Things that happened in the past - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Things that happened in the past - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
То, что произошло в прошлом
Translate

- things [noun]

noun: вещи, принадлежности, багаж, имущество, утварь, личные вещи, пожитки

- that [conjunction]

conjunction: что, чтобы

pronoun: то, тот, который, та

adverb: так, до такой степени

- happened

случилось

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- past [adjective]

noun: прошлое, прошедшее, прошедшее время

adverb: мимо, после

preposition: мимо, за, после, сверх, свыше, за пределами, по ту сторону

adjective: прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший



The brighter grew the morning, the stranger the things that happened at the armored-car troop: two gunners, Duvan and Maltsev. also vanished, together with a couple more machine-gunners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем больше рассветал день, тем больше чудес происходило в дивизионе. Исчезли артиллеристы Дуван и Мальцев и еще парочка пулеметчиков.

Whatever happened in the bayou, I'm not your guy, but the way things are going, eventually, I might have to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы не произошло в протоке, я не твой парень но если так пойдет дальше, в конце концов, мне, придется им быть.

And I might feel just a titch guilty about, like, one or two things that happened between us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я малёк чувствую себя виноватой за кое-что случившееся между нами.

You told me a lot of things, Christine, but I've been doing this for a while, so why don't you tell me what actually happened?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы много чего говорили, Кристин. Но я не первый год на службе, поэтому, почему бы вам не рассказать мне, что действительно произошло?

And I actually realize that if things hadn't happened how they did, even the really painful parts, I would have missed out on some of the great things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я на самом деле понимаю, что если бы все не случилось так, как случилось, даже если это причиняло боль, я бы не обратила внимание на то, что действительно важно.

That is because not very many happy things happened in the lives of the Baudelaires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что не так уж и много хорошего случалось в жизни Бодлеров.

In the younger days such things had happened, and then men had known what real wrath was, and been man-handled as only Burning Daylight could man-handle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше бывали стычки между подгулявшими гостями, но они на своей шкуре убедились, что такое истинный гнев, ибо Харниш укрощал скандалистов, как он один умел это делать.

You've been through a rough time, some things have happened to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас были тяжелые времена, что-то произошло с вами.

Who happened to keep a complete set of the original documents in the hope that one day, he might find the courage to set things right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который, оказывается, сохранил полный комплект документов, в надежде, что однажды, он найдет в себе силы все исправить.

All the terrible things that have happened in this town's history are on one side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё ужасное, что происходило в истории этого города, находится на одной стороне.

But in spite of that, bad things happened at his company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но несмотря на это, в компании творилось страшное.

A lot of things weren't shown during that race, on camera, that happened over the back part of the circuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камера не показала многое из того, что происходило в отдаленной части трассы.

Have many things happened to her? I asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что еще у нее случилось?

Lots of women couldn't remember things that had only happened a year ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни женщин не могут вспомнить, что было год назад.

If some details are missing, memory fills the holes with things that never happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если каких-то деталей не хватает, память заполняет пробелы вещами, которые никогда не случались.

As a monument to our ability to paint things over as if they never happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как на памятник нашей способности маскировать вещи, будто их никогда не было.

By the middle of October, only two small things out of the ordinary happened to two Maycomb citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До середины октября всё в Мейкомбе шло, как обычно, только с двумя горожанами случилось два незначительных происшествия.

He never talked much about it, just the funny things that happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почти не рассказывал об этом, говорил только, что происходили странные вещи.

All sorts of things happened, one after the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произошли события, и притом одно за другим.

Such things had happened often enough before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое часто случалось и раньше.

But like all old people she'd gotten to talking about things that happened before anyone was born, things no one was interested in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вместо этого она, как все старики, принялась толковать о том, что произошло, когда никого еще и на свете не было, и что сейчас не может никого интересовать.

Pod dreamt that his Grandma died, turned into a lizard, and a few other things happened, including a pig that was made into some stir-fry with chilli and basil, that Jin ate six months ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бод верит, что его бабушка умерла, превратилась в ящерицу, потом еще всякое происходило, в том числе как-то раз свинина попала в блюдо с чили и базиликом, которое Джин съела шесть месяцев назад.

Things that connect you to alison... And what happened to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вещи, которые связывают тебя с Элисон... и того, что с ней случилось.

Things have happened in the past few days that have made me uneasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что случилось в последние несколько дней встревожили меня.

What happened to that boy is sad, but sad things happen to all of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что случилось с мальчиком, печально, но печальные вещи происходят со всеми нами.

zooanimals may be the great unknown but there are things we can know for sure about life 20 years after people are gone because there's one spot on the globe where it's already happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что будет с животными из зоопарка нам не известно, но есть вещи, которые мы точно знаем о жизни через 20 лет после исчезновения людей. Потому есть одно место на земле где это уже случилось.

We do recognize, however, that some good things have happened in the general disarmament process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мы признаем, что в общем процессе разоружения произошли некоторые позитивные события.

If these things happened, couldn't she mistakenly think it was you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположим, Элли считает, что всё это было. Может ли она ошибаться?

