Thebe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
galilean satellite, adrastea, amalthea
Thebe 100 thebe equal 1 pula in Botswana.
Компания также объявила дивиденды в размере 5 thebe на акцию. |
|
It is the innermost of the Galilean satellites of Jupiter, its orbit lying between those of Thebe and Europa. |
Это самый внутренний из галилеевых спутников Юпитера, его орбита лежит между орбитами Земли и Европы. |
The Athenians marched on Thebes and conquered the city but inflicted no additional damage, taking only what they came for, the five bodies. |
Афиняне двинулись на Фивы и захватили город, но не причинили никакого дополнительного ущерба, взяв только то, за чем пришли, - пять тел. |
While the other cities again hesitated, Thebes decided to fight. |
В то время как другие города снова колебались, Фивы решили сражаться. |
Shortly after the stand-off in Thebes, Agesilaus disbanded his army in Thespiae and returned to Peloponnesos through Megara. |
Вскоре после противостояния в Фивах Агесилай распустил свою армию в Теспии и вернулся в Пелопоннес через Мегару. |
Broken pieces of this stele were found in the 3rd Pylon of the temple of Karnak at Thebes between 1947 and 1951 by French archaeologists. |
Обломки этой стелы были найдены французскими археологами на 3-м пилоне Храма Карнака в Фивах между 1947 и 1951 годами. |
In the West, the once great Greek city-states Thebes, Athens, Sparta, had fallen from pride. |
Лежавшие к западу и когда-то великие греческие города-государства - Фивы, Афины, Спарта - пали, став жертвами собственной спеси и надменности. |
Amenhotep IV was crowned in Thebes and there he started a building program. |
Аменхотеп IV был коронован в Фивах, и там он начал программу строительства. |
Sinuhe begins his life as a foundling discovered in a reed boat in the Nile, and grows up in the poor part of Thebes. |
Синухе начинает свою жизнь как подкидыш, найденный в тростниковой лодке на Ниле, и растет в бедной части Фив. |
Ultimately, the Assyrians pushed the Kushites back into Nubia, occupied Memphis, and sacked the temples of Thebes. |
В конце концов ассирийцы оттеснили кушитов обратно в Нубию, заняли Мемфис и разграбили храмы Фив. |
Tiresias appears as the name of a recurring character in several stories and Greek tragedies concerning the legendary history of Thebes. |
Тиресий появляется как имя повторяющегося персонажа в нескольких историях и греческих трагедиях, касающихся легендарной истории Фив. |
Soon, it will burst forth like a flood Through the rest of thebes. |
Скоро она вырвется в остальные части Фив, как речной поток. |
I too, Tiresias, have had encounters on the road to Thebes. |
И у меня, Тирезий, были встречи по дороге в Фивы. |
Nine hundred sphinxes with ram heads, representing Amon, were built in Thebes, where his cult was strongest. |
Девятьсот сфинксов с бараньими головами, изображающих Амона, были построены в Фивах,где его культ был наиболее сильным. |
He sails to Thebes and opens a clinic for the poor in the same neighborhood he grew up in. He does not get rich in this, being driven by ideological motives instead. |
Он отплывает в Фивы и открывает клинику для бедных в том же районе, где вырос. Он не разбогател на этом, руководствуясь вместо этого идеологическими мотивами. |
According to Eucherius of Lyon, ca. 443–450, the Legion was the garrison of the city of Thebes in Egypt. |
Согласно Евхерию Лионскому, ок. 443-450, Легион был гарнизоном города Фивы в Египте. |
All territories south remain yours, but Thebes and the great river it rests upon will no longer carry the weight of Egyptian rule. |
Территории к югу останутся вашими, но Фивы и великая река, на которой они стоят, больше не будут во власти Египта. |
Under Ahmose's reign, the city of Thebes became the capital for the whole of Egypt, as it had been under the 11th Dynasty in the early Middle Kingdom. |
При Ахмосе город Фивы стал столицей всего Египта, как это было при 11-й династии в начале Среднего царства. |
They were driven out by an Upper Egyptian force led by Ahmose I, who founded the Eighteenth Dynasty and relocated the capital from Memphis to Thebes. |
Они были изгнаны Верхнеегипетскими войсками во главе с Ахмосом I, который основал восемнадцатую династию и перенес столицу из Мемфиса в Фивы. |
There is also a town nearby called Tyresö, whose name could concern the blind prophet Tiresias, who was active in Thebes. |
