Upon requesting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
laid upon - наложен
be requested upon - запрашиваться на
upon approving - при утверждении
to presume upon - предположить, на
reacting upon - реагируя на
be based upon - основываться на
impacting upon - воздействуя на
consequences upon - последствия Upon
bestowed upon him - даровал ему
upon consultation between - после консультаций между
Синонимы к upon: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к upon: under, toward, advance, as opposed to, contrary to, despite, even though, heedless of, however, in opposition to
Значение upon: On; -- used in all the senses of that word, with which it is interchangeable.
requesting application - запрашивающее приложение
requesting documents - истребование документов
requesting feedback - запроса обратной связи
proposal requesting - предложение с просьбой
has been requesting - имеет запрашивали
while requesting - при запросе
requesting details - запрашивающий детали
he concluded by requesting - он пришел к выводу, запрашивая
user is requesting - Пользователь запрашивает
requesting or directing - запрос или направление
Синонимы к requesting: call for, solicit, seek, apply for, demand, ask for, plead for, adjure, appeal for, implore
Антонимы к requesting: replying, answering
Значение requesting: politely or formally ask for.
Wake Sophie when you go upstairs, under pretence of requesting her to rouse you in good time to-morrow; for you must be dressed and have finished breakfast before eight. |
И хорошенько запри дверь изнутри. Когда поднимешься наверх, разбуди Софи, под предлогом, будто хочешь напомнить ей, чтобы она подняла тебя завтра вовремя. |
Detective 466 requesting ESU and the bomb squad, re: possible bomb at this location. |
Детектив 466 запрашивает группу быстрого реагирования и взрывотехников, по данному адресу, возможно, находится бомба. |
I wish I could have shared this process with my grandfather, but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today's and tomorrow's service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves. |
Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться. |
It was the habit of the Doctor and the Admiral to accompany each other upon a morning ramble between breakfast and lunch. |
Доктор и адмирал имели обыкновение ходить гулять вместе между первым и вторым завтраком. |
They're trying to triage there on site, but they're requesting help. |
Они пытаются сортировать раненых на месте, но им нужна помощь. |
I looked up again at the crouching white shape, and the full temerity of my voyage came suddenly upon me. |
Я снова взглянул на белую фигуру Сфинкса и вдруг понял все безрассудство своего путешествия. |
Это пение выматывает его, навязывает слишком много ненужных эмоций. |
|
My eye fell upon the long line of victims awaiting their turn of sacrifice. |
Мой взгляд упал на длинный ряд связанных между собой жертв, ожидающих своей очереди. |
Upon receipt of your request we will contact you to discuss all the details as soon as possible. |
После получения Вашей заявки мы обязательно свяжемся с Вами для обсуждения всех деталей. |
What we can do for you:Web-hosting;Web-design;SEO;Advertising texts audit. Get detailed information upon your request by e-mail... |
Вам нужно разместить Ваш веб-сайт или ERP/CRM-систему? Воспользуйтесь нашей услугой Веб-хостинг Сопутствующие услуги:Аудит рекламных материаловАдаптация рекламных... |
His Government had arranged for free legal services to be available to all persons requesting death certificates for those who had disappeared. |
Его правительство обеспечивает предоставление бесплатных юридических услуг всем лицам, которые обращаются с просьбой о выдаче свидетельств о смерти исчезнувших лиц. |
Notably, in the case of embezzlement of public funds, the confiscated property would be returned to the State requesting it. |
В частности, в случае присвоения государственных средств конфискованное имущество должно возвращаться государству, которое потребовало их возврата. |
As a result of a war thrust upon us, an extremely difficult humanitarian situation has emerged in the Republic. |
В результате навязанной нам войны в республике сложилась крайне тяжелая гуманитарная ситуация. |
The requesting foreign country shall be notified of the extradition decision through diplomatic channels. |
Запрашивающему иностранному государству по дипломатическим каналам направляется уведомление о принятом решении в отношении выдачи. |
The Vocational Training Act entitles them to take advantage of various facilities during training or to take exams upon completion of their apprenticeship. |
