Конец производства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
валютный курс на конец квартала - quarter-end currency rate
и конец - both end
конец года данные - year-end data
конец голосования - end of voting
конец группы - control footer
конец для постановки шлюпок на выстрел - guess warp
конец периода действия - end of validity period
конец повышения курса ценной бумаги - topping out
конец поля - end of the field
конец с точки зрения - end in terms
Синонимы к Конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к Конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение Конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
производитель автомобилей - automaker
беспокойство по поводу производительности - performance anxiety
все производители - all manufacturers
Весь спектр производительности - entire performance spectrum
Диапазон высокой производительности - high performance range
дисплей производительности - performance display
японские производители - japanese producers
производители порошков - powder producers
производит недостаточное - produces insufficient
производитель мобильных - manufacturer of mobile
Синонимы к производства: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
This marked the end of the production of private paper money. |
|
Плечевой конец производит отбивные, которые значительно жирнее, чем отбивные, взятые с поясничного конца. |
The shoulder end produces chops that are considerably fattier than the chops taken from the loin end. |
С общей пропускной способностью 6400 МБ/с, он ознаменовал конец RDRAM как технологии с конкурентоспособной производительностью. |
With a total bandwidth of 6400 MB/s, it marked the end of RDRAM as a technology with competitive performance. |
Bora положила конец репутации Maserati за производство быстрых, но технологически устаревших автомобилей, став первым Maserati с независимой подвеской на четыре колеса. |
The Bora ended Maserati's reputation for producing fast but technologically out of date cars, being the first Maserati with four wheel independent suspension. |
Конец Второй мировой войны оставил Даллас засеянным связью коммуникационных, инженерных и производственных талантов такими компаниями, как Collins Radio Corporation. |
The end of World War II left Dallas seeded with a nexus of communications, engineering, and production talent by companies such as Collins Radio Corporation. |
Продажа BAE Systems своей доли в Airbus положила конец британскому участию в производстве гражданских авиалайнеров. |
BAE Systems' sale of its Airbus share saw the end of UK-owned involvement in civil airliner production. |
До того, как энергетический кризис 1970-х годов положил конец новым установкам мокрого процесса, печи размером 5,8 х 225 м производили 3000 тонн в день. |
Before the energy crisis of the 1970s put an end to new wet-process installations, kilns as large as 5.8 x 225 m in size were making 3000 tonnes per day. |
Жидкий конец производит процесс перекачки с клапанами, поршнями и вкладышами. |
The fluid end produces the pumping process with valves, pistons, and liners. |
Кино гремело, производя новую форму развлечения, которая фактически положила конец старому водевильному театральному жанру. |
The cinema boomed, producing a new form of entertainment that virtually ended the old vaudeville theatrical genre. |
Практике выделения 350 млрд. долл. США, предоставляемых каждый год развитыми странами в виде субсидий и другой помощи своим национальным производителям сельхозпродукции, должен быть положен конец. |
The $350 billion in subsidies and other support that developed countries provide each year to their domestic agricultural producers must be cut. |
Экономический подъем этих двух гигантов начался 40 лет назад с повышением производительности сельского хозяйства, что позволило положить конец голоду. |
The economic takeoff of these two giants started 40 years ago with the introduction of higher agricultural output and an end to famines. |
Я не уверен(-а), что повышение производства этанола положит конец разногласиям, но я полностью это поддерживаю. |
Well, I'm not sure increasing ethanol production will end warfare entirely, but I do entirely support it. |
Австралийские модели теперь поставляются из Японии, так как завод Toyota Altona, Victoria был закрыт, что ознаменовало конец местного производства Toyota, датируемого 55 годами. |
Australian models are now sourced from Japan as Toyota's Altona, Victoria plant has been closed, marking the end of local Toyota production dating back 55 years. |
Первоначально постановка драмы должна была начаться в марте 2011 года, но ее перенесли на конец года из-за производственных трудностей. |
The drama was originally slated to begin production in March 2011, but it was pushed back to end of the year due to production difficulties. |
