Иногда вы просто должны позволить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
иногда бывает - it happens sometimes
иногда такое случается - sometimes it happens
иногда в течение нескольких дней - sometimes for days
иногда длинномерных - at times lengthy
иногда другие - sometimes other
иногда не - sometimes doesn't
иногда не быть - will sometimes not be
иногда утверждают - it is sometimes argued
иногда это хорошо - sometimes it is good
Кроме того, иногда - furthermore sometimes
Синонимы к Иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение Иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
Вы делаете ставку! - You bet!
вы действительно - You really
если бы вы - if you
кем вы работаете - what's your occupation
знаете ли вы кого - do you know who
будет рад, если вы - will be glad, if you
быть здесь, когда вы - be here when you
где вы в последний раз - where were you last
где вы его оставили - where you left it
где вы использовали, чтобы жить - where did you used to live
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
просто я - just me
просто позвонить - just call
быть столь же просто, как - be as simple as
вероятно, просто - was probably just
или просто - or merely
даже не просто - not even just
просто дать мне шанс, чтобы объяснить - just give me a chance to explain
я был просто интересно, если возможно, вам - i was just wondering if maybe you
это просто одна ночь - it was just one night
просто поздно - just late
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
билеты должны быть выданы - tickets must be issued
больше усилий должны быть сделаны - more efforts have to be made
должны были бы знать - reasonably should know
должны были ратифицированы и - have been ratified and are
должны быть воплощены - must be embodied
должны быть документально подтверждены - must be documented
должны быть доступны для - must be accessible to
должны быть заданы - must be asked
должны быть заменены - must be swapped
должны быть правы - need to be right
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
позволите - if you please
как вы могли позволить - how could you let
вы позволили - you allowed
который позволит решить проблему - which will resolve the problem
могут позволить себе вкладывать деньги - can afford to invest
позволит мне знать - will let me know
позволит значительно улучшить - will significantly improve
позволили нам - have enabled us
что позволит предотвратить - that will prevent
что позволит мне - that will allow me
Синонимы к позволить: допустить, сделать возможным, разрешить, попустить, дать добро, санкционировать, дозволить, предоставить, дать разрешение, дать позволение
Иногда это делалось для сглаживания циклических скачков, для диверсификации, надеясь, что это позволит хеджировать инвестиционный портфель. |
Sometimes this was done to smooth out cyclical bumps, to diversify, the hope being that it would hedge an investment portfolio. |
Но чему я научился в Пайнвью, так это тому, что иногда ты должен позволить людям помочь, чтобы облегчить свою ношу. |
But if I have learned one thing at Pineview, it is that sometimes you have to let other people help in order to alleviate your burdens. |
Голод в стране встречается часто, но иногда он доходит до такой степени, что многие семьи не могут позволить себе есть каждый день. |
Hunger is frequent in the country, but sometimes it is to the extreme that many families cannot afford to eat every day. |
Иногда, когда движется большая волна, лучше позволить ей накрыть тебя. |
Sometimes when a big wave arrives, it is better to let go. |
Мексиканские опалы иногда режут в их риолитовом материале хозяина, если он достаточно тверд, чтобы позволить резать и полировать. |
Mexican opals are sometimes cut in their rhyolitic host material if it is hard enough to allow cutting and polishing. |
В днище Горшков часто имеются отверстия, чтобы позволить избытку воды вытекать наружу, иногда в блюдце, которое помещают под цветочный горшок. |
There are often holes in the bottom of pots, to allow excess water to flow out, sometimes to a saucer that is placed under the flowerpot. |
Последние часто покупаются пабами и студенческими профсоюзами, чтобы позволить им иногда показывать художественные фильмы по телевизору в своих барах. |
The latter are often purchased by pubs and students' unions, to enable them to show occasional feature films on a TV in their bars. |
Иногда, ты должен позволить своей голове отвергнуть твое сердце. |
Sometimes, you have to let your head overrule your heart. |
Разве не ты говорил, что иногда надо прекратить защищаться и перейти в наступление, что позволит победить? |
Aren't you the one who told me life isn't about playing defense, sometimes the only way to succeed is by working the offense? |