It's been no more than a day or two... and these horrible things happened, these killings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло не более дня или двух в Лондоне, и произошли все эти ужасные вещи, эти убийства.

Castle, what she thought was gonna happen versus what actually happened are two completely different things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какл, то, что она думала о том, что случится, и то, что случилось на самом деле - абсолютно разные вещи.

We know when certain things happened, what sort of dates happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем когда что-то произошло, даты произошедшего.

Look what happened to your friend cos you go against the way things go down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, что случилось с твоим другом потому, что ты пошел против существующего порядка.

Those things just happened. You weren't to blame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто совпадения, не вини себя.

A lot of things weren't shown during that race, on camera, that happened over the back part of the circuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камера не показала многое из того, что происходило в отдаленной части трассы.

Many men have related hideous things, not mentioned in print, which happened on the battlefields of the Great War42.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Об ужасах Мировой войны рассказывают много душераздирающих историй, не появившихся в печати.

You know, if you didn't like the way things turned out on the... on the baseball field, you just asked for a do-over, and it was like the strikeout never happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, если тебе не нравится, как все получилось на... на бейсбольном поле, ты просто можешь попросить все переделать, и это будет, как будто страйк-аут никогда не случался.

Yes, that's amazing, Susan, but have we forgotten what happened the last time a perceptive clone came poking around my side of things?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, она поразительна, Сьюзен, но разве мы уже забыли, что произошло в прошлый раз, когда внимательный клон пришла разнюхивать, чем я занимаюсь?

Yes, dear, a great many things have happened, said Dodo, in her full tones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, милочка, произошло, и очень многое, -ответила Додо глубоким грудным голосом.

The way things were going, be glad that's the worst that happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей, при том, что там творилось, радуйся, что не случилось ничего похуже.

The trouble is now that two things have happened which shouldn't have happened together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беда в том, что сейчас произошли две вещи, которые не должны были случиться одновременно.

Things happened a couple of weeks ago, a lot of things, and we had my boss help make a few changes to the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-что произошло пару недель назад, много чего, и мой босс помог нам изменить кое-что в доме.

What happened to that boy is sad but... sad things happen to all of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаль, конечно, мальчика, но... грустные вещи случаются с каждым из нас.

Yet all these things have happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тем не менее все это произошло.

I know this isn't my place, but I was hoping the two of you could patch things up, whatever happened between you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, что здесь мне не место, но я надеялась, что вы оба могли бы все исправить, что бы не произошло между вами.

I lapsed into disorderly dreams of all the fantastic things that had happened during the last few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночью мне снились вперемешку все удивительные происшествия, которые случились со мной за последние несколько дней.

Things that had not often happened did not happen at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бывало нечасто, исчезло начисто.

Several things, happened at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это возымело сразу несколько последствий.

Who happened to keep a complete set of the original documents in the hope that, one day, he might find the courage to set things right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который, оказывается, сохранил полный комплект документов, в надежде, что однажды, он найдет в себе силы все исправить.

What curious things have happened to me! she thought, as she went into the kitchen, for she had determined to do at least some of her own work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительная у меня все-таки судьба! - думала она, спускаясь в кухню. Она решила, что часть домашней работы будет выполнять сама.

After that, I will be held responsible for all things happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем... я понесу ответственность за всё, что произошло.

We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say - they are talking about those moments that happen in that white personal space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят, — это те моменты, которые касаются их личного пространства.

I still don't know if I will ever be able to run again, or walk at any distance, or do any of those kinetic things that I now only get to do in my dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я по-прежнему не знаю, смогу ли снова бегать или гулять хотя бы недолго, или делать ещё что-то, о чём сейчас могу только мечтать.

There's a whole world of knowledge and experience out there, things that you don't learn at school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг нас мир знаний и разнообразного опыта, вещей, которым тебя в школе не научат.

A lot of things will be rising up there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там будет много чего поставлено.

Maybe, if the doctor had diagnosed Harper Dearing as a clinical nut job years ago, then none of this would have happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло.

Because you thought something happened and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку, ты думаешь, что, что-то случилось, и...

October 6, 2015: Reddit launches its news site Upvoted, which has no way to comment on or “upvote” things directly on the site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 октября 2015 года. Reddit запускает сайт новостей Upvoted, где нет возможности комментировать статьи и «лайками» голосовать за понравившиеся материалы.

The funniest moment that happened for me is when we had this tiny, Andre's recording studio, an eight-track recording studio, it was a little studio, and we brought in all of our BBC singers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое смешное, что со мной случилось это когда у нас была эта крошечная студия звукозаписи Андрэ, студия на восемь треков, это была маленькая студия, и мы пригласили всех наших певцов с Би-би-си.

They'd have to climb the fence, make it in and out, knowing the camera wasn't working, but yeah, could have happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им бы пришлось перебираться через забор туда и обратно, зная, что камера не работает, но да, вполне возможно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «things that happened in the past». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «things that happened in the past» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: things, that, happened, in, the, past , а также произношение и транскрипцию к «things that happened in the past». Также, к фразе «things that happened in the past» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information