Хорошее соединение с землей производилось путем укладки во влажном месте катушки проволоки, один конец которой крепился к опорному столбу гальванометра. |
Good connection was made with the ground by laying in a wet place a coil of wire one end of which was secured to the binding post of a galvanometer. |
Когда крылья были искривлены или скручены, один конец крыльев производил большую подъемную силу, а другой-меньшую. |
When the wings were warped, or twisted, one end of the wings produced more lift and the other end less lift. |
Теноциты производят молекулы коллагена, которые объединяются из конца в конец и из стороны в сторону, чтобы произвести коллагеновые фибриллы. |
The tenocytes produce the collagen molecules, which aggregate end-to-end and side-to-side to produce collagen fibrils. |
Конец марки DeSoto наступил 30 ноября 1960 года, через 48 дней после того, как были представлены модели 1961 года, закончившие 32 года производства. |
The end of the DeSoto marque came on November 30, 1960, 48 days after the 1961 models were introduced, ending 32 years of production. |
Возможность производить автомобили в небольших масштабах, наряду с решением Chevrolet прекратить производство Corvair, означало конец плана Fitch. |
The ability to produce automobiles on a small scale, along with Chevrolet's decision to terminate production of the Corvair, meant the end of Fitch's plan. |
Вариант Ausf F предназначался для производства в апреле 1945 года, но окончание войны положило конец этим планам. |
The Ausf F variant was intended for production in April 1945, but the end of war ended these plans. |
Блюм убедил рабочих согласиться на повышение зарплаты и вернуться к работе, положив конец массовой волне забастовок, которые разрушили производство в 1936 году. |
Blum persuaded the workers to accept pay raises and go back to work, ending the massive wave of strikes that disrupted production in 1936. |
Производство этого красителя положило конец торговле индиго из Америки и Индии, начавшейся в XV веке. |
The manufacture of this dye ended the trade in indigo from America and India that had begun in the 15th century. |
Этот инцидент положил бы конец производству домашних роботов. |
That one incident would be the end of the domestic robot industry. |
Но мы видим создание нового, технологического института, который существенно изменит то, как мы производим перемещение средств, и он называется блокчейн. |
But there is a new, technological institution that will fundamentally change how we exchange value, and it's called the blockchain. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Поначалу нам обоим нравилось всеобщее веселье - возрождение поражённой нации, возвращение гордости, конец нищеты. |
We both loved the party at the start - the rising up of a defeated nation, the return of pride, the end of poverty. |
Видимо, мы не сможем показать конец игры, которая была прервана после первого периода. |
We might not be able to broadcast the end of the game which was interrupted after the first period. |
Ею также производились ремонтные работы в этом районе и устанавливались стальные конструкции в районе разделения. |
It also carried out repairs in the area and set up iron structures inside the area of separation. |
Но велика степень неопределенности по поводу эффекта, производимого ирландским бюджетом, и минускула макроэкономического направления. |
But the amount of uncertainty over the effects posed by Ireland's budget is enormous and the macroeconomic dimensions minuscule. |
Закрытие банков на этой неделе в сочетании с введением контроля над движением капитала отнюдь не производит впечатления, что правительство уверено в себе, контролирует ситуацию и знает, что делает. |
Closing the banks this week, plus capital controls, do not convey the impression that the government is in control knowing what it is doing. |
По старой дружбе они еще не торопят его, но скоро и их терпению настанет конец и тогда... мы точно должны присутствовать при этом и протянуть руку помощи в обмен на его свидетельские показания. |
They carry him for old time's sake, but that kind of patience runs out, and when it does... You want to be there to catch him when he falls, offer him a way out long as he goes witness. |
But when apartheid fell, so did the academy. |
|
It's time to end the recriminations. |
|
Скажи мне зачем ты здесь или я позову охрану, и положу конец твоей деятельности. |
You tell me why you're here or I'll flag security and bring an end to whatever it is you're doing here definitively. |
Во всяком случае, под конец она меня возненавидела. |
She ended in hating me, anyway. |
Загнала, как игроки в бильярд загоняют в лузу шар: Флоренс не могла объявить, что вылечилась, поскольку это означало бы конец манипуляциям с запертой спальней. |
It fixed her beautifully, because she could not announce herself as cured, since that would have put an end to the locked bedroom arrangements. |
