The parties will be required to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
pave/prepare the way for - проложит / подготовить путь
at the back - сзади
the olden days - старинные дни
the King of Kings - Король королей
straight from the shoulder - прямо с плеча
draw the longbow - преувеличивать
fall by the wayside - падать на обочину
in the final analysis - в конечном счете
desert the colors - пустынные цвета
Temple of the Feathered Serpent - храм Пернатого змея
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
parties may disclose - Стороны могут раскрывать
parties hereto - стороны настоящего Соглашения
parties present - стороны присутствуют
international parties - международные стороны
submitted by states parties under - представленных государствами-участниками в соответствии с
invited parties to submit - предложила Сторонам представить
i urge all parties - я настоятельно призываю все стороны
on the parties concerned - на заинтересованных сторон
called upon both parties - призвала обе стороны
parties should also provide - Стороны также должны обеспечивать
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
noun: воля, желание, завещание, волеизъявление, сила воли, твердое намерение, энергия, энтузиазм, отношение
verb: завещать, желать, хотеть, проявлять волю, заставлять, внушать, велеть
annul will - аннулировать завещание
of their own free will - добровольно
i will arrive friday - Приеду Пятницы
will be coupled - будет соединена
400 million new jobs will be needed - потребуется 400 миллионов новых рабочих мест
will and should be - будет и должно быть
will remain healthy. - будет оставаться здоровым.
today we will - Сегодня мы будем
will try to ensure - будет стремиться к тому,
will ask him to - попросит его
Синонимы к will: strength of character, commitment, staying power, purposefulness, single-mindedness, doggedness, tenacity, drive, tenaciousness, dedication
Антонимы к will: indifference, distaste, doubt, indecision, neglect, pass, keep, receive, vacillation
Значение will: the faculty by which a person decides on and initiates action.
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be adjacent to - быть примыкающим к
be covered in - быть охвачены
be livid - быть живым
be smoothed - сглаживаться
be behind schedule - отставать от графика
be hesitant to - не решаться
be poorly - быть плохой
be eager - быть нетерпеливым
be busy - быть занятым
be on good terms - быть в хороших отношениях
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
is required to sign - должен подписать
required for both - требуется для обоих
included required - включены требуется
still required - по-прежнему требуется
investments required - требуются инвестиции
submission required - представление требуется
required attendance - требуется присутствие
to the extent required by law - в объеме, требуемом законом
by law you are required - по закону вы обязаны
with the required expertise - с требуемым опытом
Синонимы к required: necessary, must-have, indispensable, compulsory, obligatory, prescribed, essential, vital, mandatory, proper
Антонимы к required: elective, optional, voluntary
Значение required: officially compulsory, or otherwise considered essential; indispensable.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
try to obtain - попытаться получить
harsh on/to - суровый
consign to - направлять
to the contrary - иначе
send to press - отправить в печать
to the left - налево
hope to - надеяться на
get back to - вернуться к
loath to - не желать
preach (to) - проповедовать (до)
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
The Democratic Party is one of the two major contemporary political parties in the United States, along with its main rival, the Republican Party. |
Демократическая партия является одной из двух основных современных политических партий в Соединенных Штатах, наряду с ее главным соперником, Республиканской партией. |
For a wheelchair tennis athlete to compete at the Paralympic Games, international classification by an International Classification Panel is required. |
Для участия теннисиста-колясочника в Паралимпийских играх требуется международная классификация Международной классификационной комиссией. |
I was not aware that protective attire was required for this mission. |
Я не знала, что для этой миссии нужен защитный костюм. |
The following weeks were filled with dinner parties and balls, the days taken up with perpetual visits. |
Последующие недели были переполнены зваными обедами, балами и нескончаемой чередой визитов. |
Mary's cancer is in remission, but ongoing therapy is still required. |
Рак Мэри в стадии ремиссии, но ей всё ещё нужна текущая терапия. |
Detective Sanchez is required to inform his commanding officer of any and all reported murders. |
Детектив Санчез обязан докладывать своему руководству обо всех заявленных убийствах. |
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
|
And I have the social skills required for his future in politics. |
А у меня есть общественные навыки, необходимые для его политического будущего. |
Wanted people, fond of this height of the year, it only remains desires to you parties happy. |
Хотят люди, fond этой высоты года, только остает желаниями к вам партии счастливые. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
Under section 48 of the Prisons Ordinance of Sri Lanka juveniles are required to be separated from adults, wherever practicable. |
Согласно статье 48 Указа о тюрьмах Шри-Ланки несовершеннолетние, по возможности, должны содержаться отдельно от совершеннолетних. |
Banks are required to verify all information and data by reviewing original documents issued by authorities, including I.D. cards and passports. |
