To outflank - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
put to the proof - положить доказательство
go from site to site - перейти с сайта на сайт
bore to tears - до слез
to a certain extent - в некоторой степени
make love to - любить
easy to understand - Легко понять
to no effect - не имеет никакого эффекта
be posted as to - быть в курсе
hand out to/for - раздать / для
unsympathetic to/toward - неприятен / в сторону
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
outflank by fire - фланкировать огнем
to outflank - чтобы перехитрить
Синонимы к outflank: go around, scoop, trump, best, outdo
Антонимы к outflank: be behind, be inferior to, bee line, drift from, drop behind, fail, fall back from, go directly, lag, lag behind
Значение outflank: move around the side of (an enemy) so as to outmaneuver them.
The Soviets planned to outflank the Poles and Ukrainians by forming two giant pincers advancing separately toward Bila Tserkva and Khvastiv. |
Советы планировали обойти поляков и украинцев с фланга, образовав два гигантских клеща, которые раздельно наступали на Белую Церковь и Хвастов. |
Amid an artillery duel and a fierce cavalry charge, the Iranians managed to cross the Kura River and outflanked the decimated Georgian army. |
В ходе артиллерийской дуэли и ожесточенной кавалерийской атаки иранцам удалось переправиться через реку Куру и обойти с фланга разгромленную грузинскую армию. |
The major weak point for the Greeks was the mountain track which led across the highland parallel to Thermopylae, that could allow their position to be outflanked. |
Главным слабым местом греков была горная тропа, которая вела через нагорье параллельно Фермопилам, что позволяло обойти их позиции с фланга. |
He hoped to take it and to outflank the French defensive lines in the west. |
Он надеялся взять его и обойти с фланга французские оборонительные рубежи на Западе. |
German troops were able to repulse American attacks on Montfaucon ridge, until it was outflanked to the south and Montfaucon was surrounded. |
Немецкие войска смогли отбить атаки американцев на хребте Монфокон, пока он не был обойден с флангов на юг и Монфокон не был окружен. |
This made it difficult for the French to outflank them. |
Из-за этого французам было трудно обойти их с фланга. |
Thus, possession of Monastir and the Axios valley leading to Thessaloniki became essential for such an outflanking maneuver. |
Таким образом, владение Монастиром и долиной Аксиос, ведущей к Салоникам, стало необходимым условием для такого обходного маневра. |
Ephialtes asks to redeem his father's name by joining Leonidas' army, warning him of a secret path the Persians could use to outflank and surround the Spartans. |
Эфиальт просит спасти имя своего отца, присоединившись к армии Леонида, предупреждая его о тайном пути, который персы могут использовать, чтобы обойти спартанцев с фланга и окружить их. |
Polish forces crossed the Niemen River and outflanked the Bolshevik forces, which were forced to retreat again. |
Польские войска переправились через реку Неман и обошли с фланга большевистские войска, которые были вынуждены снова отступить. |
The sources do not explain why he did not try to outflank the Russian line by moving west. |
Источники не объясняют, почему он не попытался обойти русскую линию фронта, двигаясь на Запад. |
Smuts also suggested crossing the Jordan, capturing the Hejaz Railway and using it to outflank Damascus. |
Смэтс также предложил перейти Иордан, захватить железную дорогу Хиджаз и использовать ее для обхода Дамаска с фланга. |
Napoleon's armies have moved so fast we're in danger of being outflanked. |
Армия наполеона двигается так быстро, что скоро может выйти во фланк. |
In late January 1944, the 1st Armored Regiment landed in Anzio as part of the Allied operation to outflank the German Winter Line. |
В конце января 1944 года 1-й танковый полк высадился в Анцио в рамках операции союзников по обходу немецкой зимней линии фронта. |
The right wing of Third Army became separated from the retreating Fifth Army, and also retreated to avoid being outflanked. |
Правое крыло Третьей Армии отделилось от отступающей Пятой армии и тоже отступило, чтобы не быть обойденным с фланга. |
This ensured that Alexander would not be outflanked, while his phalanx, armed with long pikes, had a considerable advantage over the Persians' scimitars and javelins. |
Это гарантировало, что Александр не будет обойден с фланга, в то время как его фаланга, вооруженная длинными пиками, имела значительное преимущество перед персидскими ятаганами и дротиками. |
The Azad Brigade advanced, by outflanking the Anglo-American positions. |
Бригада Азада продвигалась вперед, обходя с фланга англо-американские позиции. |
German tanks outflanked the Maginot Line and pushed deep into France, occupying Paris unopposed on 14 June. |
Немецкие танки обошли линию Мажино с фланга и продвинулись вглубь Франции, заняв Париж без сопротивления 14 июня. |
