Violations of international law and human rights - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
gender-specific human rights violations - гендерно-специфические нарушения прав человека
denounced human rights violations - осудил нарушение прав человека
identify violations - выявления нарушений
violations may - нарушения могут
addressing violations - устранения нарушений
avoid violations - нарушения остерегайтесь
for violations of their rights - в случае нарушения их прав
victims of grave violations - жертв грубых нарушений
violations of labour rights - нарушения трудовых прав
that victims of violations - что жертвы нарушений
Синонимы к violations: misdemeanor, infraction, infringement, trespass, intrusion, usurpation, encroachment, ravishment, assault, rape
Антонимы к violations: compliance, recovery
Значение violations: the action of violating someone or something.
proof of - доказательства
area of activity - область деятельности
chancellor of the exchequer - Канцлер казначейства
word of advice - слово совета
impression of - впечатление от
something in the nature of - вроде
cone of rays - конус лучей
spoof of - подделка
honoring of - чествование
beat the (living) daylights out of - избили (живые) дневные света из
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
adjective: международный, интернациональный
noun: международное состязание
toronto west-pearson international airport - Торонто-Вест
international covenant - международный пакт
international telecom union function group - функциональная группа международного союза электросвязи
international football match - международный футбольный матч
2002 implementation of international sanctions - 2002 осуществления международных санкций
international standard setting - международный стандарт установка
of international importance - международного значения
international controller - международный контроллер
famous international - известный международный
subject of international discussion - предметом международной дискуссии
Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external
Антонимы к international: national, ternational, nationwide
Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.
noun: закон, право, юриспруденция, суд, полиция, заповеди, полицейский, судебный процесс, профессия юриста, правила игры
adjective: юридический, правовой, законный
abridgement of law - свод права
for common law - для общего права
financial leasing law - закон финансового лизинга
law on nationality - Закон о гражданстве
branches of law - отраслей права
backed by law - при поддержке закона
unless otherwise stated by law - если иное не установлено законом
passed a new law - был принят новый закон
corporate and contract law - корпоративное и договорное право
law seeks to - Закон направлен на
Синонимы к law: enactment, ruling, rule, pronouncement, dictum, bill, dictate, fiat, regulation, ordinance
Антонимы к law: common law, crime, offence, contract
Значение law: the system of rules that a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties.
on the up and up - на вверх и вверх
go on and on - продолжается
ebb and flow - Приливы и отливы
full of ups and downs - полный взлетов и падений
over and over (again) - снова и снова)
this way and that - и так и сяк
Man and Superman - человек и сверхчеловек
museum of pharmacy and qwensel house - Музей фармацевтики и дом Qwensel
sung to jig and danced to church music - делать все наоборот
nationally and globally - в национальном и глобальном масштабе
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
noun: человек, человеческое существо, смертный
adjective: человеческий, людской, человечий, свойственный человеку
in human form - в человеческой форме
at the dawn of human society - на заре цивилизации
involving human lives - включая человеческие жизни
endanger human life or health - поставить под угрозу жизнь или здоровье
human settlement programme - Программа расчетов людей
human resource consulting - консультирование человеческих ресурсов
human characteristics - человеческие характеристики
human tolerance - человек толерантность
human centrifuge - человек центрифуга
human foundation - фундамент человеческого
Синонимы к human: vulnerable, flesh and blood, weak, error-prone, fleshly, frail, mortal, imperfect, erring, physical
Антонимы к human: nonhuman, inhuman
Значение human: of, relating to, or characteristic of people or human beings.