Банки должны сверять всю информацию и все данные с подлинными документами, выданными уполномоченными органами, включая удостоверения личности и паспорта. |
Projects applying for a renewal of crediting period are required to use the latest improved version of the methodology. |
В случае поступления от проектов заявок на возобновление периодов кредитования от них требуется использовать самый последний усовершенствованный вариант этой методологии. |
Broad-based international efforts are required to undo the taut Middle East knot. |
Для того чтобы развязать тугой ближневосточный узел, нужны широкие международные усилия. |
Many of the Article 5 Parties listed in the first draft decision mentioned described the particular conditions existing in their countries. |
Многие действующие в рамках статьи 5 Стороны, перечисленные в упомянутом первом проекте решения, рассказали об особых условиях, сложившихся в их странах. |
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action. |
В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. |
Immediate repair work is required for two runways and the passenger terminal, which at present is totally destroyed, and the cargo terminal needs extensive repair. |
В срочном ремонте нуждаются две взлетно-посадочные полосы и пассажирский терминал, который сейчас полностью разрушен, а грузовой терминал требует капитального ремонта. |
The information base that is required to improve the effectiveness of action also remains weak: information on forest resources is still inadequate. |
Информационная основа, необходимая для повышения эффективности действий, также остается слабой: информация о лесных ресурсах по-прежнему является недостаточной. |
However, I think there may be a win-win solution here where both parties can win this debate, and that is, we face a situation where it's carbon caps on this planet or die. |
Однако думаю, что есть обоюдовыгодное решение, при котором каждая из сторон становится победителем в дебатах. Ведь налицо ситуация, когда либо на планете будут действовать пределы на выбросы СО2 либо планета погибнет. |
A new performance test is required after any replacement, modification or repair; an entry must be made in the certificate for this test. |
После любой замены, видоизменения или ремонта в обязательном порядке проводится новое эксплуатационное испытание; проведение такого испытания фиксируется в свидетельстве. |
Third parties, notably the parents are, however, in most cases, also subject to punishment as instigators, co-perpetrators or accomplices. |
Третьи лица, в частности родители, также в большинстве случаев полежат наказанию в качестве подстрекателей, исполнителей или соучастников преступления. |
Immediately after this recovery password is used, the user will be required to create a new PIN. |
Сразу после использования этого пароля для восстановления от пользователя потребуется задать новый ПИН-код. |
Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes. |
В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается. |
Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand. |
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса. |
Crisis resolution mechanisms for banks that operate globally were absent. International coordination of regulation is clearly required. |
Не было механизмов управления кризисом для банков, работающих на глобальном рынке, поэтому необходима международная координация подобных регулирующих принципов. |
No Wi-Fi network is required, making it easy to connect on the go. |
Сеть Wi-Fi не требуется, что позволяет легко подключаться в пути. |
In year three, all students are required to go out into the world and hone their craft as pseudo-professionals. |
На третьем курсе студенты должны оттачивать своё мастерство в настоящем мире, как псевдо-профессионалы. |
That required the special genius of Christopher Coney, Solomon Longways, Buzzford, and their fellows. |
Для этого нужны были специфические качества Кристофера Кони, Соломона Лонгуэйса, Базфорда и их приятелей. |
You discard the book, which you may be required to do even before it runs down, given wear and tear, and get another copy. |
Книгу просто выбрасывают, когда она приходит в негодность и берут другую. |
Every day during this happy time there was novelty and amusement for all parties. |
Каждый день этого счастливого времени всем приносил что-нибудь новое и приятное. |
Will my room be required, my dear Miss Summerson? |
А моя комната тоже понадобится, дорогая мисс Саммерсон? |
The young people arranged picnics, and even parties, and sometimes went about the town in a regular cavalcade, in carriages and on horseback. |
Молодежь устраивала пикники, вечеринки, иногда разъезжали по городу целою кавалькадой, в экипажах и верхами. |
He asked little parties and invented festivities to do her honour. |
Он устраивал небольшие вечера и выдумывал в ее честь всякие празднества. |
Even the staff are required to have a verifiable history of indiscriminate slaughter. |
Даже персонал должен иметь достоверное резюме с поголовным истреблением. |
With three abstentions, no candidate has received the constitutionally required 26 votes. |
Учитывая 3 воздержавшихся штата, ни один из кандидатов не набрал конституционного большинства в 26 голосов. |
Don't you think one of the charms of marriage... ... isthatit makesdeception a necessity for both parties? |
Вы не думаете, что прелесть брака заключена в том что обман становится некой необходимостью для обоих? |
Uh, Mr. Sayers required that the room be kept at 65 degrees at all times. |
Мистер Сэйерс просил, чтобы в его номере была постоянная температура 18 градусов. |
