Деятельность по управлению информацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
модель обучения в процессе деятельности - learning model in the process of
выдающийся государственный деятель - outstanding statesman
деятельное участие - an active part
департамент правительства РФ по обеспечению деятельности военно-промышленной комиссии при правительстве РФ - Russian Government's Department for Overseeing the Military-Industrial Commission
авангарде деятельности - forefront of activities
без страховой деятельности - non-insurance activities
другие виды деятельности, инвестирование - other investing activities
деятельности мы принимаем - activity we take
консолидированные результаты деятельности - consolidated results of operations
он видный деятель искусства - he's a prominent figure in the field of arts
Синонимы к Деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение Деятельность: Занятия, труд.
по отношению к - towards
по всем показателям - by all indicators
относиться по-матерински - maternal
передаваться по наследству - be inherited
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
присваиваемый по должности - officiary
наносить узор по трафарету - stencil
по общему мнению - in common opinion
по книге - by the book
должник по постановлению суда - judgement debtor
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
управление военного округа - directorate of a military district
управление долгосрочным капиталом - long-term capital management
Валютное управление Гонконга - hong kong monetary authority
управление по транспорту - transit authority
главное управление цензуры - main censorship control
главное таможенное управление - General Administration of Customs
управление по рысканию - yaw control
улучшенное управление связями с заказчиками - enhanced customer communication management
к хосту и управление - to host and manage
управление поставками и контрактами - contract procurement management
работа с сенсорной информацией - sensory operation
Агентство по международной торговой информации и сотрудничеству - agency for international trade information and cooperation
активное раскрытие информации - active disclosure
блок обработки финансовой информации - financial information processing unit
информатика в - informatics in
обмениваться информацией друг с другом - share information with each other
полностью информативная статистика - fully informative statistic
обмен информацией и мнениями - exchange of information and views
отчетность и обмен информацией - reporting and information sharing
с ценной информацией - with valuable information
Синонимы к информацией: информация, сведения, осведомление, данные, справка
Другие потребности относятся к потенциалу для сбора и обновления соответствующей информации, включая данные, для проведения долгосрочной деятельности по мониторингу. |
Other needs relate to capacity to collect and update relevant information, including data, to undertake long-term monitoring activities. |
Они проводят обследования деятельности международных предприятий для сбора информации о передовой практике, касающейся защиты осведомителей, политики добросовестности и систем соблюдения правил. |
They research global enterprises to collect good practices concerning whistle-blower protection, integrity policies and compliance systems. |
В результате беспорядков ряд средств массовой информации начали освещать эту дикую деятельность. |
As a result of the mayhem, a number of media outlets began to cover the wild activities. |
Субботний благотворительный вечер для Распростертых Объятий является одним из наиболее важных событий сезона в связи с масштабами их информационно-пропагандистской деятельности. |
Saturday's benefit for Open Arms is one of the season's most important events because of the magnitude of their outreach. |
Эта деятельность включала создание плаката для проводившегося в средствах массовой информации национального конкурса на лучшие статьи, предлагающие новые идеи празднования национального дня страны. |
This included the development of a poster for a national media contest on articles proposing new concepts for celebrating the national day. |
Деятельность Службы новостей следует рассматривать как часть более широкой программы повышения доступности и транспарентности Организации Объединенных Наций для мировых средств массовой информации. |
The News Service is part of a wider initiative to increase the accessibility and transparency of the United Nations to the world media. |
Под креативными индустриями понимается целый ряд видов экономической деятельности, связанных с генерированием или использованием знаний и информации. |
The creative industries refers to a range of economic activities which are concerned with the generation or exploitation of knowledge and information. |
Обычно используемые термины - это латинизация или эллинизация описаний средств массовой информации или деятельности. |
Commonly terms in use are Latinisations or Hellenisations of descriptions of the media or activities. |
7 декабря 2004 года та же Комиссия утвердила текст «Правовых основ деятельности аудиовизуальных средств массовой информации». |
On 7 December 2004, the same Committee adopted the text on the Legal Regime Governing the Audiovisual Media. |
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
С тех пор, как Сноуден нарушил систему безопасности и слил информацию, Клеппер пытается активизировать работу по обеспечению прозрачности — более открыто обсуждать деятельность разведывательного сообщества, обнародовать больше информации, имеющейся в ее распоряжении. |
Since the Snowden breach, Clapper has tried to make more of an effort to talk publicly about the intelligence community’s work and release more of its records. |
Последствия их деятельности, как сообщают средства массовой информации, выступают в качестве своеобразной рекламы обмена сообщениями и подбора персонала. |
The effects of their operations, as reported by the mass media, act as a sort of messaging and recruitment advertising. |
Посредническая деятельность также не должна привлекать к себе внимание средств массовой информации. |
Also, mediation should not take place in the glare of the media. |
Никакой информации о его участии в политической деятельности не имелось. |