Закон о профессиональной подготовке предусматривает предоставление им определенных материальных средств в ходе обучения и сдачи экзаменов по окончании периода ученичества. |
We're heading south on Third Street. Requesting immediate assistance. |
Движемся на юг по З-й улице, запрашиваем немедленную помощь. |
Upon the arrival of the domestic helper the organization must request a carte de légitimation from the relevant authorities on behalf of the employer. |
По въезде помощника по хозяйству, организация должна запросить у соответствующих властей от имени работодателя легитимизационную карточку 19. |
Poverty reduction and MDG achievement accounts for the largest number of countries requesting and receiving UNDP support in 2008. |
Деятельность, связанная с сокращением масштабов нищеты и достижением ЦРДТ, охватывает наибольшее число стран, которые в 2008 году обращались к ПРООН с просьбой об оказании поддержки и получили такую поддержку. |
You got the grumpy dad, the wacky Uncle. The put-upon mom, crazy kids. |
У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки. |
By the force of the true Catholic faith St Anthony won upon the fishes. |
Силой христианской веры святой Антоний приобрел власть над рыбами. |
Besides, there was something red upon the grass, that in the dim light I had not at first seen. |
Кроме того, на траве было что-то красное - при слабом утреннем свете я не сразу разглядел, что. |
The demand of the tetraplegic Ramon Sampedro requesting the euthanasia... was rejected yesterday by the tribunals due to defects in its form |
Прошение парализованного Рамона Сампедро об эвтаназии вчера было отклонено из-за несоблюдения бюрократической формальности. |
Они запрашивают параллельные вычисления. |
|
Самолет Хамелеона требует разрешения на вылет. |
|
This is Lieutenant Al Garner, requesting available Fire and EMS Units. |
Это лейтенант Эл Гарнер, запрашиваю доступные пожарные и медицинские бригады. |
You will not be quite dead yet when the bureaucrat in charge of the hotel will already be requesting a free coffin from the municipal authorities . . . |
Вы еще не совсем умрете, а бюрократ, заведующий гостиницей, уже напишет отношение в отдел коммунального хозяйства о выдаче бесплатного гроба... |
CPS Main, this is Officer Cameron requesting enhancement grid points 383F. |
Защитник Мэн, это сотрудник Кэмерон, запрашиваю четкое изображение с точки 383F. |
Local authorities are requesting federal assistance due to jurisdictional issues. |
Местные власти просят о помощи федералов из-за юрисдикционных проблем. |
There's a guy here from The Sentinel who's aggressively requesting to see you. |
Есть тут парень с Сентинэл, который настойчиво требует вас видеть. |
Я официально прошу дать мне ещё один шанс. |
|
Requesting strike at 4-3-S-C-T-2-8. |
Запрашиваю удар по 4-3-Эс-Cи-Tи-2-8. |
We have payment in full, discharging her debt, And are requesting her doors be reopened. |
Мы готовы полностью оплатить её долг и просим снять арест с офиса. |
Vessel on course 0-1-4 at 22 knots, this is US Navy Warship 151, requesting to board for inspection in accordance with international law of sea. |
Судно по курсу 0-1-4 на 22 узлах, это военно-морской флот США 151, просим разрешения вступить на борт и провести осмотр по морскому праву. |
Confirming that Ttruck 81 and 66 are out of action, requesting that Squad 3 stay. |
Подтверждаю, что Расчет 81 и Расчет 66 вышли из строя, запрашиваю разрешение Спасателю 3 остаться на месте. |
This is Debra Morgan requesting backup at the Rendell Psychiatric Hospital in Allapattah. |
Это Дебра Морган, вышлите подкрепление в психиатрическую больницу Рэнделл вблизи района Аллапатта. |
We're requesting an injunction preventing Mr. Lamont from displaying the photo, also a gag order preventing him from publicly acknowledging that the photo even exists. |
Мы ходатайствуем о судебном постановлении, запрещающем мистеру Ламонту демонстрацию этого фото, а также о подписке о неразглашении информации о существовании этого фото. |
I wrote to the Marquis accepting his proposal of marriage and requesting that it take place as soon as possible. |
Я написал маркизу, что ты принимаешь его предложение и просил ускорить свадьбу. |
For that reason, the state is requesting that Tracy Whitney be held for attempted murder and armed robbery and that bail be set at half a million dollars. |
Я требую, чтобы Трейси Уитни была осуждена за попытку убийства и вооруженное нападение. Поручительство за неё составит полмиллиона долларов. |