Есть также поблизости город под названием Тирсе, чье имя могло бы относиться к слепому пророку Тиресию, который был активен в Фивах. |
Both he and his queen remove 'Aten' from their names, replacing it with Amun and move the capital from Akhetaten to Thebes. |
И он, и его царица убрали слово Атон из своих имен, заменив его словом Амон, и перенесли столицу из Ахетатона в Фивы. |
We need to keep a careful eye that it does not reach Thebes. |
Нужно проследить, чтобы болезнь не дошла до Фив. |
There are indeed several objects with the king's name most likely coming from Thebes and Upper Egypt. |
Действительно, есть несколько объектов с именем царя, скорее всего, происходящих из Фив и Верхнего Египта. |
Hello, men of Athens, Sparta and Thebes. |
Приветствую вас, афиняне, жители Спарты и Фив. |
The capital was moved back to Thebes and the city of Akhetaten was abandoned. |
Столица была перенесена обратно в Фивы, а город Ахетатон был оставлен. |
Tantamani escaped back to Nubia, and the Assyrian army sacked Thebes to such an extent that it never truly recovered. |
Тантамани бежал обратно в Нубию, а ассирийская армия разграбила Фивы до такой степени, что они так и не восстановились. |
He proceeded north from Napata through to Elephantine and Thebes with a large army, defeating and killing Necho I in Memphis. |
Он проследовал на север от Напаты до Элефантины и Фив с большой армией, разгромив и убив Нехо I в Мемфисе. |
He was syncretized with Ra, the long-established patron of kingship and his temple at Karnak in Thebes became Egypt's most important religious center. |
Он был синкретизирован с РА, давним покровителем царства, и его храм в Карнаке в Фивах стал самым важным религиозным центром Египта. |
Theben Castle was ruined by Napoleon's French troops during an invasion of 1809. |
Замок тебен был разрушен французскими войсками Наполеона во время вторжения в 1809 году. |
The end of Thebes cowed Athens, leaving all of Greece temporarily at peace. |
Конец Фив напугал Афины, оставив всю Грецию временно в покое. |
It was originally called the House of millions of years of Usermaatra-setepenra that unites with Thebes-the-city in the domain of Amon. |
Первоначально он назывался Домом миллионов лет Усермаатра-сетепенра, который соединяется с Фивами-городом во владениях Амона. |
By 1459 the general location of Tibet was clearly known as Thebet appears on the Fra Mauro map in close proximity to its correct location. |
К 1459 году общее расположение Тибета было ясно известно, поскольку Тибет появляется на карте Фра Мауро в непосредственной близости от его правильного местоположения. |
Tiresias participated fully in seven generations in Thebes, beginning as advisor to Cadmus himself. |
Тиресий полностью участвовал в жизни семи поколений в Фивах, начиная с должности советника самого Кадма. |
It might be surmised that things were different at Thebes, which was a center of aulos-playing. |
Можно было бы предположить, что в Фивах, которые были центром авлосской игры, все было иначе. |
After learning that his son, Oedipus, will end up killing him, the King of Thebes, Laius, takes huge steps to assure his son's death by removing him from the kingdom. |
Узнав, что его сын Эдип в конце концов убьет его, царь Фив, лай, предпринимает огромные шаги, чтобы обеспечить смерть своего сына, удалив его из царства. |
The tendon of Todaro is a continuation of the Eustachian valve of the inferior vena cava and the Thebesian ring of the coronary sinus. |
Сухожилие Тодаро является продолжением евстахиева клапана нижней полой вены и Фиванского кольца коронарного синуса. |
After years of vassalage, Thebes gathered enough strength to challenge the Hyksos in a conflict that lasted more than 30 years, until 1555 BC. |
После нескольких лет вассальной зависимости Фивы собрали достаточно сил, чтобы бросить вызов гиксосам в конфликте, который длился более 30 лет, до 1555 года до н. э. |
In that year Thebes razed Thespiae not long after the battle of Leuctra and expelled its inhabitants. |
В том же году Фивы разрушили Теспию вскоре после битвы при Левктре и изгнали ее жителей. |
In 656 BC, Psamtik sent a large fleet southwards to Thebes, peacefully taking control of the still rebellious Upper Egypt thereby unifying all of Egypt. |
