Вы признаете и соглашаетесь, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы слышали - you heard
быть на вы - be on you
верите ли вы в бога - do you believe in god
были вы - were you
видели бы вы - you should have seen
если вы не против - if you do not mind
более, как вы - more like you
важно, что вы - it is important that you
где бы вы встречаетесь - where would you meet
где вы можете выиграть - where you can win
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
в равной мере признается - equally recognized
если вы признаете это - if you recognize this
и признает, что - and acknowledges that
мы признаем нашу ответственность - we recognize our responsibility
Мы также признаем, что - we also acknowledge that
признается в другом - recognized in other
признает и гарантирует - recognize and guarantee
признается и защищается - recognized and protected by
признает, что женщины - recognizes that women
признает, что - acknowledges that it is
рангоут и такелаж - rigging and rigging
крючки и палочки - pothooks and hangers
тихий и спокойный - quiet and peaceful
здоровый и сердечный - hale and hearty
Тишина и покой) - peace (and quiet)
чистый и рывок - clean and jerk
мертвый и ушедший - dead and gone
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
российский союз промышленников и предпринимателей - Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs
оптом и в розницу - wholesale and retail
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
соглашаться не раздумывая - swallow whole
Вы соглашаетесь защищать и ограждать - you agree to defend and hold harmless
она соглашается, что - she agrees that
соглашаются воздерживаться - agree to refrain
никогда не соглашался - never agreed
он соглашается платить - he agrees to pay
соглашается платить - agrees to pay
соглашаются, что эти - agree that these
соглашаются не использовать - agree not to use
соглашается с тем, чтобы нести - agrees to carry
что-либо освежающее силы - refreshing
то, что вызывает раздражение - what causes irritation
что-либо, не имеющее равного - out-and-outer
дать что-то подтяжку лица - give something a facelift
кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем , что увидит - he who peeps through the hole may see what will vex him
взглянуть на что-л. - look at smth.
лестью заставить кого-л. сделать что-л. - flattery to make smb. to do something.
потому что мы - because we
приниматься за что-л. с жаром - accepted for smth. heatedly
что мы видим - what we see
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Молл дразнит и дразнит его, но в конце концов признает, что у него добрые намерения, и соглашается взять его к себе в слуги. |
Moll teases and taunts him, but she finally accepts that his motives are good and agrees to take him on as her servant. |
ОК, в суде по наркотикам он признает себя виновным... в обладании и соглашается на условный срок... при условии прохождения курса реабилитации. |
Okay, he bounces over to drug court... pleads to possession and agrees to probation... with ongoing treatment. |
Сцена возвращается к Джанет, где она признается, что на самом деле была француженкой, и соглашается выйти за него замуж. |
The scene transforms back to Janet where she admits that she was really the French girl and agrees to marry him. |
Мик борется с присутствием Вуди, но соглашается поладить с ним ради Уитни, и Уитни признается Мику, что хотя она не может быть с ним, она любит его. |
Mick struggles with Woody's presence, but agrees to get on with him for Whitney's sake and Whitney admits to Mick that although she cannot be with him, she loves him. |
Вы признаетесь по двум пунктам про подделку финансовой отчетности и соглашаетесь на пожизненный запрет на работу в союзе. |
You plead guilty to two counts of falsifying financial records and agree to a lifetime ban from the union. |
Сирин соглашается на свою судьбу Аватара древнего духа Морриган-Банши и поглощает его, чтобы спасти рассудок Полярис. |
Siryn agrees to her destiny as the avatar of the ancient spirit of Morrigan - the Banshee and absorb it to save Polaris's sanity. |
И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается. |
And if you wondered if they really mean it - it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day. |
Она признает, что наняла сыщика, но только для слежки за конкурентом, кравшим рецепты. |
She admits hiring a PI, but only to spy on a rival restaurant owner who was stealing recipes. |
И разве она соглашается на брак потому, что хочет быть княгиней? |
Do you suppose that she is consenting to this marriage because she wants to be a princess? |
Ты дашь мне возможность выступить на суде, ни один суд присяжных не признает меня виновной в этом преступлении. |
You put me up on a stand, there's no jury that will convict me of this. |
В этой связи Специальный докладчик признает плодотворный дух сотрудничества с правительством. |
In this context, the Special Rapporteur acknowledges the good climate of cooperation with the Government. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
Наконец, он соглашается с тем, что следует незамедлительно назначить директора-исполнителя в ранге заместителя Генерального секретаря. |
Lastly, he agreed that the Executive Director of UNCHS should be appointed immediately at the Under-Secretary-General level. |
соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно, или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
agrees to never file the claim regarding this place of judicial proceedings to be non-convenient or to have no legal force for the Client. |
Но Китай стал великой державой со всеми вытекающими из этого обязательствами по поддержанию мирового порядка, вне зависимости от того, признает это его руководство или нет. |
But China has become a great power, with all the obligations for maintaining world order that go with it, whether or not the leadership acknowledges it. |
q) соглашается с тем, что в работе Сервиса и MetaTrader могут быть перерывы или задержки того или иного рода, связанные с работами по техническому обслуживанию; |
q. Agrees that when using MetaTrader, there can be gaps or delays of some kind, in connection with technical maintenance; |
Он не признает правду с такой готовностью. |
He won't really admit it so readily. |
Мало кто соглашается на лечение. |
Not many people want to be cured. |
В такие моменты человек благоразумный, спрятав гордость в карман, признаёт, что совершил ужасную ошибку. |
Now, there comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake. |
Но я дам заговорщику шанс. Пусть выступит, признает свою вину и тем самым облегчит свой путь по реке Стикс. |
But I will give him the opportunity to step forward, admit his guilt now, and smooth his journey through the River Styx. |
Хотя мистер Хокинс знал возраст жертвы, когда предлагал ей алкогольный напиток, он признает вину в правонарушении - незаконные действия по отношению к ребенку. |
Although Mr. Hawkins was unaware of the age of the victim, when he offered her an alcoholic drink, he is pleading guilty to one misdemeanor count of unlawfully dealing with a child. |
She immediately says yes, then you whisk her off to the club. |
|
Свобода выбора, это не ценность меньшинства... только потому что большинство не соглашается выбором меньшинства. |
Freedom of choice isn't a minority value just because the majority doe'sn't agree with the minority's choice. |
Зачем же вы тогда соглашаетесь оплачивать междугородние разговоры личного характера? |
Although I shouldn't wonder when you okay reverse charges on personal long-distance calls. |
Да и правда: все мы дураки, коли соглашаемся им служить и терпеть их насмешки; будь мы от рождения полоумными, и то у них было бы меньше оснований издеваться над нами. |
Fools are we all indeed that serve them, and fitter subjects for their scorn and laughter, than if we were born with but half our wits. |
Робин соглашается, но секретное задание накладывает еще большее напряжение на ее и без того шаткий брак. |
Robin accepts, but the undercover assignment places more strain on her already rocky marriage. |
Если секретарь соглашается с тем, что законодательное требование было выполнено, то изменение вводится, как правило, при следующем переходе на или из DST. |
If the Secretary agrees that the statutory requirement has been met, the change is instituted, usually at the next changeover to or from DST. |
Он также признает французские, английские, валлийские и немецкие корни, которые были подтверждены в телесериале найди свои корни. |
He also acknowledges French, English, Welsh and German roots, which were confirmed on the television series Finding Your Roots. |
В этой работе он признает в Фаллопио истинного равного себе в науке препарирования, для создания которой он так много сделал. |
In this work he recognizes in Fallopio a true equal in the science of dissection he had done so much to create. |
Дэвид соглашается на это при условии, что она убедит одного из своих бывших поклонников сбежать с ней, пока он доказывает, что действительно достоин ее. |
David consents to this on the condition that she persuade one of her former suitors to elope with her while he proves that he is really worthy of her. |
Зная, что Саб-Зиро войдет в смертельный турнир Шан Цунга, Скорпион соглашается участвовать и никого не оставляет в живых. |
Knowing that Sub-Zero will enter Shang Tsung's deadly tournament, Scorpion agrees to participate and leave no one alive. |
Он довольно скучен и по большей части просто подыгрывает Снэпперу, соглашается с ним, когда тот хвалит себя, и принимает участие в его шалостях. |
He is rather dull and mostly just tags along with Snapper, agrees with him, when he compliments himself, and takes part in his pranks. |
Паук соглашается доставить Макса в Элизиум, если тот сможет украсть финансовую информацию у Карлайла. |
Spider agrees to get Max to Elysium if he can steal financial information from Carlyle. |
Уичер соглашается с тем, что Ананда не является отдельной стадией самадхи. |
Whicher agrees that ananda is not a separate stage of samadhi. |
Казнь на электрическом стуле также разрешена в Кентукки в том случае, если суд признает смертельную инъекцию неконституционной. |
Electrocution is also authorized in Kentucky in the event that lethal injection is found unconstitutional by a court. |
Ден соглашается и проникает во дворец, но быстро пойман Королевой, которая предлагает снисхождение, если он занимается с ней сексом. |
Den agrees and infiltrates the palace, but is promptly caught by the Queen, who offers leniency if he has sex with her. |
