Дела профсоюзные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заявление о передаче дела в уголовный суд - criminal referral form
африканские дела - african affairs
к сути дела - to the heart of the matter
дела по расследованию - cases under investigation
Дела совета безопасности - security council affairs
день слушания дела - trial day
вести судебные дела - pursue the matters
западные дела полусферы - western hemisphere affairs
душевное расстройство или невменяемость, наступившие после рассмотрения дела в суде - insanity supervening after the trial
исход этого дела - outcome of this case
Синонимы к Дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение Дела: Работа, занятие, деятельность.
профсоюз, создаваемый по инициативе компании (с целью предотвращения создания рабочими своего союза) - union, created on the initiative of the company (in order to prevent the creation of the workers of their union)
требовать заключения соглашения с профсоюзом по ряду вопросов - require an agreement with the union on several issues
профсоюзе - union
дискуссии профсоюзов - union discussions
такие как профсоюзы - such as trade unions
свобода форм профсоюзов - freedom to form trade unions
профсоюзы в частном секторе - trade unions in the private sector
профсоюзный чиновник - trade-union official
фирма, не выполняющая требований профсоюзов в отношении ставок заработной платы - unfair firm
профсоюзы операционной - trade unions operating
Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы. |
Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties. |
Мне кажется, что после моего ухода ты позволил свалить на тебя дела, много дел, которые тогда распределялись на весь актив - и партийный и профсоюзный, и на администрацию, правда? |
I think that after I left, you took on a lot that we used to share with the Party militants, with the unions... and the administration, right? |
И если верить представителю Грасса от профсоюза, то он не согласен с предъявленными обвинениями, а это значит, что будет иметь место слушание дела от департамента полиции. |
And according to Officer Grasso's PBA rep, he's gonna fight any charges, which means a department hearing. |
Но пристав тут же объявил слушание следующего дела, и внимание присутствующих обратилось на других подсудимых. |
But the next case was called and soon engrossed the interest of the audience. |
We have business that does not concern a male. |
|
Но мой босс не любит, когда люди вмешиваются в ее дела. |
But my boss doesn't like people meddling in her affairs. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
У меня есть еще дела, которые нужно закончить здесь, но увидимся еще сегодня до обеда. |
I've got some things to clear up here, but I'll see you today before noon. |
В Бронксе мы предъявляем обвинения исходя из сути дела, а не из фамилии обвиняемого. |
In the Bronx, we decide indictments based on the merits of the case, not the last name of the defendants. |
Но у всех оказались дела. |
They all called in to sign out. |
Анализ приведенных данных позволяет классифицировать все дела о пропаже людей на две основные группы:. |
The analysis of the data allows classifying all the cases of missing people into two main groups:. |
Любые попытки навязывания региону изменений, вмешательства в его дела или осуществления контроля за его ресурсами абсолютно недопустимы. |
Any attempts to impose changes on the region, to interfere in its affairs or to control its resources are totally unacceptable. |
Я предлагаю Вам способ с достоинством завершить свои дела. |
I'm offering you a way to wrap up your affairs with dignity. |
You're on the verge to crack a very sensitive case. |
|
The millions of hits that the site had received were proof of its success. |
|
Цитируется из дела Гектор против Генерального прокурора 2 АС 312,315. |
Quoted from Hector v. Attorney-General 2 AC 312,315. |
В 2014 году на образование был израсходован лишь 1% гуманитарных фондов – из-за чего миллионы детей и молодежи остались на улицах или в лагерях без дела. |
In 2014, education received just 1% of humanitarian funds – leaving millions of children and young people on the streets or idle in camps. |
«Мы не видим никаких оснований для того, чтобы как-то отходить от своей оценки, что в США на этапе предвыборной борьбы сложился, по сути дела, двухпартийный консенсус на антироссийской основе», — сказал он. |
We have not seen any reason to depart from our assessment of the campaign that there was a bipartisan consensus in the United States that has an anti-Russian basis,” he said. |
Мне стало интересно, почему существует такое расхождение между тем, как наше общество воспринимает машинальное рисование, и тем, как обстоят дела на самом деле. |
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is. |
В сущности, если принять во внимание то, насколько скверно дела обстоят в Евросоюзе последние семь лет, поражает, как мало сказалось это на российской экономике. |
In fact, when you consider just how abysmal the EU’s performance over the past seven years has been, what’s amazing is how little of an effect it has had on Russia’s economy. |
Саул Герреро, номер его дела на теле Джейн. |
Saul Guerrero, his case number is on Jane's body. |
А в России Навальный никого не боится, так как он проводит в судах много времени и выигрывает некоторые дела в Европейском суде по правам человека в Страсбурге. |
In Russia, Navalny, who spends a lot of time in courts and has successfully pursued some cases to the European Court of Human Rights in Strasbourg, fears no one. |
Розену и Шаулу не было дела до советского государства, которое Ленин построил на крови своих врагов. |
Rosen and Shaoul cared nothing about the Soviet state Lenin built on the blood of his enemies. |
Каков Ваш взгляд на последующий этап этого дела? |
