Translated into english - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
had translated - переводил
translated into us dollars - переведены на нас доллары
still being translated - по-прежнему переводится
translated for - переводил
in the process of being translated - в процессе перевода
can be translated as - может быть переведено как
translated into 40 languages - переведены на 40 языков
was translated from - был переведен из
literally translated means - в буквальном переводе означает
human rights translated - прав человека в переводе
Синонимы к translated: transcribe, convert, express, put, transliterate, render, change, paraphrase, reword, decode
Антонимы к translated: confused, distorted, misconstrued, misinterpreted, confounded, discounted, disregarded, garbled, misapprehended, miscomprehended
Значение translated: express the sense of (words or text) in another language.
crashing into - врезание
delve into theory - вникать в теорию
intervention into - вмешательство в
infiltrated into - проникали в
weave into - переплетение в
yell into - кричать в
into bits - в биты
into the groove - в паз
enter into any - вступать в какой-либо
going into hiding - собирается скрываться
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
adjective: английский
noun: английский язык, англичане, миттель
verb: переводить на английский язык
south african english - южноафриканский английский
my english - мой английский
north american english - Североамериканский английский
comes from english language - происходит от английского языка
english speaking world - английский говорящий мир
special english - специальный английский
english while - английский в то время как
english public - английский общественный
published in english language - опубликовано на английском языке
english language centre - Центр английского языка
Синонимы к english: british, english language, english speaking, english people, hebrew, royal, greek, roman, anglican, englishry
Антонимы к english: european, continental
Значение english: relating to England, its people, or their language.
This would also meet a requirement for Turkish/English translation skills. |
В результате этого удастся также удовлетворить потребности в письменном переводе с турецкого на английский язык и наоборот. |
The hymn was translated into English meter by John Keble, one of the leaders of the Oxford Movement within Anglicanism, in 1834. |
Гимн был переведен на английский язык Джоном Кеблом, одним из лидеров Оксфордского движения в рамках англиканства, в 1834 году. |
About the german-English translation of nice. |
насчет перевода слова мило с немецкого. |
My team are already writing code to translate hunter clicks into English. |
Моя команда уже пишет код перевода щёлканья Охотников на английский. |
Some English translations I had made of French poetry had enjoyed some success and I had been appointed to a lectureship at Beardsley College, Ohio, in the fall. |
Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени. |
She learned to speak English better than we do and was getting by as a freelance translator. |
Выучила английский лучше, чем мы с вами и работала внештатным переводчиком. |
In 1853, Leeser completed his English translation of the entire Tanakh, commonly called The Leeser Bible. |
В 1853 году Лисер завершил свой английский перевод всего Танаха, обычно называемого Библией Лисера. |
Существует несколько различных английских переводов. |
|
He also asked a few questions of the servants at second hand that is to say, Dr Reilly translated the questions and answers from English to Arabic and vice versa. |
Задал несколько вопросов слугам, причем вопросы и ответы с английского на арабский и наоборот переводил доктор Райли. |
What I am most interested in is translating English sentences. |
Больше всего мне интересно переводить английские предложения. |
We ask and answer questions, read English texts and translate sentences both from Russian into English and from English into Russian. |
Задаем и отвечаем на вопросы, читаем тексты на английском языке и переводим предложения с русского на английский и с английского на русский. |
My first one involved translating 18th-century French texts into English, and I was unprepared for what followed. |
На моем первом семинаре мне нужно было перевести французский текст восемнадцатого века на английский, и я была не готова к тому, что последовало за этим. |
Shelton renders some Spanish idioms into English so literally that they sound nonsensical when translated. |
Шелтон переводит некоторые испанские идиомы на английский язык настолько буквально, что они звучат бессмысленно при переводе. |
He couldn't censor or change, but he could manipulate the English translation. |
