Upsurge of indignation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
upsurge of labor activity - подъем трудовой активности
revolutionary upsurge - революционный подъем
upsurge in violence - всплеск насилия
upsurge of prices - Всплеск цен
recent upsurge - недавний всплеск
sharp upsurge - резкий подъем
upsurge of violence - Всплеск насилия
upsurge in demand - резкий рост спроса
upsurge of indignation - взрыв негодования
industrial upsurge - промышленный подъём
Синонимы к upsurge: surge, spate, rush
Антонимы к upsurge: contract, decline, decrease, abate, descent, drop, fall, abatement, abbreviate, abridge
Значение upsurge: an upward surge in the strength or quantity of something; an increase.
habit of mind - привычка ума
as a matter of course - как само собой разумеющееся
of course - конечно
strength of character - сила характера
terms of reference - круг полномочий
for the whole of - для всего
flame of love - пламя любви
on the authority of - о полномочиях
back of the head - задняя часть головы
chevalier of fortune - кавалер удачи
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
share indignation - разделять возмущение
outcry of indignation - взрыв возмущения
grief and indignation - горе и негодование
indignation about - возмущение о
indignation that - возмущение, что
sense of indignation - чувство возмущения
indignation at - возмущение
with indignation - с возмущением
rouse the indignation - возмущать
upsurge of indignation - взрыв негодования
Синонимы к indignation: affront, anger, umbrage, exasperation, aggravation, irritation, vexation, resentment, outrage, offense
Антонимы к indignation: contentment, joy, happiness, glee
Значение indignation: anger or annoyance provoked by what is perceived as unfair treatment.
The HDP was handicapped by its inability to distance itself from the PKK, which a large section of the electorate regards as being responsible for the upsurge in domestic violence. |
Партию ДПН погубила её неспособность дистанцироваться от РПК, которую большая часть электората считает ответственной за рост в домашнем насилии. |
what really raises one's indignation against suffering is not suffering intrinsically, but the senselessness of suffering. |
Что действительно вызывает отвращение к страданиям, так это не страдания сами по себе, а их бесмыссленность. |
When it became known what degree of decay the opposition had attained, there was an outbreak of indignation throughout the country. |
Когда в газетах появились отчеты обо всех совершенных ими злодеяниях, по стране прокатилась волна возмущения. |
He laughed aloud; it was not derision or indignation; just pure gaiety greeting the point of a silly joke. |
Он громко рассмеялся. В его смехе не было возмущения, он не звучал обидно, - просто насмешка над неудачной шуткой. |
In indignation, she again wanted to shout and again was unable to open her mouth and move her tongue. |
В негодовании она снова хотела крикнуть и снова не могла открыть рот и пошевелить языком. |
My guardian stopped and looked at him with a whimsical mixture of amusement and indignation in his face. |
Опекун остановился и взглянул на него каким-то странным взглядом, в котором смех боролся с негодованием. |
How I long for the days before Emily Thorne and her self-righteous indignation became part of our daily lives. |
Как я скучаю по временам, до того как Эмили Торн и ее лицемерное негодование стали частью нашей повседневной жизни. |
But it is full of indignation to-night after undergoing the ordeal of consigning to the tomb the remains of a faithful, a zealous, a devoted adherent. |
Но сегодня, после того как мне пришлось подвергнуться тяжкому испытанию - предать земле останки верного, усердного и приверженного мне человека, - я негодую. |
I made a comedy for both of you, a comedy of surprise and disgust, of indignation and generosity. |
Разыграл отвратительную комедию, удивление, отвращение, возмущение, благородство. |
The upsurge in cases can be explained largely by the increase in the number of unvaccinated children. |
Вспышку в случаях кори можно объяснить в значительной степени увеличением количества непривитых детей. |
The recent price upsurge may have been driven almost entirely by financial speculators who have now taken profit on their bullish positions. |
Недавний скачок цен практически всецело мог быть обусловлен действиями финансовых спекулянтов, которые сейчас фиксировали прибыль по бычьим позициям. |
His tenderness once soured always ended by boiling and turning to indignation. |
В нем закипал гнев, и в конце концов его озлобленная нежность переходила в негодование. |
You think I watched on this night only! she said, with a sort of despairing indignation. |
Ты думаешь, я сторожила только эту одну ночь! - сказала она с каким-то грустным негодованием. |
Mrs. Snagsby and Mrs. Chadband are proceeding to grow shrill in indignation when Mr. Chadband quiets the tumult by lifting up his hand. |