Instead Maunoury aimed to retake the ground lost during the night and again attempt to outflank the German First Army. |
Вместо этого Монури намеревался отвоевать утраченные ночью позиции и вновь попытаться обойти с фланга немецкую Первую армию. |
The next step in Hsinbyushin's plan was to outflank the Siamese in the north and northeast. |
Следующим шагом в плане Синбюшина было обойти сиамцев с севера и северо-востока. |
German tanks managed to outflank the 4th Squadron of the Regiment from the north, at the same time attacking it frontally. |
Немецким танкам удалось обойти 4-ю эскадрилью полка с севера, одновременно атакуя ее фронтально. |
In the few areas where the German defenders were capable of resisting, they inflicted many losses but were quickly outflanked in the mist. |
В тех немногих районах, где немецкие защитники были способны оказать сопротивление, они нанесли много потерь, но были быстро обойдены с фланга в тумане. |
HCS hired Chuck Blanchard, who programmed React-Attack and Aladdin's Adventures, while an outside consultant created Outflank. |
ЖКХ нанял Чака Бланшара, который запрограммировал реактивную атаку и Приключения Аладдина, а внешний консультант создал внешний фланг. |
The initial attacks were repelled, but the Germans outflanked the British positions by going around them on skis through the deep snow. |
Первые атаки были отбиты, но немцы обошли британские позиции с фланга, обойдя их на лыжах по глубокому снегу. |
At the same time, Ewell's men were outflanking the extreme left of the Union line. |
В то же самое время люди Юэлла обходили крайний левый фланг линии Союза. |
Chapman Biddle, defending open ground on McPherson Ridge, but they were outflanked and decimated. |
Чэпмен Биддл защищал открытую местность на хребте Макферсона, но их обошли с фланга и уничтожили. |
The introductions were accepted gracefully, as tokens of peace, and Sharpe, outflanked by effusive politeness, sat. |
Представление было воспринято как знак к примирению и Шарп, обезоруженный такой вежливостью, сел обратно. |
At the Battle of Dyrrhachium, Caesar feared Legio X would be outflanked by reinforcements led by Gnaeus Pompeius Magnus and ordered them to retreat. |
В битве при Диррахии Цезарь опасался, что Легион X обойдут с фланга подкрепления во главе с Гнеем Помпеем Магном, и приказал им отступить. |
The Boers believed that he might have been attempting to outflank their positions at Laing's Nek. |
Буры полагали, что он, возможно, пытался обойти их позиции у Лэйнгс-Нека с фланга. |
Thus, in Bactria and Sogdiana, Alexander successfully used his javelin throwers and archers to prevent outflanking movements, while massing his cavalry at the center. |
Так, в Бактрии и Согдиане Александр успешно использовал своих копьеметателей и лучников для предотвращения обходных маневров, сосредоточив свою кавалерию в центре. |
On August 27, Howe outflanked Washington and forced him back to Brooklyn Heights. |
27 августа Хоу обошел Вашингтон с фланга и заставил его вернуться в Бруклин-Хайтс. |
Prior and Wilson wrote in 2005, that part of the German second position had been captured and the part leading north to Le Sars had been outflanked. |
Прайор и Уилсон писали в 2005 году, что часть второй немецкой позиции была захвачена, а часть, ведущая на север к Ле-Сарсу, была обойдена с фланга. |
At daybreak on the third day, the Phocians guarding the path above Thermopylae became aware of the outflanking Persian column by the rustling of oak leaves. |
На рассвете третьего дня фокейцы, охранявшие тропу над Фермопилами, по шороху дубовых листьев узнали о приближении персидской колонны. |
These were to decimate the enemy's infantry, while his cavalry outflanked their heavy guns. |
Они должны были уничтожить пехоту противника, в то время как его кавалерия обходила их тяжелые орудия с фланга. |
News also reached Leonidas, from the nearby city of Trachis, that there was a mountain track that could be used to outflank the pass of Thermopylae. |
До Леонида также дошла весть из соседнего города Трахиса, что есть горная тропа, по которой можно обойти Фермопильский перевал с фланга. |
The 2nd squadron assaulted the village on foot, while the 1st squadron outflanked it from the south and was to attack from the rear. |
2-я эскадрилья атаковала деревню пешком, в то время как 1-я эскадрилья обошла ее с юга и должна была атаковать с тыла. |
Trying to outflank the 1st Battalion, 394th Infantry Regiment in Losheimergraben, they spotted the three men. |
Пытаясь обойти с фланга 1-й батальон 394-го пехотного полка в Лошаймерграбене, они заметили трех человек. |
Ormonde's Royalists still held most of Munster, but were outflanked by a mutiny of their own garrison in Cork. |
Роялисты Ормонда все еще удерживали большую часть Мюнстера, но их окружил мятеж собственного гарнизона в Корке. |
It was part of the larger Operation Outflank, and its aim was to disrupt fuel supplies to Japanese forces in the Pacific. |