Он не мог подвергать информацию цензуре или изменять её, но мог манипулировать английским переводом. |
The men do not talk with each other like native English speakers and use turns of phrase that sound as if their dialogue was translated to English from Russian via Google Translate. |
Их речевые обороты звучат так, как будто их диалог был переведен с русского с помощью Google Translate. |
The information should consist of original documents and their English translation. |
Информация должна состоять из оригинальных документов и их перевода на английский язык. |
It was written by Gandhi at Swami Anand's insistence and an English translation of these chapters appeared in installments in the Young India as well. |
Она была написана Ганди по настоянию Свами Ананда, и английский перевод этих глав появился в рассрочку и в молодой Индии. |
(Nothing like our fine old English translation.) What else can we say? |
(Эх, хорошо у нас Библия переведена!) Что бы еще такое измыслить? |
The host passed out Dante's canto in Italian and the corresponding proofs of his English translation. |
Хозяин роздал Дантову песнь на итальянском и соответствующие гранки английского перевода. |
I'M NOT SURE ABOUT THE GERMAN-ENGLISH TRANSLATION OF NICE. |
Я не очень уверен насчет немецко-английского перевода выражения доброе дело. |
He earned a bare subsistence by writing on the exhibitions of pictures for one or two English papers, and he did a certain amount of translating. |
Он с трудом зарабатывал на жизнь обзорами художественных выставок, которые писал для кое-каких английских газет, и переводами. |
At the lessons I like to read, translate, play and learn English songs. |
На уроках мне нравится читать, переводить, играть и учить различные песенки. |
There he wrote Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga in Bengali, on the life of Ramakrishna, which was translated into English as Sri Ramakrishna, the Great Master. |
Там он написал Шри Шри Рамакришна Лилапрасанга на бенгальском языке, о жизни Рамакришны, которая была переведена на английский как Шри Рамакришна, Великий Мастер. |
And he doesn't speak any English but according to his translator he totally gets me. |
И он не говорит по-английски но его переводчик говорит, что он меня совсем понимает. |
We've got a translator, three drivers, and it's really key for over here because no one speaks English. |
У нас есть переводчик, три водителя, и это здесь реально самое необходимое, потому что никто не говорит по-английски. |
How would that translate into English? |
Как оно переводится на английский? |
English subtitles by Holo69 - based on the spanish translation by Allzine |
Английские субтитры Holo69, основаны на испанском переводе Allzine. |
And people with silent ischemia - which, translated into English, means they don't have any symptoms - it takes even longer for them to get to the hospital. |
А для людей, страдающих немой ишемией - говоря проще - не имеющих никаких симптомов и того больше времени требуется, чтобы попасть в больницу. |
I read English books, tried to translate some articles from Moscow News. |
Я читала книги на английском языке, пыталась переводить статьи из Московских новостей. |
It was the first such translation in the United States, and became the standard Bible for English-speaking Jews during the nineteenth century. |
Это был первый подобный перевод в Соединенных Штатах, и он стал стандартной Библией для англоговорящих евреев в девятнадцатом веке. |
There is no literal English translation. |
Нет буквального перевода на английский. |
Fluent in German and English, Alidoosti has also translated books by Alice Munro and Nicole Krauss from English to Farsi. |
Свободно владея немецким и английским языками, Алидуа также перевел книги Элис Мунро и Николь Краусс с английского на фарси. |
The elder Huygens distinguished himself as a master diplomat of the age, a man of letters a close friend and translator of the English poet, John Donne. |
Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна. |
Many of those were translated in German, Korean, Japanese and English. |
Многие из них были переведены на немецкий, корейский, японский и английский языки. |
All designs in the publication are untitled; this design is generally known in Japanese as Tako to ama, translated variously into English. |
Все рисунки в издании не имеют названия; этот дизайн обычно известен на японском языке как тако до Ама, переведенный по-разному на английский язык. |
AGAIN, GERMAN-ENGLISH TRANSLATION MAY BE A LITTLE OFF. |
Опять же, проблемы с немецко-английским переводом. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Издание содержит подробный анализ рынка нефтепродуктов Монголии - автобензина, дизельного топлива, авиакеросина и мазута. Проведенный анализ основан на изучении экономики Монголии и существующих хозяйственных связей с Россией. |