He was not known to be involved in politics. |
Она повышает степень осведомленности своих партнеров о настоятельной необходимости представления информации о всех операциях, которые могут иметь отношение к деятельности террористических групп. |
It promotes awareness among financial partners of the absolute necessity of reporting any transaction which might serve to finance a terrorist group. |
Он приводит примеры успешной деятельности Катара, в частности создание медийного канала, Дохинского центра свободы средств массовой информации и конкурентоспособной национальной авиакомпании. |
He cited examples of Qatari success, such as its media channel, the Doha Centre for Media Freedom and its competitive national airline. |
Канада способствует повышению энергетической эффективности посредством принятия постановлений, стимулирования и оказания нефинансовой помощи в целях поощрения самостоятельных действий, предоставления информации и проведения пропагандистской деятельности. |
Canada promoted energy efficiency through regulations, incentives and non-financial assistance for voluntary action, information and outreach activities. |
Космическая техника предлагает новаторские методы получения информации для использования в процессе таких оценок, а также для поддержки деятельности групп реагирования. |
Space-based technologies provide innovative ways to generate information to support such assessments and also to support response teams in carrying out their work. |
С этой точки зрения средства массовой информации представляют собой четвертое сословие, которое служит для контроля и сбалансирования деятельности правительства. |
In this view, the news media constitute a fourth estate which serves to check and balance the operations of government. |
Он утверждал, что традиционный картограф должен войти в область своей профессиональной деятельности в качестве агента по распространению пространственной информации. |
He asserted that the traditional cartographer should step into the professional world as a spatial information broker. |
Уникальный вид благотворительной деятельности Дианы, который иногда включал физический контакт с людьми, страдающими серьезными заболеваниями, иногда вызывал негативную реакцию в средствах массовой информации. |
Diana's unique type of charity work, which sometimes included physical contact with people affected by serious diseases sometimes had a negative reaction in the media. |
Просьба датировать все новые дополнения к разделу деятельности за 2006 год и, если возможно, также ссылаться на источник информации в качестве справочного материала. |
Please date all new additions to the 2006 activity section, and if possible also cite the information source as a reference. |
Распространение бесполезной и нежелательной информации может оказать пагубное влияние на деятельность человека. |
The spread of useless and undesirable information can have a detrimental effect on human activities. |
Сотрудники по вопросам информации оказывают содействие всем пользователям в ходе деятельности по проведению расследований или судопроизводства. |
The Information Officers assist all users during any investigative or trial activity. |
Таким образом, когда избиратели имеют больше информации о результатах деятельности действующего президента, он с большей вероятностью подвергнется санкциям избирателей. |
Thus, when voters have more information about the incumbent's performance, the incumbent is more likely to voter sanctioning. |
Разрабатывает оперативные планы и политику в целях распространения среди ангольской общественности подробной разъясняющей информации о деятельности КМООНА на территории Анголы. |
Develops operational plans and policies to explain effectively UNAVEM activities within Angola to the Angolan public. |
Хакерская этика связана в первую очередь с обменом информацией, открытостью, сотрудничеством и вовлечением в практическую деятельность. |
Hacker ethics are concerned primarily with sharing, openness, collaboration, and engaging in the hands-on imperative. |
В настоящее время все Информцентры в странах Африки к югу от Сахары имеют собственные веб-сайты, что значительно облегчает распространение информации о деятельности ООН на континенте. |
In order to spread the word about the work of the United Nations around the continent, all centres in sub-Saharan Africa have now functioning websites. |
Дальнейшее расследование финансовой деятельности ЦРУ выявило его связь как с РСЕ, так и с РЛ, что вызвало значительное возмущение в средствах массовой информации. |
Further investigation into the CIA's funding activities revealed its connection to both RFE and RL, sparking significant media outrage. |
В результате финансовые учреждения нуждаются в способе поиска информации, ликвидности и анонимности для своей торговой деятельности. |
As a result, financial institutions need a way to find information, liquidity and anonymity for their trading activity. |
Мои поездки в отдельные государства стали для Комитета еще одним источником полезной информации о деятельности государств в области осуществления. |
Another way in which the Committee has obtained useful information on States' implementation efforts has been through my visits to selected States. |
Тестирование программного обеспечения-это деятельность по исследованию тестируемого программного обеспечения с целью предоставления заинтересованным сторонам информации, связанной с качеством. |
Software testing is an activity to investigate software under test in order to provide quality-related information to stakeholders. |
Деятельность по сбору экологической информации нередко совмещается с выполнением других задач, например с взиманием сборов за использование соответствующих документов по окружающей среде. |
The obligation to collect environmental information is often combined with other tasks, e.g. to collect fees for the use of the relevant environmental documents. |
Условия: Дотация будет зарезервирована до получения дополнительной информации о деятельности организации. |
Conditions: The grant should be kept pending receipt of more information on the activities of the organization. |
Поэтому Карибское сообщество поддерживает работу Организации по доведению информации о ее деятельности до сведения всех народов мира. |