Миссис Снегсби и миссис Чедбенд чуть не взвизгивают от негодования, но мистер Чедбенд, подняв длань, успокаивает всеобщее волнение. |
When questioned, Mrs Hemming's only reaction had been indignation. |
На допросе миссис Хемминг в ответ лишь рассердилась. |
Her friendly indignation had an exemplary effect upon her husband, who shook his head at the trooper several times as a silent recommendation to him to yield. |
Дружеское негодование женщины сильно действовало на ее супруга, который несколько раз покачал головой, глядя на кавалериста и как бы убеждая его пойти на уступки. |
But as time passed Julia's indignation was mitigated, and she had often thought of the adventure since with a good deal of pleasure. |
Однако с течением времени негодование Джулии поостыло, и она даже с удовольствием думала об этом приключении. |
So absorbed was he with his sorrowful indignation, that he saw not the staghound as it came skulking up to the hut. |
Старый охотник был так поглощен печалью и гневом, что не заметил, как мимо него пробежала собака мустангера. |
On another occasion great indignation was aroused in the cell next door to him, whose occupant - an aged burglar - was inadvertently given Paul's ration of caviare. |
В другой раз в соседней камере разразился грандиозный скандал: ее обитателю, взломщику-рецидивисту, по оплошности выдали порцию черной икры, предназначенную для Поля. |
It was quite unlike Dogville to restrain its indignation at any point. |
В Догвилле не было принято сдерживать свою ненависть. |
Only Pavel Nikolayevich was filled with indignation at their senseless, untimely, criminal laughter. |
И только Павла Николаевича их бессмысленный, несвоевременный смех наполнял негодованием. |
Richard's eyes sparkled with indignation, but his better nature overcame it. |
Глаза Ричарда сверкнули негодованием, но лучшие чувства пересилили в нем гнев. |
She will not dare to, she will not dare to! reiterated Yudushka, burning with indignation at the very thought of her intrusion. |
Не смеет она! не посмеет! - твердил Иудушка, приходя в негодование при одной мысли о возможности приезда Галкиной. |
And being jealous of him, Anna was indignant against him and found grounds for indignation in everything. |
И, ревнуя его, Анна негодовала на него и отыскивала во всем поводы к негодованию. |
There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note, and Scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place. |
Голос его звучал негодующе и в то же время жалобно, и Скарлетт, желая немного подразнить его, насмешливо прищелкнула языком и потянулась поправить ему галстук. |
'Erb was something of a character; he was a non-union man and expressed himself with indignation at the efforts of the union to force him to join. |
Г ерберт был парень крутой, не одобрял профсоюзов и с негодованием рассказывал, что его туда тянут силком. |
Susan was talking with emphasis and indignation. - because it is disgraceful. You remember that woman who was murdered in Yorkshire last year? |
Это просто позор! - с возмущением говорила Сьюзен. - Помните женщину, которую убили в Йоркшире в прошлом году? |
Check out this sudden upsurge in our continental fortunes. |
Взгляни-ка на этот неожиданный подъем нашей прибыли с континента. |
There were indignation and disappointment in the sound. |
В этом жужжанье было и возмущение, и разочарование. |
'They had no right to lie to me!' Colonel Scheisskopf protested, his eyes wetting with indignation. |
Но они не имели права врать мне! -запротестовал полковник Шейскопф, и от негодования на глаза его навернулись слезы. |
Piggy stood and the rose of indignation faded slowly from his cheeks. |
Хрюша застыл, краска негодования медленно сползала со щек. |
That is the Tree of Righteous Indignation. |
Это Древо Пряведного гнева. |
Она тоже негодует, но по другой причине. |
|
The woman we just talked to said that Mrs. Bagwell might have had some jewelry stolen from her, in addition to the other indignations that she suffered. |
Женщина, с которой мы говорили, сказала, что у миссис Бэгвелл могли украсть кое-какие драгоценности, в дополнение к полученным травмам. |
This aroused a wave of indignation from Galkin, Palkin, Malkin, Chalkin and Zalkind. |
Это вызвало новый взрыв негодования у Г алкина, Палкина, Малкина, Чалкина и Залкинда. |
Happy to give self-righteous indignation an airing once in a blue moon. |
Которые счастливы поддаваться лицемерным заявлениям во всеуслышание раз в сто лет. |
The Lord and his weapons of indignation shall destroy the sinners and the whole land... |
Господь поднимет меч свой карающий и уничтожит грешников по всей земле... |
Patron! said Donald's wife with quick indignation. |
Какой там хозяин! - возразила жена Дональда, сразу вспылив. |
Then all at once he guessed, and an angry indignation awoke within him. |
Наконец он догадался, и его охватило бешенство. |
On those occasions, when a woman like Farraday is not at fault herself she is liable to experience a rush of righteous indignation. |