Это иногда может быть полезно, но это также может позволить некоторым видам ошибок программы оставаться незамеченными во время компиляции и даже во время выполнения. |
This can occasionally be useful, but it can also allow some kinds of program faults to go undetected at compile time and even at run time. |
Эти ограничения, главным образом программа фильтрации рекламы, могут позволить значительному количеству посетителей избегать трекера, иногда больше, чем большинству. |
These limitations, mainly ad filtering program, can allow a significant amount of visitors to avoid the tracker, sometimes more than the majority. |
Sometimes you have to just let yourself get beaten up. |
|
Это иногда может позволить заблаговременно утвердить заявку на обеспечение услугами. |
This may sometimes make it possible to confirm the provision of services in advance. |
Оппоненты говорили, что зависимость от гонораров иногда создает трудности для тех, кто меньше всего может себе их позволить. |
Opponents said the reliance on fees sometimes imposed a hardship on those who could least afford them. |
Иногда политика должна отойти на второй план и позволить свершиться нужному делу. |
Sometimes politics has to take a backseat to doing the right thing. |
Я считаю, что такая политика позволит избежать ненужных споров. |
I believe that such a policy would avoid needless arguing. |
Иногда мне нужно советовать людям разойтись |
Sometimes I have to counsel people to walk away. |
Иногда небо прояснялось на какое-то время, но затем шел дождь снова. |
It occasionally cleared up for a while but then the rain went on again. |
Американский флаг часто называют звезды и полосы, также иногда старая слава. |
The American flag is often called The Stars and Stripes, it is also called Old Glory. |
Они обеспечат мне признание среди научного сообщества что позволит мне воплотить мою мечту о преподавании. |
It'll give me validation among the academic community, which will allow me to finish my dream, which is to teach. |
Иногда переходим в норму, делаем ленивую поправку к скорости перед подходом к маяку. |
Occasionally we piddle along in norm, making lazy inherent velocity corrections against our next beacon approach. |
Иногда мне нужно посчитать пять металлических объектов, прежде чем я могу пописать. |
Sometimes I need to count five metal objects before I can pee. |
Обвинения женщинам предъявляются лишь иногда, зато их часто избивают. |
Women are only occasionally charged but are often beaten up. |
Я просто думал, когда я увидел графу поездки на бланке заявления... что иногда будут лекции в Бостоне или что-то такое. |
I just thought when I checked yes for travel on the job application form... that more or less meant the occasional lecture in boston or something. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
Отключить снега на период после окончания сезона рождественских прошел, даже если иногда идет снег в моей части... |
Disable the snow at times since the Christmas season has passed, even if sometimes it snows in my part... |
Я люблю иногда разнообразить деньки и не опоздать. |
I like to mix it up sometimes and actually be on time. |
Иногда это может быть симптомом злокачественной меланомы радужки. |
In rare cases, may indicate a malignant tumor of the iris. |
Дети иногда устраивают театр одного актёра. Игра в дочки-матери - это же настоящий спектакль одного актёра. |
Kids will sometimes perform monodramas - playing house is indeed a monodrama or a play. |
Сун Тцзу и прочие военные теоретики Китая давным давно пришли к выводу, что ничего-не-деланье иногда является наилучшим способом одержать конечную победу. |
Sun Tzu and other Chinese military theorists long ago counseled that doing nothing is sometimes the best way to win in the end. |
Иногда влагопоглотитель не справляется, и космонавтам приходится летать по станции с полотенцами, вытирая металлические панели. |
Sometimes, the dehumidifier is unable to cope, and the cosmonauts have to float around the station with towels to wipe off the metal panels. |
Иногда наши строители и архитекторы не предусматривают наклон в ваннах, но здесь все сделано правильно. |
Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly. |
Иногда говорят, что вина за исход референдума лежит на самих экономистах, потому что они не смогли заговорить на языке, который бы понял простой народ. |
Some have argued that the blame for the referendum’s outcome lies with economists themselves, because they were unable to speak a language that ordinary people could understand. |
Иногда при создании приложения и отправке запросов API Graph нужно определить, из какой версии API будет получен отклик. |
When you're building an app and making Graph API requests, you might find it useful to be able to determine what version of the API you're getting a response from. |
