To conceal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| скрывать | hide, conceal, mask, cover, keep, disguise | ||
| таить | conceal, hide, nurse | ||
| утаить | conceal | ||
| прятать | hide, conceal, bury, secrete, stow away, stash | ||
| утаивать | conceal, withhold, keep, hold back, lock up, keep quiet | ||
| маскировать | mask, camouflage, disguise, conceal, cloak, veil | ||
| умалчивать | keep silent, conceal, keep quiet, be silent, dissemble, withhold | ||
| укрывать | harbor, cover, shelter, conceal, shield, secrete | ||
| скрадывать | conceal | ||
| запрятать | tuck, conceal, hide away | ||
| хорониться | hide, conceal | ||
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
in relation to - в связи с
not to mention - не говоря уж о
enough and to spare - достаточно и сэкономить
award to - присуждать
at a quarter to nine p.m. - без четверти девять вечера
wells to wheels - от скважин до транспортных средств
plaque to front - пластинка спереди
ready-to-use remedy - готовое средство
fastness to decatizing - прочность к декатировке
to torment - мучить
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: скрывать, таить, утаить, прятать, утаивать, маскировать, умалчивать, укрывать, скрадывать, запрятать
conceal oneself - скрывать себя
conceal defects - замаскировать брак
conceal evidence - скрывать доказательства
conceal mode - режим скрытых символов
skin conceal corrector - мягкий маскирующий корректор
soft conceal corrector - мягкий маскирующий корректор
conceal the truth - скрывать истину
Синонимы к conceal: hide, block out, obscure, blot out, shroud, cover, mask, secrete, screen, keep secret
Антонимы к conceal: disclose, be, divulge, detect, have, open, find, demonstrate, show, notice
Значение conceal: keep from sight; hide.
verb
- hide, screen, cover, obscure, block out, blot out, mask, shroud, secrete
- hide, cover up, disguise, mask, veil, keep secret, draw a veil over, suppress, repress, bottle up, keep a lid on, keep under one’s hat
- hide
- hold back, hold in
To Conceal keep from sight; hide.
It was a brief and clear description, but it did not happen to be a true one, seeing that I had not attempted to conceal the fact that it was I who had taken the rouble. |
Коротко и ясно, но - неправильно: ведь у не скрыл, что рубль взят мною. |
If I conceal them, it is deceiving her, and I cannot dissemble it. |
Если же я скрою их от нее, это означает обман, а с ней я притворяться не умею. |
Because they are easy to transport and conceal, they are difficult to control. |
В связи с тем, что такое оружие легко транспортировать и укрывать, его трудно контролировать. |
But if that is the case, mademoiselle, it is most unwise from M. Renauld to conceal it. |
Но если так, мадемуазель, месье Джек Рено напрасно скрыл это. |
But there is nothing here to veto the idea that his personality, which is most cheery, might conceal the hidden one of Monsieur William Bosner. |
Но ничто не исключает возможности того, что именно под этим именем ныне скрывается месье Уильям Боснер. |
I have no intention to conceal it. |
Я не собираюсь ничего скрывать. |
Would he be able to conceal this adventure, which he had no intention of immediately terminating? |
Сумеет ли он скрыть эту связь, которую ему вовсе не хочется сейчас же обрывать? |
We will conceal it in the Lurman's baggage. |
Мы спрячем его в багаже лурманов. |
Bring only weapons you can conceal. |
Берите только то оружие, которое сможете спрятать. |
Адамова рука сама собой поднялась к плечу, словно прикрывая обезображенное место. |
|
He seized an old shovel and spread ashes over the wet brands in such a manner as to entirely conceal them. |
Взяв старую лопату, он забросал золой залитые водой головни, чтобы их совсем не было видно. |
Or did the darkness mercifully conceal such a horror as the MacIntosh house? |
Или милосердная ночь просто не спешит открыть ее глазам такую же страшную картину разорения, как та, какую она видела в поместье Макинтошей? |
She instructed her daughters how to bear poverty cheerfully, and invented a thousand notable methods to conceal or evade it. |
Она учила дочерей стойко переносить бедность и изобретала тысячи остроумнейших способов скрывать ее или не допускать до порога. |
But when the Herculean labors were half done, it became impossible to conceal them any longer. |
Когда же половина богатырских трудов была сделана, их стало невозможно долее скрывать. |
It takes away the guard of reason, and consequently forces us to produce those symptoms, which many, when sober, have art enough to conceal. |