В те редкие моментьi, когда женщина вроде Фаррадей сама не грешит она считает возможньiм вьiражать своё справедливое возмущение. |
In the midst of this general indignation, Gervaise lived quietly on, feeling tired out and half asleep. |
Несмотря на всеобщее негодование, Жервеза оставалась все такой же спокойной, чуточку вялой, как бы сонной. |
I don't think any college education is complete without a little righteous indignation. |
Я не думаю, что обучение в университете будет полным без толики праведного негодования. |
But it was evident, even at the time, that if the committee were to displease them in anything, or if anything went wrong at the ball, the outburst of indignation would be something surprising. |
Но ясно было еще заране, что не угоди тогда в чем-нибудь комитет, оплошай в чем-нибудь бал, и взрыв негодования будет неслыханный. |
Foo! You and your Bubnov! And Alexandra Semyonovna ran out of the room in great indignation. |
Тьфу ты с своей Бубновой! - и Александра Семеновна выбежала в величайшем негодовании. |
The narrative was interrupted by bursts of grief, changing to indignation, when she came to tell Zeb of the suspicion entertained by the people-that Maurice was the murderer. |
Ее голос прерывался от нестерпимого горя, которое сменилось негодованием, когда она заговорила о том, что убийцей ее брата считают Мориса. |
For him to resent such reproof was equally unexpected to her, and she sprang upon him in snarling indignation. |
Такой отпор, в свою очередь, оказался неожиданностью для волчицы, и она накинулась на Одноглазого, рыча от негодования. |
И он вдруг покраснел от негодования. |
|
'I do not care to understand,' she replied, taking hold of the table to steady herself; for she thought him cruel-as, indeed, he was-and she was weak with her indignation. |
Я и не желаю понимать, - ответила она, вцепившись руками в стол, чтобы не упасть. Она считала его жестоким - он таким и был - а она была слабой от негодования. |
And then, to prevent farther outrage and indignation, changed the subject directly. |
После чего, во избежание новых оскорблений и поруганий, круто переменила разговор. |
Everyone laughed except Peter, who shifted from one large splayed foot to the other in mounting indignation. |
Смеялись все, за исключением дядюшки Питера, который со все возрастающим гневом досадливо переминался с одной огромной плоской ступни на другую. |
For one, Higher Education Institutions need to handle the sudden upsurge of enrollment. |
Во-первых, высшие учебные заведения должны справиться с внезапным ростом числа поступающих. |
The affluence of the rich excites the indignation of the poor, who are often both driven by want, and prompted by envy, to invade his possessions. |
Изобилие богатых возбуждает негодование бедных, которые часто как движимы нуждой, так и побуждаемы завистью вторгаться в его владения. |
However, after the establishment of the Second Bulgarian Empire followed another period of upsurge during the time of Patriarch Evtimiy in the 14th century. |
Однако после образования второй Болгарской империи последовал еще один период подъема во времена Патриарха Евтимия в 14 веке. |
This ruling was met with great indignation by SWAPO and the OAU. |
Это решение было встречено СВАПО и ОАЕ с большим негодованием. |
This form is often pessimistic, characterized by the use of irony, sarcasm, moral indignation and personal invective, with less emphasis on humor. |
Эта форма часто пессимистична, характеризуется использованием иронии, сарказма, морального негодования и личных оскорблений, с меньшим акцентом на юмор. |
There was an upsurge in sexual violence against women and girls, with the number of cases reported increasing by over 4 times. |
Наблюдался всплеск сексуального насилия в отношении женщин и девочек, причем число зарегистрированных случаев возросло более чем в 4 раза. |
When the revolutionary upsurge revived in the spring of 1849, the uprisings started in Elberfeld in the Rhineland on May 6, 1849. |
Когда весной 1849 года революционное восстание возобновилось, восстания начались в Эльберфельде в Рейнской области 6 мая 1849 года. |
An indignation meeting was held at Ballarat on 17 October, close to the spot where Scobie was killed. |
17 октября в Балларате, неподалеку от того места, где был убит Скоби, состоялся митинг возмущения. |
The undivided CPI had experienced a period of upsurge during the years following the Second World War. |
В годы, последовавшие за Второй мировой войной, неразделенный ИПЦ пережил период резкого подъема. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «upsurge of indignation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «upsurge of indignation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: upsurge, of, indignation , а также произношение и транскрипцию к «upsurge of indignation». Также, к фразе «upsurge of indignation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.