Кодирование транспортных средств и перевозимых на них грузов через Глобальную систему местонахождения (ГСМ) также позволит в любое время прослеживать их местонахождение. |
Coding vehicles and their loads via GPS (Global Positioning Systems) would also make it possible to track them at any time. |
Десять лет скитался я неутомимо, жил то в одной столице, то в другой; иногда в Петербурге, чаще в Париже, заезжал и в Рим, в Неаполь и Флоренцию. |
For ten long years I roved about, living first in one capital, then another: sometimes in St. Petersburg; oftener in Paris; occasionally in Rome, Naples, and Florence. |
Я подозреваю, что тебе нравится фактура, ты иногда касаешься моей руки, когда я ношу это. |
I suspect you like the texture, because sometimes you touch my arm when I'm wearing it. |
Мне было сказано, что иногда я буду пересекаться с разведуправлением, но это все. |
I was informed there'd be some overlap with DIA, but that's it. |
Кроме того, мы иногда бросаем туда кожуру от брюквы, заплесневевшие корки и разную дрянь. |
Along with that there sometimes go a few turnip peelings, mouldy bread crusts and all kinds of muck. |
Иногда, правда, мне грезилось, что я брожу по цветущим лугам и живописным долинам с друзьями моей юности. Но я пробуждался в какой-то темнице. |
Sometimes, indeed, I dreamt that I wandered in flowery meadows and pleasant vales with the friends of my youth, but I awoke and found myself in a dungeon. |
Sometimes at night... the darkness and silence weigh on me. |
|
Иногда я представляю себя стюардессой на перерыве между полетами, и у меня всего несколько часов прежде чем я зайду на свой ночной рейс в Барселону. |
Sometimes I like to pretend I'm a flight attendant on a layover, and I only have a few hours before I hop on my red-eye to Barcelona. |
Иногда мяч дрожит, а потом возвращается на место Джуну. |
Sometimes a ball will shudder... and then settle back again, Junuh. |
'Иногда' - ответила худая лошадь, так как всегда говорила правду. |
'Sometimes,' said the Skin Horse, for he was always truthful. |
Иногда приходится начинать с чистого листа. |
Sometimes you just have to wipe the slate clean. |
Я иногда думаю, что они не отличают верхнюю часть бараньей шеи от костистой. |
I sometimes think they don't know their topside from their scrag end. |
We see him walking out with the kids some weekends. |
|
Иногда проходит двадцать минут с того момента, как уберут табуретку, и до момента, как перестанет биться сердце. |
Sometimes twenty minutes elapse after the trap is sprung ere the heart stops beating. |
Знаешь, иногда люди с прелестными дочурками и милыми женушками делают плохие вещи |
You know, sometimes people with cute daughters and sweet little wives do bad things. |
Я снимаю на камеру, занимаюсь документами, говорю случайные шутки, если все в порядке с настроением, иногда, когда все наоборот плохо. |
I operate the camera, I file, I offer the occasional witticism if the mood is right, sometimes when not. |
Иногда на переговорах надо померяться саблями. |
Sometimes diplomacy requires a little saber rattling. |
Приходит она с пустыми руками, а уходит иногда с небольшим пакетом. |
Sometimes she has a parcel with her that she didn't have when she came. |
И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит. |
I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.' |
In the meantime, he will allow me to withdraw...for the present. |
|
This will avoid truncation of the link after xxx. |
|
Если вы чувствуете, что одно из предложений, приведенных выше, имеет недостаток, развивайте это предложение и предложите его измененную версию, которая позволит избежать этого недостатка. |
If you feel that one of the proposals above has a shortcoming, build on the proposal and propose an amended version of it that avoids the shortcoming. |
Если вы чувствуете, что одно из предложений, приведенных выше, имеет недостаток, развивайте это предложение и предложите его измененную версию, которая позволит избежать этого недостатка. |
If you feel that one of the proposals above has a shortcoming, build on the proposal and propose an amended version of it that avoids the shortcoming. |
Ранжированные матчи дают игроку опыт, который позволит игроку продвигаться вверх по разным рангам. |
Peter takes Evelyn to the bar and introduces her to Joe and Quagmire. |
Производство присадок в усовершенствованном турбовинтовом двигателе позволит снизить массу на 5% и сжигание топлива на 20%. |
Additive manufacturing in the advanced turboprop will reduce weight by 5% and fuel burn by 20%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Иногда вы просто должны позволить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Иногда вы просто должны позволить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Иногда, вы, просто, должны, позволить . Также, к фразе «Иногда вы просто должны позволить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