party of civic rights - Партия гражданских прав
institutions of human rights - институты прав человека
artistic property rights - права собственности художественной
rights and safeguards - права и гарантии
by rights of privacy and publicity - права на частную жизнь и публичность
reassignment of rights - переназначение прав
retains all ownership rights - сохраняет за собой все права собственности
rights recommendations - рекомендации по правам
termination rights - права терминации
exploration rights - права на разведку
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
The international community must raise its voice against the coarse violation of internationally accepted basic principles of peaceful coexistence. |
Международное сообщество должно выступить против грубого нарушения меджународно признанных основополагающих принципов мирного сосуществования. |
It is patently clear that Ethiopia's dangerous acts constitute a grave violation of international law and impinge on regional peace and security. |
Вполне очевидно, что опасные действия Эфиопии являются грубым нарушением международного права и посягательством на региональный мир и безопасность. |
Also, an inquiry procedure provided the international body with an opportunity to recommend measures to States for combating the structural causes of violations. |
Кроме того, процедура расследования предоставляет международному органу возможность рекомендовать государствам меры по искоренению внутренних причин насилия. |
As such attacks constitute flagrant violations of international humanitarian law, those responsible for these attacks must be held accountable for their acts. |
Поскольку такие нападения представляют собой грубое нарушение норм международного гуманитарного права, лица, ответственные за их совершение, должны подвергаться преследованию. |
The international community must enhance cooperation to promote children's rights and eliminate the root causes of violations of those rights. |
Международное сообщество должно усилить сотрудничество в области поощрения прав детей и ликвидировать основные причины нарушений этих прав. |
And, the Russians see a world in which the U.S., while scolding Russia for its alleged violations of international law, seems to violate international law at nearly every turn. |
А русские видят, как США, отчитывая Россию за ее мнимые нарушения норм международного права, сами нарушают эти нормы почти на каждом шагу. |
A modern tyrant might be objectively defined by proven violation of international criminal law such as crimes against humanity. |
Современный тиран может быть объективно определен доказанным нарушением международного уголовного права, таким как преступления против человечности. |
The judgment was condemned as a violation of international law. |
Это решение было осуждено как нарушение международного права. |
It is not simply anger that has been elicited by that blatant violation of Ethiopia's sovereignty and of international law by Eritrea. |
Это грубое нарушение Эритреей суверенитета Эфиопии и норм международного права вызвало не только гнев. |
Third, by misrepresenting yourself and your intentions, you're in violation of all international diplomatic statutes. |
Третье, искажением сведений о себе и о своих намерениях вы нарушили все международные дипломатические уставы. |
Intersex organizations have also issued statements about human rights violations, including the Malta declaration of the third International Intersex Forum. |
Интерсексуальные организации также выступили с заявлениями о нарушениях прав человека, включая мальтийскую декларацию третьего Международного Интерсексуального форума. |
However, now that 50 years have elapsed, it is high time to do away with the consequences of this gross violation of international law. |
Однако сейчас 50 лет спустя настало время ликвидировать последствия этого грубого нарушения норм международного права. |
Only States could be held accountable for violations of human rights and fundamental freedoms, or of international law. |
На самом деле нести ответственность за нарушения прав человека и основных свобод, равно как и международного права, могут только государства. |
The embassy called the ruling a violation of the Foreign Sovereign Immunities Act, as well as of the international law and Russian jurisdictional immunities. |
Посольство назвало решение нарушением закона США об иммунитете иностранных государств, а также международного права и российского юрисдикционного иммунитета. |
In international football, a player who has made a serious violation of the rules is shown a red penalty card and ejected from the game. |
В международном футболе игрок, допустивший серьезное нарушение правил, получает красную штрафную карточку и выбывает из игры. |
The same applies when China does not behave like a good international citizen on the UN Security Council, or should it commit egregious human-rights violations at home. |
То же самое относится к Китаю, когда он не ведет себя как “хороший международный гражданин в Совете Безопасности ООН, или совершает вопиющие нарушения прав человека у себя дома.” |
The topic of international legal consequences of gross violations of human rights is certainly worth further consideration. |
Тема международно-правовых последствий грубых нарушений прав человека, безусловно, заслуживает дальнейшего рассмотрения. |
Equally disturbing has been the failure of International Atomic Energy Agency safeguards to catch such violations. |
Аналогичную тревогу вызывает и неспособность Международного агентства по атомной энергии выявить такие нарушения. |
The accused was charged with conspiracy to commit genocide, genocide and other crimes and violations of international humanitarian law. |
Обвиняемому были предъявлены обвинения в заговоре с целью совершения геноцида, в совершении геноцида и других преступлений и нарушений международного гуманитарного права. |