The Caribbean Community therefore supported the Organization's efforts to broadcast its message to all the peoples of the world. |
Основными причинами этого являются чрезмерная секретность деятельности и редкое рассекречивание информации. |
Excessive secrecy surrounding activities and rare declassification of the information are considered to be the major reasons behind this. |
Информационная система-это рабочая система, деятельность которой направлена на сбор, передачу, хранение, извлечение, обработку и отображение информации. |
An information system is a work system whose activities are devoted to capturing, transmitting, storing, retrieving, manipulating and displaying information. |
Отображение фотографий и информации об отдельных участниках и их недавней деятельности на сайтах социальных сетей может способствовать принятию обязательств на основе облигаций. |
Displaying photos and information about individual members and their recent activities on social networking websites can promote bonds-based commitment. |
База данных содействует улучшению обмена информацией между членами ПКСО и содержит данные ПКСО по проектам, мероприятиям и деятельности, осуществляемым в различных частях мира. |
The database improves information-sharing among CASA members and contains CASA data on projects, events and activities carried out worldwide. |
Евреи рассматривались как зловещая сила, доминирующая в элитных профессиях и видах деятельности – банкиры, профессора, адвокаты, средства массовой информации, индустрия развлечений. |
The Jews were seen as a sinister force that was dominating the elite professions: bankers, professors, lawyers, news media, or entertainment. |
По информации ЛПД, за деятельностью Jugendamt не обеспечивается эффективный надзор62, и это ведомство часто безнаказанно выходит за рамки своей компетенции63. |
According to LRC, the Jugendamt is not subject to any efficient supervision, and frequently oversteps its competences without being sanctioned. |
Она прославилась в средствах массовой информации своим нестандартным подходом к благотворительной деятельности. |
She was celebrated in the media for her unconventional approach to charity work. |
Кроме того, министерство принимало необходимые меры для освещения средствами массовой информации проводимых им мероприятий и деятельности и организовывало пресс-конференции и интервью. |
The Ministry also arranged for the media to cover its events and activities and organized press conferences and interviews. |
В период с 2001 года во многих странах неуклонно расширялось освещение деятельности добровольцев в печатных и электронных средствах массовой информации. |
Print and broadcast media coverage of voluntary action has grown steadily in a number of countries since 2001. |
Проведение Года способствовало более частому и положительному освещению вопросов добровольческой деятельности средствами массовой информации. |
The Year encouraged more frequent and favourable coverage of volunteer issues by mass media. |
И наконец, невозможно переоценить важность эффективной информационно-пропагандистской деятельности для более решительных действий по борьбе с глобальной эпидемией туберкулеза. |
Last, but not least, the importance of effective advocacy for a more vigorous response to the global TB epidemic cannot be overstated. |
Одна из задач Комиссии состоит в распространении информации о разных условиях трудовой деятельности женщин и мужчин. |
One task of the Delegation is to make knowledge about the different conditions of women and men in working life available. |
Однако, судя по последним данным американского Управления по энергетической информации (УЭИ), которые были опубликованы во вторник, их деятельность совсем не выглядит самопожертвованием — и росту цен на нефть также не слишком способствует. |
The latest numbers from the U.S. Energy Information Administration, released Tuesday, suggest this isn't quite as self-sacrificing – or bullish for oil prices – as it seems. |
Его делегация поддерживает план создания в рамках Департамента общественной информации отдела стратегической информационной деятельности. |
His delegation supported the plan to create a division of strategic communications within the Department of Public Information. |
Средства массовой информации должны стремиться к сокращению количества информационных сообщений, связанных с членами Политбюро, их работой и деятельностью. |
The media should seek to reduce the number of news reports related to members of the Politburo, their work and their activities. |
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий. |
Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters. |
Он также приветствовал тот факт, что ГЭПТ продолжает привлекать частный сектор к своей деятельности. |
It encouraged Parties to take practical actions to engage the private sector. |
В соответствующих случаях к деятельности этих целевых групп могут подключаться соответствующие фонды и программы. |
As applicable, funds and programmes will be associated with the work of these task forces. |
В рамках других инициатив предоставляется оплачиваемая работа городским безработным или не полностью занятым в рамках самостоятельной предпринимательской деятельности или за счет создания оплачиваемых рабочих мест. |
Other initiatives provided gainful employment to the urban unemployed or underemployed through self-employment ventures or provided wage employment. |
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй. |
He thought that you could be mistakenly sharing information with your family. |
Только человек может запомнить впечатления от интеллектуальной деятельности, такие как числа и слова. |
Only humans can remember impressions of intellectual activity, such as numbers and words. |
Живое исполнение всегда играло важную роль в деятельности Kraftwerk. |
Live performance has always played an important part in Kraftwerk's activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Деятельность по управлению информацией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Деятельность по управлению информацией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Деятельность, по, управлению, информацией . Также, к фразе «Деятельность по управлению информацией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.