ЛГБТ-люди также нацелены на различные маркетинговые кампании, поскольку корпоративный мир признает ценность Pink Rand. |
LGBT people are also targeted through various marketing campaigns, as the corporate world recognises the value of the Pink Rand. |
Государство не признает никаких отношений между лицами одного пола; однополые браки запрещены Конституцией Кении с 2010 года. |
The state does not recognise any relationships between persons of the same sex; same-sex marriage is banned under the Kenyan Constitution since 2010. |
Аннабел цепляется за Викторию, которая просит остаться с ней, вместо того чтобы уехать с мамой, и мама соглашается. |
Annabel clings to Victoria, who asks to stay with Annabel instead of leaving with Mama, which Mama accepts. |
Австралийский Институт морских наук соглашается, помещая начало роста нынешнего рифа в момент последнего ледникового максимума. |
The Australian Institute of Marine Science agrees, placing the beginning of the growth of the current reef at the time of the Last Glacial Maximum. |
Точно так же любой аргумент, кроме утверждения гиперболы “ядерная бомба”, признает необходимость некоторого уровня регулирования. |
Likewise, any argument short of affirming the “Nuke” hyperbole recognizes the need for some level of regulation. |
Это означает, что, поскольку Великобритания является членом клуба, она добровольно соглашается играть по правилам клуба. |
This means that, as the UK is a member of the club, it voluntarily agrees to play by the club's rules. |
Римско-католическая традиция использует один термин, отчасти потому, что она не признает различия этого типа. |
The Roman Catholic tradition uses a single term, in part, because it does not recognize a distinction of this type. |
Перл соглашается, но ее предупреждает один из испанских битников, Сид, что льют собирается снова прийти за Джесси. |
Pearl agrees, but she is tipped off by one of the Spanish Bit hands, Sid that Lewt intends to come after Jesse again. |
Он звонит и разговаривает с одной из старых леди, которая озорно соглашается на свидание с ним в местном баре. |
He calls and speaks to one of the old ladies, who impishly accepts a date with him at a local bar. |
Майк соглашается не говорить Кэтрин, если Адам выпишет ему рецепт на обезболивающее. |
Mike agrees not to tell Katherine, if Adam writes him a prescription for painkillers. |
Когда они понимают, что не могут снова быть вместе из-за противоречивых графиков, пара соглашается встретиться с другими людьми. |
When they realize they can't get back together due to conflicting schedules, the couple agree to see other people. |
She accepts to spite Curly, although she is afraid of Jud. |
|
Вилли соглашается и проводит шесть месяцев, тренируясь со скромностью до такой степени, что они доверяют друг другу так же, как доверяют себе. |
Willie accepts and spends six months training with Modesty to the point where they trust each other as much as they trust themselves. |
Турция не признает однополые браки, гражданские союзы или семейные партнерские отношения. |
Turkey does not recognise same-sex marriages, civil unions or domestic partnership benefits. |
Эней соглашается с желаниями тех, кого он считает богами, но его сердце разбито тем, что ему придется покинуть Дидону. |
Aeneas consents to the wishes of what he believes are the gods, but is heart-broken that he will have to leave Dido. |
Хотя ХАМАС признает, что спонсирует летние школы для обучения подростков обращению с оружием, они осуждают нападения детей. |
Although Hamas admits to sponsoring summer schools to train teenagers in handling weapons they condemn attacks by children. |
Поскольку улики против него неопровержимы, Джордан соглашается собрать доказательства против своих коллег в обмен на снисхождение. |
Since the evidence against him is overwhelming, Jordan agrees to gather evidence on his colleagues in exchange for leniency. |
Ожидается, что он не признает себя виновным по всем пунктам обвинения, утверждая, что психическое расстройство вызвано психическим заболеванием. |
He is expected to plead not guilty on all counts, arguing mental impairment due to psychiatric illness. |
Эта песня признает Gangrim Doryeong и Yi Myeongseoni двумя богами-Жнецами. |
This song admits 'Gangrim Doryeong' and 'Yi Myeongseoni' as two reaper gods. |
Вебер действительно признает, что существует связь между социальным статусом, социальным престижем и классами. |
In Spain, fried potatoes are called patatas fritas or papas fritas. |
С 2004 года она признает императора главой японского государства до тех пор, пока он остается номинальным главой государства. |
From 2004, it has acknowledged the Emperor as Japan's head of state as long as he remains a figurehead. |
Перепись населения 1991 года признает 1576 классифицированных родных языков. |
The 1991 census recognises 1,576 classified mother tongues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы признаете и соглашаетесь, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы признаете и соглашаетесь, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, признаете, и, соглашаетесь,, что . Также, к фразе «Вы признаете и соглашаетесь, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