All Lawson and Sloane say is that the current status of PR is probably unconstitutional and in violation of international law. |
Все, что говорят Лоусон и Слоун, это то, что нынешний статус PR, вероятно, является неконституционным и нарушает международное право. |
Violation of these laws rights enables corrupt countries to gain illegitimate economic advantage in the international market. |
Нарушение этих прав позволяет коррумпированным странам получать незаконные экономические преимущества на международном рынке. |
You've traveled to Geneva in violation of international sanctions. |
Вы ездили в Женеву в нарушение международных санкций. |
International humanitarian law prohibits deliberate attacks on civilians and intentional violations can be war crimes. |
Реми Дантон и Джеки Шарп также решают пойти на запись против Фрэнка, чтобы придать правдоподобность этой истории. |
The world seems to have grown gradually accustomed to unpunished violations of the basic norms of international law. |
Мир, похоже, постепенно привык к тому, что нарушения основных норм международного права остаются безнаказанными. |
Israel's violations of international law and human rights have become a daily occurrence. |
Израиль ежедневно нарушает международное право и права человека. |
The conduct of hostilities in built-up areas does not, of itself, constitute a violation of international law. |
Ведение военных действий в застроенных районах само по себе не представляет собой нарушения международного права. |
However, he also repeatedly warned that the United States would not tolerate unrestricted submarine warfare, in violation of international law. |
Однако он также неоднократно предупреждал, что Соединенные Штаты не потерпят неограниченной подводной войны в нарушение международного права. |
The tribunal had considered an indictment consisting of nine counts relating to actions in violation of international treaties and legal standards. |
На ней было вынесено обвинительное заключение из девяти пунктов в отношении деяний, совершенных в нарушение международных договоров и правовых норм. |
Having started with Crimea in 2014, the Kremlin went on to target the Donbass to divert attention from its blatant violations of international law. |
Начав в 2014 году с Крыма, Кремль нацелился на Донбасс, чтобы отвлечь внимание от откровенных нарушений международного права с его стороны. |
Got to get a federal judge and some evidence of a violation of international banking law. |
Надо найти федерального судью и предоставить доказательства нарушения международного банковского закона. |
On 29 December, the General Assembly of the United Nations voted 75–20, with 40 abstentions, to condemn the invasion as a flagrant violation of international law. |
29 декабря Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций проголосовала 75-20 голосами при 40 воздержавшихся за то, чтобы осудить вторжение как вопиющее нарушение международного права. |
Having one in your private residence is a flagrant violation of the endangered species act and about 17 international treaties. |
Держать его в ваших частных владениях - это серьезное нарушение закона о животных, находящихся под угрозой исчезновения, и около 17 международных конвенций. |
The International Court of Justice issued an advisory opinion stating that the barrier is a violation of international law. |
Международный суд вынес консультативное заключение, в котором говорится, что этот барьер является нарушением международного права. |
The concealment of plutonium is a violation of universally recognized international law, which should be taken seriously and denounced. |
Сокрытие плутония является нарушением общепризнанных норм международного права, и этот факт заслуживает серьезного отношения и осуждения. |
In the absence of an armed conflict, killing them would be a violation of international human rights law. |
В отсутствие вооруженного конфликта их убийство было бы нарушением международного права в области прав человека. |
Several international agencies and the UN have reported human rights violations in Indian-administered Kashmir. |
Несколько международных учреждений и ООН сообщили о нарушениях прав человека в Кашмире, находящемся под управлением Индии. |
It said that the military tribunals used to try these suspects were in violation of U.S. and international law. |
В нем говорилось, что военные трибуналы, используемые для суда над этими подозреваемыми, нарушают американское и международное право. |
You are in violation of international law. |
Вы нарушаете международный закон. |
Japan reacted by condemning the action as a violation of international law. |
Практика автоматического осуждения жен и детей была одним из основных элементов Великой чистки. |
We are deeply concerned at the violations of international human rights and humanitarian law committed by Israel as reported in the Goldstone report. |
Мы глубоко обеспокоены совершенными Израилем нарушениями международных прав человека и норм гуманитарного права, о которых сообщается в докладе Голдстоуна. |
The objection was based on Veolia's involvement in what Al-Haq claims are Israel's violations of international law. |
Возражение было основано на причастности Веолии к тому, что, по утверждению аль-хака, является нарушением Израилем международного права. |
The death of a diplomat at the hands of an agent of a government is a gross violation of international treaty and convention. |
Смерть дипломата от руки правительственного служащего является вопиющим нарушением международных договоров и конвенций. |
She indicated that, on the assumption that boats in distress carry migrants, ships pass them by ignoring their pleas for help, in violation of international law. |
Она указала, что капитаны судов, полагая, что терпящие бедствие лодки перевозят мигрантов, игнорируют их просьбы о помощи в нарушение международного права. |