Оно лишь снимает стражу рассудка и вследствие этого толкает нас на такие поступки, от которых многие в трезвом виде имели бы довольно расчетливости удержаться. |
Beaufort had taken effectual measures to conceal himself, and it was ten months before my father discovered his abode. |
Бофор всячески постарался скрыть свое местопребывание, в отцу понадобилось целых десять месяцев, чтобы его отыскать. |
There is a certain air of natural gentility, which it is neither in the power of dress to give, nor to conceal. |
Наружность иных людей отличается врожденным благородством, которого не придаст и не скроет никакой наряд. |
The despair you were unable to conceal at the accident to one of the riders. |
То отчаяние, которое вы не умели скрыть при падении одного из ездоков. |
He felt that he was pale, and wondered how to conceal his nervousness. |
Чувствуя, что он очень бледен, Филип не знал, как ему скрыть волнение. |
I have been in the scholastic profession long enough to know that nobody enters it unless he has some very good reason which he is anxious to conceal. |
Не первый год я работаю в школе и за это время сумел убедиться, что учителями становятся по причинам, о которых, как правило, предпочитают не распространяться. |
She determined to conceal her mood as best she could at dinner-time-but Cowperwood was not able to be there. |
Лилиан решила по мере сил не обнаруживать своих чувств за обедом, но Каупервуд к обеду не пришел. |
He could not conceal his exultation. |
Он не мог скрыть своего торжества. |
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. |
Правда, чувствовалось какое-то легкое беспокойство, но все были настолько благоразумны, что скрывали свой страх. |
I cannot conceal our condition from the british indefinitely. |
Я не смогу долго скрывать от британцев состояние своих войск. |
A smokescreen to conceal my true identity. |
Ширма, призванная скрыть то, кто я в действительности. |
Catherine frowned, and retreated to the window-seat chewing her lip, and endeavouring, by humming an eccentric tune, to conceal a growing tendency to sob. |
Кэтрин насупилась и отошла к окну, кусая губу и мурлыча смешную песенку, чтобы скрыть, как сильно хочется ей разрыдаться. |
But surely a witch doctor could conceal his own tracks, Sergeant, could he not? |
Но колдун наверняка сумеет скрыть свои следы, сержант, разве не так? |
I shall not conceal, as I go on, the weaknesses I could not quite conquer, but they always passed from me soon and the happier frame of mind stayed by me faithfully. |
Продолжая свой рассказ, я не буду умалчивать о минутах слабости, которой не могла преодолеть, но они быстро проходили, и меня не покидало спокойствие духа. |
Mr. Hale blew his nose, and got up to snuff the candles in order to conceal his emotion. |
Мистер Хейл поднялся снять нагар со свечей, чтобы скрыть свои чувства. |
I was civil; but I took no trouble to conceal my indifference. |
Я была вежливой и не пыталась скрывать свое безразличие. |
Чтобы скрыть свое волнение, я прошелся по комнате. |
|
Don't criminals sometimes burn their fingerprints off to conceal their identities? |
А преступники не выжигают свои отпечатки, чтобы скрыть свою личность? |
He moved closer to her, letting the crowds conceal him from view. He intended to keep her in sight every moment. |
Он находился неподалеку, ни на минутку не упуская её из виду. |
It seemed that this garden, created in olden days to conceal wanton mysteries, had been transformed and become fitted to shelter chaste mysteries. |
Казалось, этот сад, созданный некогда для того, чтобы скрывать тайны волокитства, преобразился и стал достойным укрывать тайны целомудрия. |
Grass that towers over an elephant can conceal all sorts of surprises. |
Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности. |
The eugenics movement has now shaken off much of its Nazi baggage, - and is using peoples legitimate concern about the environment as a cloak - to conceal their real agenda. |
Телодвижения евгеники сегодня напоминают отряхивание от своего Нацистского багажа, используя справедливое беспокойство людей об окружающей среде как плащ, чтобы скрыть свои реальные побуждения. |
Our Lady knoweth that we conceal nothing from our good friends the Flemings. |
Божья Матерь знает, что у нас нет никаких тайн от наших друзей-фламандцев. |
He was vexed with himself at this irritation, which he had not been able to conceal. |
Дю Руа самому было стыдно за свою выходку, но он ничего не мог с собой поделать. |
As she did not conceal from me that you also are acquainted with all her misfortunes, I can inform you every thing without reserve of her unhappy situation. |