Это была часть более крупной операции внешний фланг, и ее целью было сорвать поставки топлива японским войскам на Тихом океане. |
Another important factor was the terrain, which prevented the Carthaginians from using their numbers to outflank Agathocles. |
Другим важным фактором был рельеф местности, который не позволял карфагенянам использовать свои силы, чтобы обойти Агафокла с фланга. |
On 12 September, Joffre ordered an outflanking move to the west and an attack northwards by the Third Army, to cut off the German retreat. |
12 сентября Жоффр отдал приказ о фланговом наступлении на запад и наступлении Третьей Армии на север, чтобы отрезать отступление немцев. |
The Swedes tried to outflank and surround the defending Russians. |
Шведы попытались обойти обороняющихся русских с фланга и окружить их. |
Outflank is a game of Reversi on an 8x8 grid, with three difficulty levels. |
Outflank - это игра Реверси на сетке 8х8, с тремя уровнями сложности. |
The Portuguese, significantly outnumbered, managed to outflank the Spanish forces and defeat them badly. |
Португальцы, значительно превосходившие их численностью, сумели обойти испанские войска с фланга и нанести им сокрушительное поражение. |
Nullo, worried that the Russians may be trying to outflank the insurgents, ordered a charge. |
Нулло, обеспокоенный тем, что русские могут попытаться обойти повстанцев с фланга, приказал атаковать. |
François Henri d'Elbée de La Sablonière entered the line and Bonchamps tried to outflank the Republican left. |
Франсуа Анри д'Эльбе Де Ла Саблоньер вошел в строй, и Бончамп попытался обойти республиканцев с левого фланга. |
He sent three brigades from Poeltenberg's division to outflank the enemy. |
Он послал три бригады из дивизии Пельтенберга, чтобы обойти врага с фланга. |
After being initially repulsed by Norwegian naval units, German troops headed overland to outflank the base, forcing it to capitulate. |
Получив первоначальный отпор от норвежских военно-морских частей, немецкие войска направились по суше, чтобы обойти базу с фланга, вынудив ее капитулировать. |
Engaging the centre, Keating used his superior numbers to outflank and defeat the French garrison and Port Napoleon fell. |
Вступив в бой с центром, Китинг использовал свое численное превосходство, чтобы обойти с фланга и разгромить французский гарнизон, и порт-Наполеон пал. |
The Italian tanks heavily engaged the two British regiments, eventually outflanking them and forcing them to retreat. |
Итальянские танки сильно атаковали два британских полка, в конце концов обойдя их с фланга и вынудив отступить. |
The military goal was to outflank the Soviet forces and destroy them in a single battle. |
Военная цель состояла в том, чтобы обойти советские войска с фланга и уничтожить их в одном бою. |
But events had not gone so well elsewhere, and the brigade's advanced positions were still outflanked. |
Но в других местах события развивались не так удачно, и передовые позиции бригады по-прежнему были обойдены с фланга. |
Eventually the Turks were forced to evacuate the position after being outflanked elsewhere. |
В конце концов турки были вынуждены покинуть эту позицию после того, как их обошли с фланга в другом месте. |
Unlike Cannae, the Libyans did not outflank the Romans. |
В отличие от Канн, ливийцы не обошли римлян с фланга. |
Churchill and the British high command envisioned an outflanking movement ending with the capture of Rome. |
Черчилль и британское верховное командование предполагали, что наступление с фланга завершится захватом Рима. |
For his part, Charles hoped to outflank the French left near the river and recapture Gernsbach. |
Со своей стороны, Карл надеялся обойти французов с левого фланга у реки и отбить Гернсбах. |
Pugilist established an alternative route of attack and Operation Supercharge II, an outflanking manoeuvre via the Tebaga Gap was planned. |
Боксер установил альтернативный маршрут атаки и операции Supercharge II, был запланирован обходной маневр через разрыв Тебага. |
On 20 October, the Central Powers attempted an outflanking attack to the west of the Romanian positions, which failed completely. |
20 октября Центральные державы предприняли попытку наступления с фланга к западу от румынских позиций, которая полностью провалилась. |
After being held off for 30 days, Alexander the Great outflanked and destroyed the defenders. |
Продержавшись 30 дней, Александр Македонский обошел обороняющихся с фланга и уничтожил их. |
Fighting for Bois de l'Herbebois continued until the Germans outflanked the French defenders from Bois de Wavrille. |
Бои за Буа-де-Л'Эрбебуа продолжались до тех пор, пока немцы не обошли с фланга французских защитников Буа-де-Вавриль. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to outflank».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to outflank» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, outflank , а также произношение и транскрипцию к «to outflank». Также, к фразе «to outflank» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