They last a limited amount of time, and no care is required. |
Они живут ограниченное время, и за ними уход не нужен. |
Setting that trap to electrocute Albert- now, that required a lot of expertise. |
Устроить ловушку и убить Альберта током - для этого нужно немало знаний. |
The result is required by the conservation of momentum such that the ejecta momentum and recoiling momentum are equal. |
Результат требуется при сохранении импульса таким образом, чтобы импульс выброса и импульс отката были равны. |
In the US, students are usually not required to choose their major discipline when first enrolling as an undergraduate. |
В США студенты, как правило, не обязаны выбирать свою основную дисциплину при первом поступлении в аспирантуру. |
Relatively rarely among fighter aircraft, the RB.199 is fitted with thrust reversers to decrease the distance required to safely land. |
Сравнительно редко среди истребителей встречаются самолеты РБ.199 установлены реверсоры тяги, чтобы уменьшить расстояние, необходимое, чтобы благополучно приземлиться. |
The closing administrator will be required to follow the consensus, even if s/he personally disagrees. |
Заключительный администратор должен будет следовать консенсусу, даже если он лично не согласен. |
A meter can be calibrated as a DC voltmeter if the resistance of the coil is known by calculating the voltage required to generate a full scale current. |
Измеритель может быть откалиброван как вольтметр постоянного тока, если сопротивление катушки известно путем вычисления напряжения, необходимого для получения полного тока шкалы. |
This causes confusion in development because different sets of links are required to access the same app on a different mobile operating system. |
Это приводит к путанице в разработке, поскольку для доступа к одному и тому же приложению в разных мобильных операционных системах требуются разные наборы ссылок. |
Thus, no force is required to keep the cannonball moving at the constant forward velocity. |
Таким образом, не требуется никакой силы, чтобы пушечное ядро двигалось с постоянной скоростью вперед. |
Where barbed wire was cut, the infantry could move above ground, bypassing isolated German defences and leaving them for mopping-up parties. |
Там, где колючая проволока была перерезана, пехота могла двигаться над землей, обходя изолированные немецкие оборонительные сооружения и оставляя их для зачистки сторон. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
In the 2008 season, engines were required to last two full race weekends; the same regulation as the 2006 season. |
В сезоне 2008 года двигатели должны были работать в течение двух полных гоночных уик-эндов; те же правила, что и в сезоне 2006 года. |
Heavy Rain required 170 days of shooting, more than seventy actors and stuntmen, and sixty additional days to animate the faces of fifty actors. |
Проливной дождь потребовал 170 съемочных дней, более семидесяти актеров и каскадеров, а также шестьдесят дополнительных дней, чтобы оживить лица пятидесяти актеров. |
It is meant to be an explanation of the conditions required for the mind to have a connection with intelligible entities. |
Она предназначена для объяснения условий, необходимых уму для установления связи с умопостигаемыми сущностями. |
These will be stored until required for subsequent pregnancies or they may be onsold if they become surplus to the woman's requirements. |
Они будут храниться до тех пор, пока не потребуются для последующих беременностей, или могут быть проданы, если они станут излишними для потребностей женщины. |
Her first case was in 1697; she was accused of casting a spell on a bull, resulting in its death, but the matter was dismissed by the agreement of both parties. |
Ее первое дело было в 1697 году; ее обвинили в том, что она наложила заклятие на быка, что привело к его смерти, но дело было прекращено по соглашению обеих сторон. |
A few parties now appear to have a spambot capable of spamming wikis from several different wiki engines, analogous to the submitter scripts for guestbooks and blogs. |
Несколько сторон теперь, похоже, имеют спам-бот, способный спамить Вики из нескольких различных Вики-движков, аналогичных сценариям отправителя для гостевых книг и блогов. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
The charges against esteemed party leaders like Peng Zhen rang alarm bells in China's intellectual community and among the eight non-Communist parties. |
Обвинения против уважаемых партийных лидеров, таких как Пэн Чжэнь, вызвали тревогу в интеллектуальном сообществе Китая и среди восьми некоммунистических партий. |
Some of them contain all parties in a single tab, while others have divided it into party and other parties. |
Некоторые из них содержат все партии в одной вкладке, В то время как другие разделили его на партии и другие партии. |
Then, a judge was appointed who was agreeable to both parties, the praetor making a decision in the event of a disagreement. |
Затем был назначен судья, который был согласен с обеими сторонами, претор, принимающий решение в случае разногласий. |
Crackers are typically pulled at the Christmas dinner table or at parties. |
Крекеры обычно тянут за рождественским обеденным столом или на вечеринках. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the parties will be required to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the parties will be required to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, parties, will, be, required, to , а также произношение и транскрипцию к «the parties will be required to». Также, к фразе «the parties will be required to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.