В 656 году до нашей эры Псамтик направил большой флот на юг, в Фивы, мирно взяв под свой контроль все еще мятежный Верхний Египет, тем самым объединив весь Египет. |
One of the oldest examples is Mut's return to her home temple in Thebes, which was celebrated there annually as early as the New Kingdom. |
Одним из старейших примеров является возвращение Мут в ее родной храм в Фивах, которое праздновалось там ежегодно еще в Новом Царстве. |
Unwilling to engage the new garrison, Pelopidas decided to retreat back to Thebes, retracing their northeastern route along Lake Copais. |
Не желая вступать в бой с новым гарнизоном, Пелопид решил отступить обратно в Фивы, следуя своим северо-восточным маршрутом вдоль озера Копаис. |
They went on to occupy the city of Elatea, only a few days' march from both Athens and Thebes. |
Затем они заняли город Элатею, находившийся всего в нескольких днях пути от Афин и Фив. |
Нефертити впервые появляется в сценах Фив. |
|
Some time after these events, a rival line based at Thebes revolted against their nominal Northern overlords and united Upper Egypt. |
Через некоторое время после этих событий соперничающая линия, базирующаяся в Фивах, восстала против своих номинальных северных владык и объединила Верхний Египет. |
The legion, entirely composed of Christians, had been called from Thebes in Egypt to Gaul to assist Emperor Maximian in defeating a revolt by the bagaudae. |
Легион, полностью состоявший из христиан, был вызван из Фив в Египте в Галлию, чтобы помочь императору Максимиану в подавлении восстания багаудов. |
The Sphinx is said to have guarded the entrance to the Greek city of Thebes, asking a riddle to travellers to allow them passage. |
Говорят, что Сфинкс охранял вход в греческий город Фивы, задавая путникам загадку, чтобы те позволили им пройти. |
In 292 BC, he went to war against his former ally and brother-in-law Demetrius, he invaded Thessaly while Demetrius was besieging Thebes. |
В 292 году до нашей эры он пошел войной против своего бывшего союзника и шурина Деметрия, вторгся в Фессалию, когда Деметрий осаждал Фивы. |
Cephalus was distraught at the death of his beloved Procris, and went into exile in Thebes. |
Кефал был потрясен смертью своей возлюбленной Прокрисы и отправился в изгнание в Фивы. |
At Thebes, which becomes the capital in about 2000 BC, another god, Amen, is of great importance. |
В Фивах, которые становятся столицей примерно в 2000 году до нашей эры, еще один Бог, Аминь, имеет большое значение. |
In 1922 he presented a project to rebuild the Labyrinth of Thebes in Karnak. |
В 1922 году он представил проект реконструкции Фиванского лабиринта в Карнаке. |
After having built a temple of Nemesis in the neighborhood of Thebes, he set out on his return home. |
Построив храм Немезиды в окрестностях Фив, он отправился в обратный путь домой. |
Originally a mere borough, Thebes grew by degrees, and as early as the twelfth dynasty its sovereigns dominated Egypt. |
Первоначально это был всего лишь город, но Фивы постепенно росли, и уже во времена двенадцатой династии их правители господствовали в Египте. |
The Catholic Encyclopedia calls Thebes the No-Amon of the Jews, and the Nouit-Amen of the Egyptians. |
Католическая энциклопедия называет Фивы но-Амоном евреев и Ноит-Аменом египтян. |
The law forbids him to remain in Thebes or even attend the funeral of his wife and children. |
Закон запрещает ему оставаться в Фивах или даже присутствовать на похоронах жены и детей. |
In Thebes, the race of Spartoi were believed to have sprung from a field sown with dragons' teeth. |
В Фивах считалось, что раса Спартоев возникла из поля, засеянного драконьими зубами. |
During this time period, Athens also gradually became hostile to Thebes. |
В этот период времени Афины также постепенно стали враждебно относиться к Фивам. |
In Sparta and Thebes, there appeared to be a particularly strong emphasis on these relationships, and it was considered an important part of a youth's education. |
В Спарте и Фивах, по-видимому, особое внимание уделялось этим отношениям, и это считалось важной частью образования молодежи. |
It was fought between the Macedonians and their allies and an alliance of Greek city-states led by Athens and Thebes. |
Она велась между македонцами и их союзниками и Союзом греческих городов-государств во главе с Афинами и Фивами. |