Так как она не скрыла от меня, что вы тоже осведомлены о всех ее несчастьях, я могу без стеснения говорить о ее горестном положении. |
Not only he knew all about it, but he was unmistakably delighted and making efforts to conceal his joy. |
Не только он все знал, но он, очевидно, ликовал и делал усилия, чтобы скрыть свою радость. |
Going out for a ride, Louise? asked the planter with a shadow upon his brow, which he made but little effort to conceal. |
Ты едешь кататься, Луиза? - спросил плантатор с явным неудовольствием. |
Because you cannot conceal your pain that George now possesses her, body and soul! |
Ты не можешь скрыть боль от того, что теперь она принадлежит Джорджу, телом и душой! |
I began to conceal my visits to Millioni Street, but I soon had to give them up. |
Я стал скрывать мои посещения Миллионной, но скоро был вынужден отказаться от них. |
Suffer me, also, madame, replied Villefort, to add my earnest request to Mademoiselle de Saint-Meran's, that you will kindly allow the veil of oblivion to cover and conceal the past. |
Сударыня, - сказал Вильфор, - я присоединяюсь к мадемуазель де Сен-Меран и вместе с нею покорнейше прошу вас забыть о прошлом. |
More makeup than normal, to conceal the evidence of her depression. |
Подкраситься больше обычного, чтоб не так заметно было, какое у нее расстроенное лицо. |
Хороший капитан шифрует свои карты. |
|
It was a child's play, chosen to conceal a deeper game on Frank Churchill's part. |
Детская игра, избранная служить прикрытием двойной игры, которую вел Фрэнк Черчилл. |
Чтобы замаскировать тело при переноске. |
|
Witherspoon was carefully costumed to conceal that during the filming she was pregnant with her second child. |
Уизерспун была тщательно одета, чтобы скрыть, что во время съемок она была беременна вторым ребенком. |
Upon returning to England, after a failed attempt to conceal his feelings, David finds that Agnes loves him too. |
Вернувшись в Англию после неудачной попытки скрыть свои чувства, Дэвид обнаруживает, что Агнес тоже любит его. |
Senders may go to great lengths to conceal the origin of their messages. |
Генетическое разнообразие, по крайней мере, столь же велико, как и на поверхности. |
They may also be used as a convenient sight divider to conceal door openings to restrooms, commercial kitchens and other backroom areas. |
Они также могут быть использованы в качестве удобного разделителя визирования, чтобы скрыть дверные проемы в туалеты, коммерческие кухни и другие закулисные помещения. |
Whereas the liar needs to know the truth the better to conceal it, the bullshitter, interested solely in pretense, has no use for the truth. |
В то время как лжец должен знать правду, чтобы лучше скрыть ее, болтун, заинтересованный исключительно в притворстве, не имеет никакой пользы для Правды. |
Not merely to bear the necessary, still less to conceal it—all idealism is mendaciousness before the necessary—but to love it. |
Не просто терпеть необходимое, еще меньше скрывать его—весь идеализм есть ложь перед необходимым,—но любить его. |
It is unclear whether those traditions only refer to taqiyya under risk or also taqiyya to conceal the esoteric doctrines of Shiism. |
Неясно, относятся ли эти традиции только к такийе, находящейся под угрозой, или также к такийе, чтобы скрыть эзотерические доктрины шиизма. |
To be accepted within a group, individuals may convey or conceal certain parts of their personalities. |
Чтобы быть принятым в группе, отдельные люди могут передавать или скрывать определенные части своей личности. |
To conceal its withdrawal from the siege, the army set off at night. |
Чтобы скрыть свое отступление от осады, армия отправилась в путь ночью. |
More modern examples of steganography include the use of invisible ink, microdots, and digital watermarks to conceal information. |
Более современные примеры стеганографии включают использование невидимых чернил, микродот и цифровых водяных знаков для сокрытия информации. |
About 50 Indian civilians, some of them officers' servants who tried to defend or conceal their employers, were killed by the sepoys. |
Около 50 индийских гражданских лиц, некоторые из которых были офицерскими служащими, пытавшимися защитить или скрыть своих хозяев, были убиты сипаями. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to conceal».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to conceal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, conceal , а также произношение и транскрипцию к «to conceal». Также, к фразе «to conceal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