What's your vision for the next phase of this? |
Разумеется, считаю моими, - отвечал он, несколько пикированный моею бесцеремонностью, - впрочем, вы, кажется, не знаете всей сущности этого дела. |
Of course I regard it as mine, he answered, somewhat piqued at my unceremoniousness. But I believe you don't know all the facts of the case. |
We've got big doings out here in the countryside. |
|
Разум - для дела, а для души - вера! |
The mind is for business, but faith is for the soul. |
He liked to keep his files in order. |
|
И всего-то мне было нужно - мне и Хардкаслу -найти какую-нибудь милую старую сплетницу, которая сует со скуки нос не в свои дела и приглядывает за всеми. |
What I wanted-what Hardcastle wanted-was some nice gossipy, prying, peering old lady with time hanging heavy on her hands. |
Мы не нуждаемся в пересмотре дела. |
We don't need to review the case. |
Thanks again for solving my case, Ricky. |
|
Мистер Васэм разумный человек, и у него нет ни малейшего желания вести дела иным образом, кроме как задушевным. |
Mr Wasem is a very reasonable man and he has no wish for things to be anything other than cordial. |
Ну и дела на свете творятся: это ж подумать, что из всех нас один замухрышка Уилсон с его рыжими баками оказался на высоте! |
What mad things do happen in the world. To think that of all of us it should be little Wilson with the red whiskers who came put best. |
Линкольн был центром красильного дела в Англии. |
Lincoln was the dyeing centre of England. |
Тебе всегда было плевать на дела ведьм, Софи, и сейчас у тебя хватает наглости раскрыть наши личные дела постороннему. |
You've never cared about witch business, Sophie, and now you have the gall to reveal our private dealings to an outsider. |
Он столько дел уладил в Патюзане! А эти дела, казалось, так же недоступны были его контролю, как движение месяца и звезд. |
He had regulated so many things in Patusan-things that would have appeared as much beyond his control as the motions of the moon and the stars. |
Те дела отличались географически, экономически, социально. |
Well, those other cases were spread out geographically, economically, socially. |
Твой босс определенно знает, как делать дела. |
Your boss certainly gets things done. |
Пока ты стучишь пальцами по кнопкам, настоящие дела творятся вокруг, кретин. |
There you are, tapping on some little box... while the real shit is happening all around you, dumbass. |
Но он не сдавался, стоически продолжал путь, не увиливая от дела, без единой жалобы. |
Yet he labored stoically on, never shirking, never grunting a hint of complaint. |
Застал меня там, где я не должна быть, сующей нос не в свои дела. |
Caught me where I'm not meant to be, a terminal snooper. |
Да, дела в Лондоне идут гладко. |
According to him, everything was progressing smoothly in London. |
Его адвокат подал прошение о пересмотре дела через месяц после убийства Монтгомери. |
His lawyer's filed a motion for retrial a month after Montgomery was killed. |
Я требую рассмотрения дела согласно положениям |
I demand to be treated under the terms |
Он сейчас на пенсии - ему под семьдесят... Он знал все интимные дела семьи Крейл и мог бы сказать значительно больше, чем я. |
He has retired from active work - he is over seventy -but he knew the Crale family intimately, and he could tell you far more than I can. |
Quite a fortunate thing, I hope. |
|
Суд рассмотрел материалы дела и улики представленные службой безопасности. |
We reviewed your charges and evidence supplied by the Office of Station Security. |
Разве это чем-то отличается от красивого заката, от Дугласа Фюра, от любого дела рук господних? |
Is that so different than a sunset, a douglas fir, or any of god's handiwork? |
Согласно нынешнему закону об иммиграции, оба ваших дела, вождение под воздействием алкоголя и хранение наркотиков считаются нарушением моральных обязательств. |
Um, under current immigration law, both the DUI and possibly this prior drug conviction count as violations of moral turpitude. |
Как насчет Малыша Чунга? Он как раз подходит для этого дела! |
How about Little Cheung, people like him, he's got charisma... |
I will not weary you with all the intricacies that followed. |
|
Несмотря на столь похвальный образ действий, дела шотландца процветали. |
In spite of this praiseworthy course the Scotchman's trade increased. |
Так значит, ты и твой парень собираетесь пожениться... белый заборчик у дома, американская мечта, все дела? |
So, you and this boyfriend, you gonna get married... white picket fence? |
Я сказал, что надеюсь, что он едет улаживать дела с имуществом, а не с бывшей миссис Бейтс. |
I hoped his trip to London was to do with some property he owned. And not to do with the former Mrs Bates. |
Пока мы тебя лучше не узнаем, не вмешивайся в наши дела. |
Perhaps until we know you better you would do best to mind your own affairs. |
Здесь нужен авторитет. И решительность, если дела пойдут коту под хвост. |
It takes a natural authority ... and decisiveness when things get brutal. |
Именно поэтому мы и создаём резервные схемы... в случае, если дела пойдут не по плану. |
That's why we build redundancy into the system- in case things don't go according to plan. |
А теперь вы являетесь сюда, вмешиваетесь в мои дела, задаете вопросы и принижаете меня в глазах этих людей. |
And here you come out here, interfering, asking questions and breaking my authority in front of the men. |
Как дела в клубе? |
How's the club holding up? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Дела профсоюзные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Дела профсоюзные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Дела, профсоюзные . Также, к фразе «Дела профсоюзные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.