America's violation of domestic and international law - and the bodies of innocents mown down by drones or operatives - are all too real. |
Нарушение Америкой внутреннего и международного законодательства (и тела невинных людей, убитых беспилотными самолетами или спецназовцами) - это абсолютно реально. |
The twisting of reality and blatant violations of international humanitarian law cannot be accepted. |
Искажение реального положения дел и вопиющие нарушения международного гуманитарного права неприемлемы. |
The most general characteristics of human rights violations that could be classified as international crimes are as follows:. |
Самыми общими признаками тех нарушений прав человека, которые могли бы быть отнесены к международным преступлениям, являются:. |
We must explain why it is an egregious violation of the international order, even where “nonvital” interests are concerned. |
Мы должны объяснять, почему она является вопиющим нарушением международного порядка — даже в том случае, если речь не идет о жизненно важных интересах. |
On 30 June 2015, HRW reported that several airstrikes were in clear violation of international law. |
30 июня 2015 года HRW сообщила, что несколько авиаударов были совершены в явном нарушении международного права. |
I mean, we are the pace setters in the violation of international legality ... . |
Но я хочу сказать, что мы сами задаем темп в этих нарушениях международной законности... |
Many organizations serve to expose widespread human rights violations and hold individuals accountable to the international community. |
Многие организации занимаются разоблачением широко распространенных нарушений прав человека и привлечением отдельных лиц к ответственности перед международным сообществом. |
The withdrawal of foreign forces could be accompanied by fresh human rights violations in a climate of confusion and impunity. |
Вывод иностранных сил может сопровождаться новыми нарушениями прав человека в условиях беспорядка и безнаказанности. |
It is interesting to note that the largest number of violations since the establishment of the mandate occurred in 1995. |
Интересно отметить, что в 1995 году зафиксировано наибольшее количество нарушений с момента утверждения мандата. |
There has also been a steady escalation in the number and size of Russian forces’ ceasefire violations since the beginning of 2017. |
С начала 2017 года постоянно возрастают количество и масштаб нарушений перемирия со стороны российских сил. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
As a licensed psychology major, I am declaring this production a violation of human rights. |
Как признанный изучающий психологию человек, я объявляю эти съемки нарушением человеческих прав. |
Занят, инспектируя все ваши нарушения. |
|
But UNITA broke away from the Lusaka agreement in 1998, citing violations of it by the MPLA. |
Однако УНИТА отказался от Лусакского соглашения в 1998 году, сославшись на нарушения его МПЛА. |
The change wasn't in violation of standards because the article used both BC and BCE dating styles. |
Это изменение не было нарушением стандартов, потому что в статье использовались как стили датировки до н. э., так и до н. э. |
The remedy for a violation of the standard is complete suppression of the statement and any evidence derived from the statement. |
Средством правовой защиты от нарушения стандарта является полное подавление заявления и любых доказательств, полученных из этого заявления. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «violations of international law and human rights».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «violations of international law and human rights» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: violations, of, international, law, and, human, rights , а также произношение и транскрипцию к «violations of international law and human rights». Также, к фразе «violations of international law and human rights» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «violations of international law and human rights» Перевод на арабский
› «violations of international law and human rights» Перевод на бенгальский
› «violations of international law and human rights» Перевод на китайский
› «violations of international law and human rights» Перевод на испанский
› «violations of international law and human rights» Перевод на хинди
› «violations of international law and human rights» Перевод на японский
› «violations of international law and human rights» Перевод на португальский
› «violations of international law and human rights» Перевод на русский
› «violations of international law and human rights» Перевод на венгерский
› «violations of international law and human rights» Перевод на иврит
› «violations of international law and human rights» Перевод на украинский
› «violations of international law and human rights» Перевод на турецкий
› «violations of international law and human rights» Перевод на итальянский
› «violations of international law and human rights» Перевод на греческий
› «violations of international law and human rights» Перевод на хорватский
› «violations of international law and human rights» Перевод на индонезийский
› «violations of international law and human rights» Перевод на французский
› «violations of international law and human rights» Перевод на немецкий
› «violations of international law and human rights» Перевод на корейский
› «violations of international law and human rights» Перевод на панджаби
› «violations of international law and human rights» Перевод на маратхи
› «violations of international law and human rights» Перевод на узбекский
› «violations of international law and human rights» Перевод на малайский
› «violations of international law and human rights» Перевод на голландский
› «violations of international law and human rights» Перевод на польский
› «violations of international law and human rights» Перевод на чешский