Уяснив, что сие обозначает, Дьякон восхитился выдумкой, и стал сам ее распространять, и под конец, должно быть, даже сам в нее поверил. |
And when he came to understand what it meant he was so taken with it that he began to retail the story himself, until at last he must have come to believe he really had. |
Я вышел из офиса под конец дня... сел в машину и поехал домой... и 15 минут спустя я здесь, у дверей твоего дома. |
Sometimes I leave the office at the end of the day... and I get into my car and head home... and, 1 5 minutes later, I'm here- parked in front of this house. |
At the end of the day it ain't gonna matter. |
|
The whole world could be ending. I'd still be chowing down. |
|
If you're past the rest stop, you're screwed. |
|
Инженер задержал дыхание. Тогда он разобрал, что шум этот производит плещущая вода. |
The engineer held his breath and suddenly realized that the sound was that of running water. |
Они не согласятся - конец дискуссии. |
They say no, end of discussion. |
Если война протянется еще несколько лет, то это счастье; а если через полтора месяца ей конец, то это чертовское невезение. |
If the war goes on for a couple of years, then it's luck; if it's over in six weeks it's a damn bad break. |
Командор производит впечатление образованного и честного человека. |
The commander prizes knowledge and honesty. |
В то время некоторые верили, что воскресение мертвых и конец света наступят через 500 лет после рождения Иисуса. |
At the time, it was believed by some that the resurrection of the dead and end of the world would occur 500 years after the birth of Jesus. |
К 1905 году самые большие печи имели размеры 2,7 х 60 м и производили 190 тонн в сутки. |
By 1905, the largest kilns were 2.7 x 60 m in size, and made 190 tonnes per day. |
Любовник появился в списках на конец 2019 года по многочисленным публикациям. |
Lover appeared on the year-end lists of 2019 by numerous publications. |
В Великобритании в течение 17-го и 18-го веков высококачественная глазурованная солью керамика производилась в Дербишире, Ноттингемшире, Лондоне и Стаффордшире. |
In the UK during the 17th century and 18th century, high quality salt-glazed stoneware was produced in Derbyshire, Nottinghamshire, London and Staffordshire. |
Серная кислота растворяет карбонаты в отвержденном цементе и вызывает потерю прочности, а также производит сульфаты, которые вредны для бетона. |
The sulfuric acid dissolves the carbonates in the cured cement and causes strength loss, as well as producing sulfates which are harmful to concrete. |
Некоторым удалось добраться до района Рава-Руска, где 20 сентября сдались 3000 солдат, положив конец этой фазе сражения. |
Some managed to reach the area of Rawa Ruska, where 3,000 soldiers surrendered on September 20, ending this phase of the battle. |
Эти военизированные формирования впоследствии будут мобилизованы для нападения на студенческих протестующих в Университете Таммасат, чтобы положить конец их многонедельным протестам. |
These paramilitary forces would subsequently be mobilized to attack the student protesters at Thammasat University to end their weeks-long protests. |
Вегемит также производился в Новой Зеландии более 50 лет, но с августа 2006 года производство в Новой Зеландии прекратилось. |
Vegemite was also produced in New Zealand for over 50 years, but as of August 2006 New Zealand production had ceased. |
Каждый цветок производит плод, но они созревают в единую массу. |
Each flower produces a fruit, but these mature into a single mass. |
Gelato Italia производит мороженое, мороженое, сорбет, Гранитное мороженое и замороженный йогурт. |
Gelato Italia produces gelato, ice cream, sorbet, granita slush ice, and frozen yogurt. |
Кроме того, поскольку колония производит новую когорту репродуктивных особей, крылатые самки и самцы покидают колонию во время своих брачных полетов. |
Also, as the colony produces a new cohort of reproductive, the winged females and males leave the colony on their nuptial flights. |
Таким образом, в настоящее время промышленность производит три различных продукта. |
Thus, the industry now produces three distinguishably different products. |
Одним из наиболее производимых турбовинтовых двигателей, используемых в гражданской авиации, является двигатель Pratt & Whitney Canada PT6. |
One of the most produced turboprop engines used in civil aviation is the Pratt & Whitney Canada PT6 engine. |
Оба двигателя были в рабочем состоянии и производили мощность. |
Both engines were in operation and producing power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конец производства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конец производства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конец, производства . Также, к фразе «Конец производства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