On the English lessons we read and translate the text and learn new words. |
На английских уроках мы читаем и переводим текст и изучаем новые слова. |
You can translate it and it may not have the richness of the original English, but that you can just, you know, let go of having to pronounce every syllable |
Можно перевести, и, конечно, не получить насыщенности оригинала, зато можно не заботиться о произнесении каждого слога... |
For non-English-speaking patients, translation is as important as a prescription pad. |
Пациентам, не говорящим по-английски, перевод необходим не меньше рецептурных бланков. |
Take the opportunity to ask for an English translation of the tank's factory service manual — the original will be in Czech or Russian. |
Не забудь попросить перевести инструкцию на английский — она, наверняка, будет на чешском или на русском. |
Название Ёлки переводится на английский как fir-trees. |
|
Operation Bernhard was the biggest counterfeit program of all time. Subtitle Translated from German to English By Radar |
Предприятие Бернхард считается самой крупной операцией по фальсификации денег за все времена. |
The codex is produced as a large size poster as well as small information brochure, and it is translated to English, Arabic, Russian and the Amharic language. |
Кодекс оформлен в виде крупного плаката, а также издан малоформатной брошюрой в переводе на английский, арабский, русский и амхарский языки. |
We ask and answer the questions, we read English texts and translate sentences both from English into Russian and from Russian into English. |
Мы задаем и отвечаем на вопросы, мы читаем английский текст и переводим предложения и с английского языка на русский, и с русского на английский язык. |
His most notable literary work is his translation from original Bengali into English of Kathamrita, published under the title of The Gospel of Sri Ramakrishna. |
Его наиболее заметным литературным произведением является перевод Катамриты с бенгальского на английский язык, опубликованный под названием Евангелие Шри Рамакришны. |
Правила были взяты из английского перевода французской книги по этикету. |
|
The text's English translator, Peter Dronke, praises the dramatist's clever portrayal and insights into human nature. |
Английский переводчик текста, Питер Дронке, хвалит искусное изображение драматурга и понимание человеческой природы. |
I have completed the translation to English of the Russian article and will be moving it soon. |
Я закончил перевод на английский язык русской статьи и скоро переведу ее. |
For example, if your video has captions only in Hindi, but the title and description are only in English, you cannot place a single order to translate them into Japanese and Chinese. |
Например, если субтитры в видео только на хинди, а название и описание только на английском, нельзя разместить один заказ для их перевода на японский и китайский. |
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
'Do you think it necessary?' he asked, with his suavest English stiffness, for the two things often go together. |
А так ли уж это необходимо? - парировал он ее вопрос с учтивостью и непреклонностью, - столь разные качества зачастую уживаются в англичанах. |
Teach English and learn Spanish. |
Обучать английскому и учить испанский. |
Или от того, что преступник слишком не англичанин. |
|
We've no quarrel with the English. |
Мы никогда не ссорились с англичанами. |
Один отчет был включен в более позднюю серию английских отчетов. |
|
Samuel Thomas Gill, also known by his signature S.T.G., was an English-born Australian artist. |
Сэмюэл Томас Гилл, также известный под своей подписью S. T. G., был австралийским художником английского происхождения. |
This led to Hermes gaining the attributes of a god of translation and interpretation, or more generally, a god of knowledge and learning. |
Это привело к тому, что Гермес приобрел атрибуты Бога перевода и интерпретации, или, более широко, Бога знания и обучения. |
The index is said to measure the soft power resources of countries, and does not translate directly into ability influence. |
Этот индекс, как говорят, измеряет ресурсы мягкой силы стран и не переводится непосредственно в Влияние способности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translated into english».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translated into english» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translated, into, english , а также произношение и транскрипцию к «translated into english». Также, к фразе «translated into english» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