I'm requesting that you immediately ground all Monument Air flights. |
Я прошу немедленно посадить все рейсы Монумент Эйр. |
Iraqi call signs are requesting an artillery fire mission up the chain. |
— Иракские позывные запрашивают артиллерийский огонь по команде. |
Professor Youens, I have your letter requesting this appeal hearing. |
Профессор Юэнс, я получил ваше письмо с просьбой о слушании по апелляции. |
Requesting emergency backup and roadblocks at all points due south. |
Запрашиваю срочное подкрепление. Необходимо заблокировать все дороги, идущие на юг. |
Hey, Sir, I'm requesting desk duty, 'cause I'd rather mop the floor with my tongue. |
Сэр, хочу работать в офисе, потому что я лучше помою пол языком. |
The problem is someone is requesting immediate visitation rights. |
Проблема в кое-ком, кто срочно запрашивает права на посещение. |
Break, break, break, Spartan Thirty Tree, Requesting extraction. |
Брейк, брейк, брейк спартанец 33 запрашиваю эвакуацию |
When requesting whitelisting, be sure to supply the link to be whitelisted and wrap the link in nowiki tags. |
При запросе белого списка обязательно укажите ссылку, которая должна быть в белом списке, и оберните ссылку в теги nowiki. |
I'm requesting comments to determine if this is indeed the case. |
Я запрашиваю комментарии, чтобы определить, действительно ли это так. |
Facebook, for instance, built such a system for requesting and sharing the information. |
Facebook, например, построил такую систему для запроса и обмена информацией. |
A cuebid of opponent's suit below 3NT, showing a partial stop in that suit and requesting partner to bid notrump with a holding such as Qx or Jxx. |
Cuebid масти противника ниже 3NT, показывая частичную остановку в этой масти и запрашивая партнера сделать ставку notrump с холдингом, таким как Qx или Jxx. |
I disagree with this submission to political correctness which consists in requesting that the lead picture be replaced with a sanitized version. |
Я не согласен с этим представлением политкорректности, которое состоит в том, чтобы попросить заменить главную картину на санированную версию. |
Generally the act for which extradition is sought must constitute a crime punishable by some minimum penalty in both the requesting and the requested states. |
Как правило, акт, в связи с которым запрашивается выдача, должен представлять собой преступление, наказуемое некоторым минимальным наказанием как в запрашивающем, так и в запрашиваемом государствах. |
Is it worth requesting semi-protection of this page? |
Стоит ли запрашивать полузащиту этой страницы? |
Novgorod Bishop Gennady Gonzov turned to Tsar Ivan III requesting the death of heretics. |
Новгородский епископ Геннадий Гонзов обратился к царю Ивану III с просьбой о смерти еретиков. |
Mrs Buchanan approached Mr McKay requesting he stop the letters and when he said he did not know where they were coming from Mrs Buchanan became upset. |
Миссис Бьюкенен обратилась к мистеру Маккею с просьбой прекратить рассылку писем, и когда он сказал, что не знает, откуда они приходят, Миссис Бьюкенен расстроилась. |
To all persons, citizens of Sonoma, requesting them to remain at peace, and to follow their rightful occupations without fear of molestation. |
Обращаюсь ко всем людям, гражданам Сономы, с просьбой оставаться в мире и следовать своим законным занятиям, не опасаясь насилия. |
This would help the people requesting the reviews and also newer Cup participants. |
Это помогло бы людям, запрашивающим отзывы, а также новым участникам Кубка. |
Article XV – The society has the right of requesting an account from any public agent of its administration. |
Статья XV-общество имеет право запрашивать счет у любого публичного агента своей администрации. |
He dies after the battle, requesting that Basch replace him as the protector of the new Emperor Larsa. |
Он умирает после битвы, требуя, чтобы Баш заменил его в качестве защитника нового императора Ларсы. |
In November 2011, a presentation was made to a civil judge requesting the annulment of his contract with Banco Bilbao Vizcaya Argentaria. |
В ноябре 2011 года судье по гражданским делам было предъявлено ходатайство о расторжении его контракта с Banco Bilbao Vizcaya Argentaria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «upon requesting».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «upon requesting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: upon, requesting , а также произношение и транскрипцию к «upon requesting». Также, к фразе «upon requesting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.