blame each other for causing the fight, none willing to take the responsibility. |
Дети пытаются обвинить друг друга в драке, но никто не хочет брать на себя ответственность. |
The magazine featured essays and articles, but was primarily focused on product reviews. |
В журнале публиковались эссе и статьи, но основное внимание уделялось обзорам продукции. |
I think that point 3 of the GAR criteria defeats the object of encouraging the nomination of short articles. |
Я думаю, что пункт 3 критериев GAR не соответствует цели поощрения номинации коротких статей. |
I doubt it. It's probably more to do with the individual preferences of the authors of the articles than any local preference. |
Я в этом сомневаюсь. Вероятно, это больше связано с индивидуальными предпочтениями авторов статей, чем с какими-либо местными предпочтениями. |
The aim is to set the bar at a level that would filter out most of the odd-ball articles while reducing the number of acrimonious AfD debates. |
Цель состоит в том, чтобы установить планку на уровне, который отфильтровал бы большинство нечетных статей, уменьшая при этом количество язвительных дебатов AfD. |
When I open Wickipedia's articles on mathematics, the math symbols displayed are only readable if you know what to be looking for. |
Когда я открываю статьи Википедии по математике, отображаемые математические символы читаются только в том случае, если вы знаете, что искать. |
This is such an amazing resource, and that's just the articles on their own. |
Это такой удивительный ресурс, и это только статьи сами по себе. |
In comparison, according to the Morgenthau Report, a total of about 300 Jews lost their lives in all incidents involving Polish responsibility. |
Для сравнения, согласно докладу Моргентау, во всех инцидентах, связанных с польской ответственностью, погибло в общей сложности около 300 евреев. |
I'm running into some articles that I'd call difficult cases. |
Я натыкаюсь на некоторые статьи, которые я бы назвал трудными случаями. |
As another example, a bot originally approved to remove deleted categories from articles would need approval to expand its scope to remove deleted files. |
В качестве другого примера, бот, первоначально утвержденный для удаления удаленных категорий из статей, должен был бы получить одобрение для расширения своей области для удаления удаленных файлов. |
Look at what kind of info he regularly reverts and how he explains it in the Bulgar-related and Middle ages Bulgaria articles and tell me what do you think. |
Посмотрите, какую информацию он регулярно возвращает и как он объясняет это в статьях, связанных с Булгаром и средневековой Болгарией, и скажите мне, что вы думаете. |
This is part of the responsibility of educating the team and stakeholders about the Scrum principles. |
Это часть ответственности за обучение команды и заинтересованных сторон принципам Scrum. |
Mandela described violence as the responsibility of the apartheid regime and said that with democracy there would be no need for violence. |
Мандела описал насилие как ответственность режима апартеида и сказал, что при демократии не будет никакой необходимости в насилии. |
Responsibility for labour recruitment was also transferred to the tribal authorities in Ovamboland. |
Ответственность за вербовку рабочей силы была также передана племенным властям в Овамболанде. |
The Legion would use the empty grave sites for the burial of indigent veterans and accept responsibility for care of the plot. |
Легион будет использовать пустые могилы для захоронения неимущих ветеранов и возьмет на себя ответственность за уход за участком. |
He took responsibility for evacuating the 14,000 British troops from Russia. |
Он взял на себя ответственность за эвакуацию 14 000 британских войск из России. |
The responsibilities of sheriffs and their agencies vary considerably by county. |
В конечном итоге это привело к профессиональному расколу: женщины стали акушерками, а мужчины-акушерами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the draft articles on state responsibility».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the draft articles on state responsibility» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, draft, articles, on, state, responsibility , а также произношение и транскрипцию к «the draft articles on state responsibility». Также, к фразе «the draft articles on state responsibility» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«the draft articles on state responsibility» Перевод на арабский- ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на бенгальский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на китайский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на испанский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на хинди - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на японский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на португальский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на русский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на венгерский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на иврит - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на украинский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на турецкий - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на итальянский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на греческий - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на хорватский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на индонезийский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на французский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на немецкий - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на корейский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на панджаби - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на маратхи - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на узбекский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на малайский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на голландский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на польский - ›
«the draft articles on state responsibility» Перевод на чешский